| Subject | German | Russian |
| tech. | AC-Antrieb | электропривод переменного тока (Nilov) |
| tech. | AC Antrieb | привод переменного тока (Dorothee) |
| railw. | achsreitender Antrieb | опорно-осевой привод (EHermann) |
| auto. | Anlasser mit Bendix ritzel antrieb | стартёр с инерционным вводом и выводом шестерни (с приводом типа "Бендикс") |
| textile | Antrieb der Spuleinrichtung | механизм мотки |
| el., meas.inst. | Antrieb des Aufzeichnungsträgers | механизм передвижения диаграммы |
| missil. | Antrieb durch Beschleunigung | разгон с помощью ускорителя |
| missil. | Antrieb durch Beschleunigung | выведение на орбиту при помощи ракетного ускорителя |
| aerodyn. | Antrieb durch die Luftschraube | привод от воздушного винта |
| aerodyn. | Antrieb durch die Luftschraube | силовая установка с воздушным винтом |
| missil. | Antrieb durch freie Radikale | разгон с использованием энергии свободных радикалов |
| missil. | Antrieb durch Kernenergie | разгон с использованием ядерной энергии |
| auto. | Antrieb durch Knarre | привод с храповиком (напр., у винтового домкрата) |
| auto. | Antrieb durch Ratsche | привод с храповиком (напр., у винтового домкрата) |
| publ.util. | Antrieb durch Reibschluss | фрикционный привод |
| missil. | Antrieb durch Sonnenenergie | разгон с использованием солнечной энергии |
| nat.res. | Antrieb durch umlaufende Kette | цепной привод |
| nat.res. | Antrieb durch umlaufende Kette | цепная передача |
| met.work. | Antrieb für Auslegerhubwerk | привод механизма подъёма стрелы |
| auto. | Antrieb – Hinterachse | привод – задний мост (Александр Рыжов) |
| tech. | Antrieb in Azimut | привод азимута |
| astr. | Antrieb in Deklination | привод телескопа по склонению |
| astr. | Antrieb in Stunde | привод телескопа по часовому углу |
| hydraul. | Antrieb mit begrenzter drehender Arbeitsbewegung | привод поворотного движения |
| aerodyn. | Antrieb mit der Heizung | создание тяги нагреванием (воздуха) |
| hydraul. | Antrieb mit drehender Arbeitsbewegung | привод вращательного движения |
| hydraul. | Antrieb mit geradliniger Arbeitsbewegung | привод поступательного движения |
| met.work. | Antrieb mit Getriebe | редукторный привод (ohne Vorgelege) |
| hydraul. | Antrieb mit verstellbarer Drehzahl | привод с регулируемой частотой вращения |
| met.work. | Antrieb mit Zahnrad und Hebelübertragung | рычажно-шестерённый механизм |
| mil., artil. | Antrieb nach Höhe | привод вертикальной наводки |
| mil., artil. | Antrieb nach Seite | привод горизонтальной наводки |
| aerodyn. | Antrieb vom Luftfahrzeug | авиационный двигатель |
| tech. | Antrieb von Hand | ручной привод |
| avia. | Antrieb von Luftfahrzeug | авиационный двигатель |
| auto. | Antrieb – Vorderachse | привод – передний мост (Александр Рыжов) |
| tech. | Antrieb X – Achse | привод оси X (Andrey Truhachev) |
| tech. | Antrieb X – Achse | привод подачи по оси X (Andrey Truhachev) |
| tech. | Antrieb über biegsame Welle | гибкая передача |
| met.work. | Antriebs oder Umlenktrommel am Abwurfende des Gurtförderers | головной барабан |
| el. | Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik | отделение технических средств привода, коммутации и электромонтажа (в составе фирмы "Сименс") |
| auto. | Antriebs-Schlupf-Regelung | система автоматического регулирования привода ведущих колёс по их буксованию |
| auto. | Antriebs-Schlupf-Regelung | автоматическое регулирование привода ведущих колёс |
| auto. | Antriebs-Schlupf-Regelung | антипробуксовочное регулирование (Александр Рыжов) |
| el. | Antriebs-Schwingungsdauer | период вынужденных колебаний приводного двигателя |
| met.work. | Antriebs Station | приводная станция |
| auto. | Antriebs- und Fahrwerkstechnik | техника привода и подвески (katjahei) |
| shipb. | Antriebs- und Ruderanlage | винторулевое устройство |
