Terms containing Ausbreitung

Subject	German	Russian
ocean.	advektive Ausbreitung	адвективное распространение
med.	Ausbreitung der Coronavirus-Krankheit	распространение коронавирусной болезни (Лорина)
med.	Ausbreitung der Infektion	распространение инфекции (Лорина)
biol.	Ausbreitung der Insekten	рассеяние насекомых
biol.	Ausbreitung der Insekten	распространение насекомых
hi.energ.	Ausbreitung der kosmischen Strahlung	распространение космического излучения
metrol.	Ausbreitung der Luftmasse	распространение воздушной массы
metrol.	Ausbreitung der Luftmasse	расширение воздушной массы
road.wrk.	Ausbreitung der Mischungen	распределение смесей
astr.	Ausbreitung der Radiowellen	распространение радиоволн
tech.	Ausbreitung der Vektoramplituden	распространение векторных амплитуд
tech.	Ausbreitung der wechselseitigen Intensität	распространение взаимной интенсивности
tech.	Ausbreitung der wechselseitigen Intensität durch ein optisches System	распространение взаимной интенсивности через оптическую систему
tech.	Ausbreitung der wechselseitigen Kohärenz	распространение взаимной когерентности
mil., artil.	Ausbreitung der Wellen	распространение волн
tech.	Ausbreitung der Wellen im Leiter	распространение волн в проводнике
soil.	Ausbreitung der Wüsten	экспансия пустынь (Sergei Aprelikov)
auto.	Ausbreitung der Zündflamme	распространение пламени
auto.	Ausbreitung der Zündflamme	быстрота горения (напр., рабочей смеси в цилиндре)
auto.	Ausbreitung der Zündflamme	распространение факела
med.	Ausbreitung des Coronavirus	распространение коронавируса (Лорина)
polym.	Ausbreitung des Filmes	расправление плёнки
textile	Ausbreitung des Flachses	расстил льна
astr.	Ausbreitung des Lichtes	распространение света
tech.	Ausbreitung des Lichts in Kristallen	распространение света в кристаллах
cinema.equip.	Ausbreitung des Schalles	распространение звука
cinema.equip.	Ausbreitung des Schalls	распространение звука
quant.el.	Ausbreitung durch Mehrfachreflexionen	распространение за счёт многократных отражений
aerodyn.	Ausbreitung einer Punktwärme	распространение тепла от точечного источника
nucl.phys., OHS	Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination	распространение радиоактивного загрязнения
nucl.pow.	Ausbreitung eines Störfalls	распространение аварии
quant.el.	Ausbreitung im freien Raum	распространение в свободном пространстве
nucl.phys., OHS	Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre	распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере
nucl.phys., OHS	Ausbreitung radioaktiver Schadstoffe in der Atmosphäre	рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере
med.	Ausbreitung von Luftverunreinigungen	рассеивание атмосферных загрязнений
nucl.phys., OHS	Ausbreitung von radioaktivem Material	разбрасывание радиоактивного материала
nucl.phys., OHS	Ausbreitung von radioaktivem Material	распространение радиоактивного материала
nucl.phys., OHS	Ausbreitung von Spaltprodukten	рассеивание продуктов деления
biol.	autonome Ausbreitung	самостоятельное распространение
nat.res.	bodennahe Ausbreitung	наземное распространение
gen.	das Feuer an der Ausbreitung hindern	не давать распространиться огню
gen.	die Ausbreitung einer Lehre	распространение учения (среди большего числа людей)
gen.	die Ausbreitung einer Weltanschauung	распространение мировоззрения (среди большего числа людей)
gen.	die Intervention der Abgeordneten verhinderte eine Ausbreitung des Konflikts	вмешательство депутатов предотвратило расширение конфликта
gen.	die Verhütung der weiteren Ausbreitung der Seuche	предотвращение дальнейшего распространения эпидемии
gen.	eine weitere Ausbreitung der Seuche konnte verhütet werden	дальнейшее распространение эпидемии удалось предотвратить
gen.	einer weiteren Ausbreitung der Epidemie vorbeugen	предупредить дальнейшее распространение эпидемии
gen.	einer weiteren Ausbreitung der Krankheit vorbeugen	предупредить дальнейшее распространение болезни
el.	geleitete Ausbreitung	направляемое распространение
radio	geleitete Ausbreitung	направленное распространение
radio	geradlinige Ausbreitung	прямолинейное распространение
opt.	geradlinige Ausbreitung	прямолинейное распространение (напр. света)
quant.el.	gerichtete Ausbreitung	направленное распространение
quant.el.	kohärente Ausbreitung	когерентное распространение
quant.el.	kollineare Ausbreitung	коллинеарное распространение
nat.res.	künstliche Ausbreitung	искусственное распространение
nat.res.	Methode des Nachweises der Ausbreitung gefährlicher Stoffe	метод доказательства распространения опасных веществ
med.	mit Ausbreitung intraspinal	с интраспинальным распространением (SKY)
nucl.phys., OHS	normale Ausbreitung	нормальное распространение
nucl.phys., OHS	normale Ausbreitung	нормальное рассеивание
nucl.phys., OHS	Parameter der atmosphärischen Ausbreitung	параметр рассеивания в атмосфере
biol.	passive Ausbreitung	пассивное распространение
opt.	quasioptische Ausbreitung	квазиоптическое распространение
hygien.	rechnerische Darstellung der Ausbreitung von Luftverunreinigungen	математический метод определения распространения загрязнений в атмосфере
astr.	räumliche Ausbreitung	пространственное распространение
microel.	seitliche Ausbreitung	расширение элементов структуры в горизонтальном направлении
hygien.	territoriale Ausbreitung	территориальное распределение
el.	transhorizontale Ausbreitung	загоризонтное распространение
aerodyn.	turbulente Ausbreitung	распространение турбулентной струи
avia.	turbulente Ausbreitung	турбулентное расширение
nat.res.	unregelmäßige Ausbreitung	неравномерное распространение
med., obs.	Verhinderung der Ausbreitung	локализация
geol.	Wellen freier Ausbreitung	свободное распространение волн
quant.el.	wellenleiterartige Ausbreitung	световодное распространение
tech.	wellenleiterähnliche Ausbreitung	квазиволноводное распространение
quant.el.	wellenoptische Ausbreitung	световодное распространение
f.trade.	wirtschaftliche Ausbreitung	экономическая экспансия
econ.	wirtschaftliche Ausbreitung	расширение сферы влияния