Terms for subject General containing Auffassung

German	Russian
an der Auffassung festhalten	придерживаться мнения (Лорина)
das ist eine grundfalsche Auffassung	это в корне ошибочная точка зрения
das Kind hat eine gute Auffassung	ребёнок хорошо соображает
das Kind hat eine schnelle Auffassung	ребёнок быстро соображает
der Auffassung sein	признавать (AlexandraM)
der Hauptträger dieser Auffassung	главный выразитель этой точки зрения
die Anwesenden vertraten einhellig die gleiche Auffassung	присутствующие были единодушны в своём мнении
eine Auffassung darlegen	излагать взгляд
eine Auffassung darlegen	излагать мнение
eine Auffassung teilen	разделять взгляд
eine Auffassung teilen	разделять мнение
eine Auffassung vertreten	представлять взгляд
eine Auffassung vertreten	представлять мнение
eine Auffassung ändern	изменять взгляд
eine Auffassung ändern	изменять мнение
eine einmütige Auffassung	единодушное мнение
eine einseitige Auffassung von Beruf	одностороннее представление о профессии
eine einseitige Auffassung von Ehe	одностороннее представление о браке
eine einseitige Auffassung von Liebe	одностороннее представление о любви
eine großzügige Auffassung vertreten	смотреть на вещи широко (SGurgant)
eine gute Auffassung haben	хорошо соображать (Ремедиос_П)
eine richtige Auffassung von Beruf	правильное представление о профессии
eine richtige Auffassung von Ehe	правильное представление о браке
eine richtige Auffassung von etwas haben	иметь верное представление (о чем-либо)
eine richtige Auffassung von etwas haben	правильно понимать (что-либо)
eine richtige Auffassung von Liebe	правильное представление о любви
eine verfehlte Auffassung von Beruf	ошибочное представление о профессии
eine verfehlte Auffassung von Ehe	ошибочное представление о браке
eine verfehlte Auffassung von Liebe	ошибочное представление о любви
eine vertretbare Auffassung	приемлемая точка зрения
einer Auffassung folgen	прислушиваться к мнению (Лорина)
einseitige Auffassung	предвзятое представление (Ремедиос_П)
einseitige Auffassung	однобокое представление (Ремедиос_П)
entgegengesetzte Auffassungen	противоположные взгляды
er bekehrte sich zu meiner Auffassung	он стал на мою точку зрения
er bekehrte sich zu meiner Auffassung	он встал на мою точку зрения
er hat eine hohe Auffassung von seiner Pflicht	для него долг превыше всего
er ist der Auffassung, dass	он считает, что
falschen Auffassungen entgegentreten	бороться с проявлениями неправильного понимания (чего-либо)
ich kann diese Auffassung nicht teilen	я не разделяю этой точки зрения
ich kann dieser Auffassung von Kunst nicht beipflichten	я не могу согласиться с таким взглядом на искусство
in diesem Punkte sind unsere Auffassungen konträr	в этом пункте наши воззрения противоположны
irrige Auffassung	ложное представление (Ремедиос_П)
irrige Auffassung	ошибочное представление (Ремедиос_П)
konventionelle Auffassung	традиционная точка зрения
meiner Auffassung nach	на мой взгляд (Lesik007)
meiner Auffassung nach	я так думаю (Lesik007)
mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden	с этой точкой зрения я не могу примириться
mit dieser Auffassung kann ich mich nicht befreunden	с этой точкой зрения я не могу согласиться
nach Auffassung	по мнению (Лорина)
nach der Auffassung	в понимании (dolmetscherr)
nach meiner Auffassung	по-моему
nach meiner Auffassung	с моей точки зрения
nach meiner Auffassung	по моему мнению
seine Auffassung von etwas revidieren	изменить свой взгляд (на что-либо)
seine Auffassung von etwas revidieren	пересмотреть свою точку зрения (на что-либо)
wandelbare Auffassungen	меняющиеся воззрения
zu der Auffassung hinneigen , dass ...	склоняться к мнению , что (duden.de Abete)
zu einer einheitlichen Auffassung kommen	прийти к единому мнению
zu einer einheitlichen Auffassung kommen	прийти к единому пониманию (чего-либо)