| tech. | Antriebs- und Steuerungstechnik | технологии приводов и систем управления (dolmetscherr) |
| shipb. | Antriebs-Vortriebs-System | двигательно-движительный комплекс |
| avia. | Atomarwasserstoff-Antrieb | двигатель на атомарном водороде |
| obs. | etwas auf jemandes Antrieb tun | делать что-либо по чьему-либо указанию |
| obs. | etwas auf jemandes Antrieb tun | делать что-либо по чьему-либо наущению |
| railw. | aufgelöster Antrieb | раздельный привод |
| avia. | Aufstieg mit Antrieb | подъём с работающим двигателем |
| busin. | aus eigenem Antrieb | по собственному желанию причина увольнения (galeo) |
| agric. | aus eigenem Antrieb | самопроизвольный |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по велению сердца |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по зову сердца |
| law | aus eigenem Antrieb | добровольный |
| law | aus eigenem Antrieb | по собственному почину |
| law | aus eigenem Antrieb | по собственному побуждению |
| law | aus eigenem Antrieb | по собственной инициативе |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по доброй воле |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по собственной воле |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по своему почину |
| gen. | aus eigenem Antrieb | добровольно |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по своей воле |
| gen. | aus eigenem Antrieb | по своей инициативе |
| law | aus eigenem Antrieb | явочный |
| gen. | aus eigenem Antrieb | из собственных побуждений |
| gen. | aus freiem Antrieb | по своей инициативе |
| gen. | aus freiem Antrieb | добровольно |
| law | aus freiem Antrieb | по собственному побуждению |
| law | aus freiem Antrieb | по собственной инициативе |
| gen. | aus freiem Antrieb | по своей воле |
| gen. | aus freiem Antrieb | по собственному почину |
| gen. | aus freiem Antrieb, aus freien Stücken | добровольно |
| gen. | aus freiem Antrieb, aus freien Stücken | по собственной инициативе |
| gen. | aus freiem Antrieb, aus freien Stücken | без принуждения |
| gen. | aus innerem Antrieb | по своей инициативе |
| gen. | aus innerem Antrieb | по своей воле |
| gen. | aus innerem Antrieb | по собственному почину |
| tech. | ausrückbarer Antrieb | отключаемый привод |
| polygr. | automatische Steuerung des Antriebs | автоматическое управление приводом |
| agric. | automatischer Antrieb | автоматический привод |
| energ.ind. | automatisierter elektrischer Antrieb | автоматический электропривод (dolmetscherr) |
| construct. | Bagger mit Antrieb durch Verbrennungsmotor | экскаватор с приводом от двигателя внутреннего сгорания |
| mining. | Baggermaschine mit hydraulischem Antrieb | гидравлический экскаватор |
| sugar. | Band-Antrieb | мощность ленточного привода (zuckertechniker) |
| energ.ind. | batterieelektrischer Antrieb | аккумуляторный электропривод |
| water.suppl. | beidersitiger Antrieb | двухсторонний привод |
| auto. | benzinelektrischer Antrieb | бензоэлектрическая силовая установка |
| auto. | benzinelektrischer Antrieb | бензиноэлектрическая силовая установка |
| auto. | benzinelektrischer Antrieb | бензоэлектрический привод |
| auto. | benzinelektrischer Antrieb | бензиноэлектрический привод |
| energ.ind. | benzinelektrischer Antrieb | бензо-электрический привод |
| automat. | beschleunigungsgeregelter Antrieb | привод с регулируемым ускорением |
| auto. | biegsamer Antrieb | гибкий привод |
| aerodyn. | Blattspitzen-Luftschrauben – Antrieb | силовая установка с воздушным винтом, имеющим сопла на концах лопастей |
| avia. | Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb | силовая установка в виде воздушного винта с реактивными соплами на концах лопастей |
| avia. | Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb | силовая установка в виде воздушного винта с реактивным приводом на концах лопастей |
