Terms containing Ausschnitte

Subject	German	Russian
mining.	Ausschnitt aus dem Lageplan	выкопировка из генерального плана (напр., шахтной поверхности)
mining.	Ausschnitt aus dem Lageplan	выкопировка (напр., из маркшейдерского плана)
construct.	Ausschnitt des Fensters	амбразура окна
shipb.	Ausschnitt in der Bordwand	лацпорт
shipb.	Ausschnitt in der Bordwand	вырез в борту (судна)
road.wrk.	Ausschnitt nach dem Klappwegprinzip	полувыемка-полунасыпь
geol.	buchtförmiger Ausschnitt	вырез (края устья)
paleont.	buchtförmiger Ausschnitt	синус
geol.	buchtförmiger Ausschnitt Ceph.	синус
gen.	den Ausschnitt noch etwas ausschneiden	сделать вырез на платье немного больше
photo.	den Bild ausschnitt einstellen	кадрировать
shipb.	durchgehende Verstärkung eines Ausschnittes	сквозное укрепление выреза
gen.	eckiger Ausschnitt	вырез каре (на платье)
gen.	ein Ausschnitt aus der Geschichte des Dreißigjährigen Krieges	эпизод из истории Тридцатилетней войны
gen.	ein halsferner Ausschnitt	большой вырез (у платья)
gen.	ein tiefer Ausschnitt	большой вырез (Brücke)
cinema.equip.	freier Ausschnitt	открытый сектор (обтюратора)
weld.	gezahnter Ausschnitt	зубчатый сектор
mil.	im Ausschnitt Brigade – Bataillon	в звене бригада – батальон
shipb.	kombinierte Verstärkung eines Ausschnittes	комбинированное укрепление выреза
photo.	Korrektur des Ausschnittes	кадрирование
photo.	Korrektur des Ausschnitts	кадрирование
fash.	profilierter Ausschnitt	фигурный вырез (Racooness)
shipb.	scheibenförmige Verstärkung eines Ausschnittes	дискообразное укрепление выреза
busin., obs.	Stoffe im Ausschnitt verkaufen	отрезать ткани на меру
busin., obs.	Stoffe im Ausschnitt verkaufen	продавать ткани на меру
fash.	U-Boot-Ausschnitt	вырез лодочкой (solo45)
fash.	U-Boot-Ausschnitt	вырез-лодочка (solo45)
gen.	V-Ausschnitt	треугольный вырез (платья)