Terms containing Aufstieg

Subject	German	Russian
mil.	aerologischer Aufstieg	аэрологический зондаж
mil.	aerologischer Aufstieg	подъём метеорографа
mil.	aerologischer Aufstieg	аэрологический подъём
gen.	auf den Berg führen zwei Aufstiege	на гору ведут два пути
fin.	Aufstieg der Inflation	повышение инфляции
tab.tenn.	Aufstieg des Ballfluges	поднимающаяся ветвь траектории мяча
water.suppl.	Aufstieg des Wassers im Boden	подъём воды в грунте
alp.ski.	Aufstieg im Grätenschritt	подъём ёлочкой
alp.ski.	Aufstieg im Treppenschritt	подъём лесенкой
gen.	Aufstieg in den Pop-Olymp	восхождение на поп-Олимп (Alex Krayevsky)
gen.	Aufstieg in die Hitparaden	восхождение к хитпарадам (Alex Krayevsky)
avia.	Aufstieg mit Antrieb	подъём с работающим двигателем
missil.	Aufstieg mit Dauerantrieb	набор высоты с работающим двигателем
missil.	Aufstieg mit Dauerantrieb	подъём с работающим двигателем
railw.	Aufstieg mit Tritt	подножка (вагона.)
IMF.	Aufstieg und Fall der Konjunktur	экономический цикл
IMF.	Aufstieg und Fall der Konjunktur	цикл деловой активности
IMF.	Aufstieg und Fall der Konjunktur	цикл спадов и подъёмов
IMF.	Aufstieg und Fall der Konjunktur	цикл подъёмов и спадов
astr.	Aufstieg zum Maximum	подъём к максимуму
sport.	Aufstieg zur nächsten Runde	переход в следующий круг соревнований
sport.	Aufstieg zur nächsten Stufe	переход в следующий круг соревнований
mil.	Aufstieg zur nächsthöheren Dienstgradebene	получение очередного воинского звания
aerodyn.	ballistischer Aufstieg	выход на орбиту по баллистической траектории
avia.	ballistischer Aufstieg	подъём по баллистической траектории
missil.	ballistischer Aufstieg	набор высоты по баллистической траектории
avia.	ballistischer Aufstieg	выход на орбиту по баллистической траектории
gen.	beim Aufstieg auf diesen Berg verunglückten vier Bergsteiger	при восхождении на эту гору погибло четыре альпиниста
busin.	beruflicher Aufstieg	продвижение по службе (Andrey Truhachev)
busin.	beruflicher Aufstieg	профессиональный рост (Лорина)
gen.	beruflicher Aufstieg	профессиональная карьера (Berufsaufstieg marinik)
avia.	blinder Aufstieg	взлёт по приборам
gen.	der Kurort hat einen großartigen Aufstieg genommen	курорт расцвёл
gen.	der rasche Aufstieg der Industrie	быстрый рост промышленности
gen.	der rasche Aufstieg der Industrie	быстрый подъём промышленности
gen.	der wirtschaftliche Aufstieg des Landes	экономический подъём страны
gen.	die Bergsteiger waren von dem schwierigen Aufstieg sehr ermattet	альпинисты были без сил после трудного восхождения
gen.	die Industrieproduktion befindet sich in einem ständigen Aufstieg	промышленное производство постоянно растёт
missil.	elliptischer Aufstieg	набор высоты по эллиптической траектории
avia.	elliptischer Aufstieg	подъём по эллиптической траектории
gen.	er stand ihm bei seinem Aufstieg im Wege	он стоял на пути его карьеры
missil.	freier Aufstieg	набор высоты на пассивном участке (траектории)
missil.	freier Aufstieg	подъём на пассивном участке (траектории)
avia.	freier Aufstieg	подъём на пассивном участке траектории
metrol.	gerader Aufstieg	прямое восхождение
gen.	im Aufstieg	на подъёме
gen.	Immer mehr Kids wollen den Traum vom kometenhaften Aufstieg in die Hitparaden für sich wahr machen	всё больше и больше детей хотят осуществить свою мечту о стремительном восхождении к хитпарадам. (Alex Krayevsky)
nat.res.	kapillarer Aufstieg	капиллярный подъём влаги
gen.	kometenhafter Aufstieg	стремительное восхождение (Alex Krayevsky)
gen.	kometenhafter Aufstieg	молниеносное восхождение (Alex Krayevsky)
avia.	koplanarer Aufstieg	подъём при выходе на копланарную орбиту
missil.	koplanarer Aufstieg	набор высоты при выходе на копланарную орбиту
avia.	koplanarer Aufstieg	выход на копланарную орбиту
aerodyn.	lotrechter Aufstieg	вертикальный старт
aerodyn.	lotrechter Aufstieg	вертикальный взлёт
avia.	lotrechter Aufstieg	вертикальный подъём (взлёт)
busin.	persönlicher Aufstieg	личностный рост (Лорина)
aerodyn.	senkrechter Aufstieg	вертикальный взлёт
aerodyn.	senkrechter Aufstieg	вертикальный старт
mil., artil.	senkrechter Aufstieg	реакт. вертикальный взлёт
mil., artil.	senkrechter Aufstieg	реакт. вертикальный старт
missil.	senkrechter Aufstieg	вертикальный набор высоты
avia.	senkrechter Aufstieg	вертикальный подъём (взлёт)
gen.	sozialer Aufstieg	социальный лифт (jusilv)
econ.	steiler Aufstieg	резкое повышение (напр., цен)
water.suppl.	steiler Aufstieg	резкий подъём
tech.	steiler Aufstieg	крутой подъём
econ.	steiler Aufstieg der Preise	резкое повышение цен (Лорина)
astr.	Steilheit des Aufstieges	скорость подъёма к максимуму
sport.	um den Aufstieg kämpfen	бороться за переход в более высокую лигу
sport.	um den Aufstieg spielen	бороться за переход в более высокую лигу
avia.	ungesteuerter Aufstieg	неуправляемый взлёт
avia.	verfügbarer Aufstieg	располагаемая подъёмная сила
aerodyn.	vertikaler Aufstieg	вертикальный взлёт
mil., artil.	vertikaler Aufstieg	реакт. вертикальный взлёт
missil.	vertikaler Aufstieg	вертикальный набор высоты
mil., artil.	vertikaler Aufstieg	реакт. вертикальный старт
aerodyn.	vertikaler Aufstieg	вертикальный старт
avia.	vertikaler Aufstieg	вертикальный подъём (взлёт)
econ.	volkswirtschaftlicher Aufstieg	подъём народного хозяйства
IMF.	wirtschaftlicher Aufstieg	подъём