| tech. | Blindleistungskompensation bei Antrieben | компенсация реактивной мощности приводов (n110616) |
| nautic. | Bugruder mit elektrohydraulischem Antrieb | носовой руль с электрогидравлическим приводом |
| comp. | Capstan-Antrieb | ведущая ось (лентопротяжного механизма) |
| avia. | chemischer Antrieb | химический двигатель |
| avia. | chemischer Antrieb | двигатель на химическом топливе |
| energ.ind. | dampfelektrischer Antrieb | паро-электрический привод |
| gen. | das hat ihm zur Fortsetzung der Studien neuen Antrieb gegeben | это дало ему новый стимул для продолжения занятий |
| shipb. | Davit mit Antrieb | шлюпбалка с приводом |
| avia. | den Antrieb abstellen | отключать привод |
| avia. | den Antrieb abstellen | выключать двигатель |
| gen. | der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch | машина приводится в движение электричеством |
| shipb. | dieselektrischer Antrieb | дизель-электрический привод |
| oil | diesel-elektrischer Antrieb | дизельно-электрический привод |
| oil | diesel-elektrischer Antrieb | дизель-электрический привод |
| el. | dieselelektrischer Antrieb | дизель-электрический привод |
| auto. | dieselelektrischer Antrieb | дизель-электрическая силовая установка |
| oil | diesel-hydraulischer Antrieb | дизель-гидравлический привод |
| energ.ind. | dieselmechanischer Antrieb | дизельный привод с механической передачей |
| sew. | digitaler Antrieb | привод с цифровым управлением (Александр Рыжов) |
| polygr. | direkter Antrieb | прямой привод |
| polygr. | direkter Antrieb | с непосредственный сцеплением |
| el. | direkter Antrieb | непосредственный привод |
| shipb. | direkter Antrieb | прямая передача на винт |
| tech. | diselelektrischer Antrieb | дизель-электрический привод |
| auto. | doppelseitiger Antrieb | двухсторонний привод |
| auto. | doppelseitiger Antrieb | двусторонний привод |
| el. | Drehmo-Antrieb | электропривод с моментной муфтой |
| el. | Drehmo-Antrieb | электро привод с моментной муфтой |
| el. | drehzahlgeregelter Antrieb | привод с регулированием скорости вращения |
| el. | drehzahlgeregelter Antrieb | привод в регулированием скорости вращения |
| el. | drehzahlgeregelter Antrieb | регулируемый привод |
| automat. | drehzahlgeregelter Antrieb | привод с регулированием частоты вращения |
| electr.eng. | DS-Antrieb | привод трёхфазного тока (Inchionette) |
| tech. | Durchgangsventil mit Antrieb | проходной вентиль с приводом (n110616) |
| auto. | durchgehender Antrieb | сквозной привод |
| oil | Dyna-Drill-Antrieb | привод Дина-дрил |
| avia. | dynamischer Antrieb | динамическая тяга |
| auto. | E-Antrieb | электрический привод |
| electr.eng. | EC-Antrieb | электронно-коммутируемый привод (electronically commutated drive Vaszlav_) |
| gen. | ein Schiff mit dieselelektrisch em Antrieb | дизель-электроход |
| gen. | einem Antrieb folgen | следовать внутренней потребности |
| tech. | einfachwirkender Antrieb | привод простого действия (SKY) |
| abbr. | Einpleuel-Antrieb | одношатунный привод (Мила Плюшева) |
| water.suppl. | einseitiger Antrieb | односторонний привод |
| mil. | einstufiger Antrieb | основной двигатель (одноступенчатой ракеты) |
| nautic. | Eisbrecher mit dieselelektrischem Antrieb | дизель-электрический ледокол |
| el. | elektrischer Antrieb | электродвигательный привод |
| el. | elektrischer Antrieb | электрический привод |
| aerodyn. | elektrischer Antrieb | электрический двигатель |
| astr. | elektrischer Antrieb elektromotorischer | электрический привод |
| astr. | elektrischer Antrieb | электромотор |
| missil. | elektrischer Antrieb | ЭРД электрический импульс |
| tech. | elektrischer Antrieb | электромеханический привод |
| gen. | elektrischer Antrieb | электропривод |
| polygr. | Elektro-Antrieb | привод от электромотора |
| polygr. | Elektro-Antrieb | электропривод |
| avia. | elektrodenloser MHD-Antrieb | безэлектродный МГД-двигатель |
