 |
| Subject | German | Russian |
| shipb. | Auslassung im Konnossement | пропуск в коносаменте |
| law | Fehler und Auslassungen | ошибки и упущения (dolmetscherr) |
| tech. | Irrtum und Auslassung vorbehalten | отсутствие ошибок и пропусков не гарантируется |
| gen. | Irrtum und Auslassungen vorbehalten | ком. исключая ошибки и пропуски (оговорка в документе) |
| bank. | Irrtümer und Auslassungen Vorbehalten | ошибки и пропуски не в счёт (приписка в конце счёта-фактуры: трассант оставляет за собой право на исправление ошибок или пропуски) |