| el. | elektrodynamischer Antrieb | соленоидный привод |
| automat. | elektrohydraulischer Antrieb | электрогидравлический привод |
| automat. | elektrohydraulischer Antrieb | электрогидропривод |
| nautic. | elektro-hydraulischer Antrieb | электрогидравлический привод |
| aerodyn. | elektromagnetischer Antrieb | электромагнитный привод |
| aerodyn. | elektromagnetischer Antrieb | электромагнитный двигатель |
| aerodyn. | elektromagnetischer Antrieb | силовая установка с электромагнитным двигателем |
| avia. | elektromagnetischer Antrieb | электромагнитный двигатель (EMA) |
| missil. | elektromechanischer Antrieb | электромеханический двигатель |
| tech. | elektromechanischer Antrieb | электромеханический вибратор |
| energ.ind. | elektromotorischer Antrieb | привод от электродвигателя |
| auto. | Elektronische Antriebs-Steuerung | электронная система управления трансмиссией (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | elektrostatischer Antrieb | электростатический привод |
| avia. | elektrostatischer Antrieb | электростатический двигатель (ESA) |
| aerodyn. | elektrostatischer Antrieb | электростатический двигатель |
| avia. | elektrostatischer Antrieb | ионный двигатель |
| avia. | elektrothermischer Antrieb | электротермический двигатель |
| gen. | er fühlt keinen Antrieb, sein Geschäft zu erweitern | у него нет стимула расширять своё дело |
| nautic. | Fahrzeug mit Dieselmotor-Antrieb | моторное судно |
| nautic. | Fahrzeug mit Dieselmotor-Antrieb | судно с дизельной силовой установкой |
| nautic. | Fahrzeug mit Dieselmotor-Antrieb | дизельное судно |
| polygr. | Fallet-Antrieb der Papierrolle | ротолифт |
| polygr. | Fallet-Antrieb der Papierrolle | привод бумажного рулона системы Фаллот |
| cinema.equip. | federmotorischer Antrieb | пружинный привод |
| sport. | federnder Antrieb | рессорный привод |
| avia. | Flettner-Antrieb | привод Флеттнера |
| nautic. | Flussfahrgastschiff mit dieselelektrischem Antrieb | пассажирский речной дизель-электроход |
| tech. | formschlüssiger Antrieb | привод геометрическим замыканием |
| tech. | formschlüssiger Antrieb | передача геометрическим замыканием |
| weld. | formschlüssiger Antrieb | привод с геометрическим замыканием |
| tech. | fortlaufender Antrieb | непрерывный привод |
| nautic. | Frachtschiff ohne Antrieb | грузовое судно без привода без механического двигателя; парусное судно |
| nautic. | Frachtschiff ohne Antrieb | грузовое судно без привода без механического двигателя; несамоходное судно |
| tech. | frequenzgeregelter Antrieb | частотно-регулируемый привод (SKY) |
| auto. | Front-Quer-Antrieb | переднее поперечное расположение двигателя (Kristina Albrecht) |
| energ.ind. | Förderer mit mehreren Antrieben | многоприводной конвейер |
| avia. | Gaskern-Antrieb | ядерный двигатель с газообразным рабочим телом |
| el. | gemeinsamer Antrieb | трансмиссионный привод |
| el. | gemeinsamer Antrieb | групповой привод |
| mil., navy | Geräuschboje mit elektrischem Antrieb | шумовой буй с электрическим приводом |
| hydraul. | geschlossener hydro- oder pneumostatischer Antrieb | гидропривод, работающий по замкнутой схеме |
| hydraul. | geschlossener hydro- oder pneumostatischer Antrieb | пневмопривод, работающий по замкнутой схеме |
| tech. | geschmeidiger Antrieb | передача гибкой связью |
| tech. | geschmeidiger Antrieb | привод через гибкую связь |
| med. | gesteigertem Antrieb | возбуждённое состояние (=Erregungszustand folkman85) |
| oil | Gestängetiefpumpenanlage mit hydraulischem Antrieb | гидроприводная штанговая насосная установка |
| oil | Gestängetiefpumpenanlage mit pneumatischem Antrieb | пневмоприводная штанговая насосная установка |
| shipb. | Getriebe mit Antrieb für Wellengenerator | редуктор с валом отбора мощности для валогенератора |
| energ.ind. | getriebeloser Antrieb | безредукторный привод |
| el. | Grob-Fein-Antrieb | привод с груботонким регулированием |
| automat. | Grob-Fein-Antrieb | привод с грубо-тонким регулированием |
| tech. | Grundwinkel-Antrieb | угловой привод главного движения станка (Александр Рыжов) |
| met. | Hammer mit elektro-ölhydraulischem Antrieb | молот с электромасляно-гидравлическим приводом |
| met. | Hammer mit hydraulischem Antrieb | гидравлический молот |
| met. | Hammer mit pneumatischem Antrieb | пневматический молот |
| comp. | Hard-Disk-Antrieb | накопитель на жёстком диске |
| comp. | Hard-Disk-Antrieb | запоминающее устройство на жёстком диске |
| nautic. | Heckruder mit elektrohydraulischem Antrieb | кормовой руль с электрогидравлическим приводом |
| aerodyn. | Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb | сопло на конце лопасти для выпуска горячей струи |
| aerodyn. | Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb | реактивный двигатель на конце лопасти |
| avia. | Heißstrahl-Blattspitzen-Antrieb | горячеструйное сопло на конце лопасти |
| avia. | hochenergetischer Antrieb | двигатель большой удельной тяги |
| avia. | hochenergetischer Antrieb | высокоэнергетический двигатель |
| ed. | Hydraulik und hydropneumatischer Antrieb | гидравлика и гидропневмопривод (dolmetscherr) |
| tech. | hydraulische und pneumatische Antriebe | гидро- и пневмоприводы (dolmetscherr) |
| aerodyn. | hydraulischer Antrieb | гидропривод |
| tech. | hydraulischer Antrieb | гидравлический привод |
| met.work. | hydraulischer Antrieb durch Druckumformer | мультипликаторный привод (durch Treibapparat) |
| met.work. | hydraulischer Antrieb mit direktem Pumpentrieb | безаккумуляторный привод |
| drv. | hydraulisch-mechanischer Antrieb | гидромеханический привод (Sergei Aprelikov) |
| hydraul. | hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit Drosselregelung | гидропривод с дроссельным регулированием |
| hydraul. | hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit Drosselregelung | пневмопривод с дроссельным регулированием |
| hydraul. | hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit selbsttätiger Regelung | гидропривод с автоматическим регулированием |
| hydraul. | hydro- oder pneumostatischer Antrieb mit selbsttätiger Regelung | пневмопривод с автоматическим регулированием |
| aerodyn. | hydromagnetischer Antrieb | МГД-генератор |
| aerodyn. | hydromagnetischer Antrieb | магнитногидродинамический двигатель |
| aerodyn. | hydromagnetischer Antrieb | силовая установка с магнитногидродинамическим двигателем |
| avia. | hydromagnetischer Antrieb | МГД-двигатель |
| avia. | hydromagnetischer Antrieb | магнитогидродинамический двигатель |
| avia. | hydromagnetischer Antrieb | силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем |
| hydraul. | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Folgeregelung | следящий гидропривод |
| hydraul. | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Folgeregelung | следящий пневмопривод |
| hydraul. | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Handregelung | гидропривод с ручным регулированием |
| hydraul. | hydrooder pneumostatischer Antrieb mit Handregelung | пневмопривод с ручным регулированием |
| tech. | hydropneumatischer Antrieb | гидропневмопривод (dolmetscherr) |
| auto. | hydrostatischer Antrieb | объёмный гидропривод |
| tech. | hydrostatischer Antrieb | гидростатический привод |
| hydraul. | hydrostatischer Antrieb mit Regelung mittels Antriebsmaschine | гидропривод с регулированием приводящим двигателем |
| hydraul. | hydrostatischer Antrieb mit Volumenregelung | гидропривод с объёмным регулированием |
| energ.ind. | Höchstlasteinrichtung mit mechanischem Antrieb | механический обогатитель (карбюратора) |
| met. | Ilgner-Antrieb | агрегат Ильгнера (система электропривода прокатных станов) |
| automat. | indirekter Antrieb | возвратный привод (шагового искателя) |
| el. | indirekter Antrieb | непрямой привод |
| tech. | indirekter Antrieb | косвенный привод |
| oil | individueller Antrieb | индивидуальный привод |
| el. | industrieller Antrieb | общепромышленный привод |
| psychol. | innerer Antrieb | внутреннее побуждение |
| missil. | kalter Antrieb | "холодный" двигатель |
| missil. | Kaltgas-Antrieb | двигатель, работающий на холодном газе |
| roll. | Kant und Verschiebevorrichtung mit zweiseitigem Antrieb | двусторонний манипулятор |
| railw. | Kardan-Gummiring-Antrieb | карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором |
| railw. | Kardan-Lamellen-Antrieb | карданный привод с пластинчатым амортизатором |
| railw. | Kardan-Scheiben-Antrieb | карданный привод с дисковой муфтой |
| aerodyn. | Kernenergie-Antrieb | атомная силовая установка |
| aerodyn. | Kernenergie-Antrieb | атомный двигатель |
| avia. | Kernenergie-Antrieb | ядерная силовая установка |
| tech. | kettenschüssiger Antrieb | кинетически замкнутая цепь |
| water.suppl. | Klappenwehr mit Antrieb durch Wasserdruck | клапанный затвор с гидравлическим приводом |
| el. | kleinelektromotorischer Antrieb | электродвигательный привод малой мощности |
| oil | Kolbenpumpe mit hydraulischem Antrieb | гидропоршневой насос |
| mil. | kombinierter Antrieb | комбинированный ракетный двигатель |
| nautic. | kombinierter Antrieb | силовая установка с использованием паровых поршневых машин и паровых турбин низкого давления |
| nautic. | kombinierter Antrieb | комбинированный привод |
| avia. | kontinuierlicher Antrieb | двигатель с непрерывным истечением (рабочего тела) |
| avia. | kontinuierlicher Antrieb | двигатель непрерывного действия |
| aerodyn. | kontinuierlicher elektrischer Antrieb | электрический двигатель непрерывного действия |
| missil. | kontinuierlicher elektromagnetischer Antrieb | электромагнитный двигатель с непрерывным истечением рабочего тела |
| avia. | kontinuierlicher elektromagnetischer Antrieb | электрический двигатель непрерывного действия (KEMA) |
| el. | kraftschlüssiger Antrieb | электромагнитный привод |
| tech. | kraftschlüssiger Antrieb | передача силовым замыканием |
| tech. | kraftschlüssiger Antrieb | привод силовым замыканием |
| weld. | kraftschlüssiger Antrieb | привод с силовым замыканием |
| auto. | Kraftwagen mit Antrieb der Vorder- und Hinterachsen | автомобиль с приводом на передний и задний мост |
| auto. | Kraftwagen mit Antrieb der Vorderund Hinterachsen | автомобиль с приводом на передний и задний мосты |
| nautic. | Ladelukendeckel mit elektrischem Antrieb | крышка грузового люка с электроприводом |
| nautic. | Ladewinde mit hydraulischem Antrieb | гидравлическая грузовая лебёдка |
| cinema.equip. | lastabhängiger Antrieb | привод наматывателя с переменным моментом сил трения |
| avia. | leistungsstärkerer Antrieb | привод большой мощности |
| avia. | leistungsstärkerer Antrieb | двигатель большой мощности |
| polym. | Leitwalze mit Antrieb | тянущий валик |
| chem. | Leitwalzen mit Antrieb | тянущие валки |
| tech. | Leonard-Antrieb | электропривод по системе генератор – двигатель |
| weld. | Leonard-Antrieb | электропривод по системе Леонарда |
| energ.ind. | Leonard-Antrieb | привод системы Леонарда |
| weld. | Leonard-Antrieb | привод по системе Леонарда |
| automat. | Leonard-Antrieb | электропривод по системе генератор – двигатель |
| weld. | Leonard-Antrieb | привод по системе генератор-двигатель |
| energ.ind. | Leonard-Antrieb | двигатель-генераторная система привода |
| aerodyn. | Lorin-Antrieb | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| aerodyn. | Lorin-Antrieb | ПВРД |
| avia. | Lorin-Antrieb | силовая установка с ПВРД |
| avia. | luftatmender Antrieb | воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | luftatmender Antrieb | ВРД |
| nautic. | lufthydraulischer Antrieb | пневмогидравлический привод |
| avia. | luftsaugender Antrieb | двигатель, использующий воздух в качестве окислителя |
| avia. | luftsaugender Antrieb | воздушно-реактивный двигатель |
| avia. | luftsaugender Antrieb | ВРД |
| avia. | Luftschraube mit unmittelbarem Antrieb | безредукторный воздушный винт |
| avia. | Luftschraube mit unmittelbarem Antrieb | воздушный винт с непосредственным приводом (от двигателя) |
| avia. | Luftschraube mit unmittelbarem Antrieb | безредукторный воздушный винт |
| avia. | Luftschraubenturbinen-Antrieb | турбовинтовая силовая установка |
| mil. | Luftschraubenturbinen-Antrieb | турбовинтовой двигатель |
| mil. | Luftschraubenturbinen-Antrieb | турбовинтовая установка |
| avia. | Luftschraubenturbinen-Antrieb | ТВД |
| avia. | Luftschraubenturbinen-Antrieb | силовая установка с ТВД |
| shipb. | Lukenabdeckung mit mechanischem Antrieb | люковое закрытие с механическим приводом |
| shipb. | Lüfter mit elektrischem Antrieb | вентилятор с электроприводом |
| el. | magnetischer Antrieb | магнитный привод |
| aerodyn. | magnetogasdynamischer Antrieb | МГД-генератор |
| missil. | magnetohydrodynamischer Antrieb | плазменный двигатель |
| shipb. | manueller Antrieb | ручной привод |
| auto. | mechanischer Antrieb | механический привод |
| tech. | mehrachsiger Antrieb | многоосная передача |
| tech. | mehrachsiger Antrieb | многоосный привод |
| construct. | mehrmotoriger Antrieb | многодвигательный привод |
| mil. | mehrstufiger Antrieb | многоступенчатый двигатель |
| avia. | MHD-Antrieb | магнитогидродинамический двигатель |
| avia. | MHD-Antrieb | МГД-двигатель |
| avia. | MHD-Antrieb | СУ с МГД-двигателем |
| avia. | MHD-Antrieb | силовая установка с магнитогидродинамическим двигателем |
| missil. | MHD-Plasma-Antrieb | магнитогидродинамический плазменный двигатель |
| avia. | MHD-Plasma-Antrieb | плазменный МГД-двигатель |
| tech. | Misch-Verteilventil mit Antrieb | трёхходовой вентиль с приводом (n110616) |
| energ.ind. | motorelektrischer Antrieb | электропередача |
| energ.ind. | motorelektrischer Antrieb | электрическая передача |
| nautic. | motorelektrischer Antrieb | дизель-электрический привод |
| energ.ind. | motorischer Antrieb | привод от двигателя |
| el. | motorischer Antrieb | электропривод |
| el. | motorischer Antrieb | электродвигательный привод |
| el. | motorischer Antrieb | электрический привод |
| energ.ind. | motorischer Antrieb | механический привод |
| mil. | Mutterschiff mit Antrieb | самоходная плавучая база |
| mil. | Mutterschiff ohne Antrieb | несамоходная плавучая база |
| tech. | NE-Antrieb | привод осадительного электрода (Icequeen_de) |
| hydraul. | nicht verstellbarer hydrooder pneumostatischer Antrieb | нерегулируемый гидропривод |
| hydraul. | nicht verstellbarer hydrooder pneumostatischer Antrieb | нерегулируемый пневмопривод |
| missil. | nichtchemischer Antrieb | нехимический двигатель |
| missil. | nuklear-elektrischer Antrieb | электроядерный двигатель |
| missil. | nuklearer Antrieb | ядерный двигатель |
| avia. | nuklear-thermischer Antrieb | термоядерный двигатель |
| hydraul. | offener hydro- oder pneumostatischer Antrieb | гидропривод, работающий по разомкнутой схеме |
| hydraul. | offener hydro- oder pneumostatischer Antrieb | пневмопривод, работающий по разомкнутой схеме |
| oil | pheumatischer Antrieb | пневмопривод |
| tech. | Pinch-Antrieb | привод, работающий на основе пинч-эффекта |
| aerodyn. | Plasma-MHD-Antrieb | МТД-генератор |
| avia. | Plasma-MHD-Antrieb | плазменный магнито-гидродинамический двигатель |
| aerodyn. | Plasma-MHD-Antrieb | плазменный двигатель |
| avia. | Plasma-MHD-Antrieb | МГД-генератор |
| oil | pneumatischer Antrieb | пневматический привод |
| el. | pneumatischer Antrieb | пневмопривод |
| auto. | pneumatischer Antrieb | пневматический привод |
| oil | pneumatisch-hydraulischer Antrieb | пневмогидропривод |
| hydraul. | pneumostatischer Antrieb | объёмный пневмопривод |
| tech. | Pod-Antrieb | Азимутальное подруливающее устройство (wikipedia.org Kolomia) |
| hydraul. | programmgesteuerter hydro- oder pneumostatischer Antrieb | регулируемый пневмопривод с программным управлением |
| hydraul. | programmgesteuerter hydro- oder pneumostatischer Antrieb | регулируемый гидропривод с программным управлением |
| mil. | Prop-Antrieb | винтовой движитель |
| avia. | Propeller-Turbinen-Antrieb | турбовинтовая силовая установка |
| avia. | Propeller-Turbinen-Antrieb | силовая установка с ТВД |
| avia. | Propeller-Turbinen-Antrieb | турбо-винтовой двигатель |
| energ.ind. | Propellerturbinenwerk mit direktem Antrieb | турбовинтовой двигатель с непосредственным приводом винта |
| energ.ind. | Propellerturbinenwerk mit direktem Antrieb | турбовинтовой двигатель с одной турбиной |
| energ.ind. | Pumpe mit mechanischem Antrieb | механический насос |
| oil | Pumpenbock mit hydrualischem Antrieb | штанговая насосная установка с гидроприводом |
| oil | Pumpenbock mit hydrualischem Antrieb | гидроприводная штанговая насосная установка |
| oil | Pumpenbock mit pneumatischem Antrieb | штанговая насосная установка с пневмоприводом |
| oil | Pumpenbock mit pneumatischem Antrieb | пневмоприводная штанговая насосная установка |
| aerodyn. | R-Antrieb | ракетный двигатель |
| mil. | Rakete mit elektrischem Antrieb | ракета с электроракетным двигателем |
| avia. | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA | с химическим двигателем |
| avia. | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA | с двигателем на химическом топливе |
| energ.ind. | reibschlüssiger Antrieb | фрикционный привод |
| shipb. | Rettungsboot mit mechanischem Antrieb | спасательная шлюпка с механическим приводом |
| energ.ind. | Rollenbahn ohne Antrieb | гравитационный роликовый конвейер |
| gen. | rotatorischer Antrieb | привод вращения (dolmetscherr) |
| gen. | rotatorischer Antrieb | вращательный привод (dolmetscherr) |
| nautic. | Rudermaschine mit direktem Antrieb | рулевая машина без передачи |
| nautic. | Rudermaschine mit direktem Antrieb | рулевая машина с прямым приводом |
| nautic. | Rudermaschine mit indirektem Antrieb | рулевая машина с механическим приводом |
| el. | röhrengesteuerter Antrieb | тиратронный электропривод |
| el. | röhrengesteuerter Antrieb | электропривод постоянного тока с управляемым выпрямителем |
| el. | röhrengesteuerter Antrieb | ионный электропривод |
| avia. | Rückstoß-Antrieb | реактивный двигатель |
| sugar. | Rüttel-Antrieb | мощность привода вибрации (zuckertechniker) |
| avia. | Schadstoffemission luftatmender Antriebe | эмиссия вредных веществ от работающих ВРД |
| polygr. | Schieber-Antrieb | золотниковый привод |
| nautic. | Schiff mit diesel-elektrischem Antrieb | дизель-электроход |
| gen. | Schiff mit dieselelektrischem Antrieb | дизель-электроход |
| shipb. | Schiff mit elektrischem Antrieb | судно-электроход |
| nautic. | Schiff mit elektrischem Antrieb | электроход |
| mil., navy | Schiff mit turboelektrischem Antrieb | турбо-электроход, корабль с турбо-электрической силовой установкой |
| nautic. | Schiff mit turbo-elektrischem Antrieb | турбо-электроход |
| shipb. | Schiff ohne Antrieb | несамоходное судно |
| shipb. | Schiff ohne mechanischen Antrieb | несамоходное судно |
| met. | Schleuderarbeit mit oberem Antrieb | центрифугирование с верхним приводом |
| met. | Schleuderarbeit mit unterem Antrieb | центрифугирование с нижним приводом |
| auto. | Schraubenwinde mit Antrieb durch Knarre | винтовой домкрат с трещоткой |
| automat. | Schrittwähler mit direktem Antrieb | шаговый искатель прямого хода |
| automat. | Schrittwähler mit indirektem Antrieb | шаговый искатель возвратного хода |
| oil | schwengelloser Antrieb | безбалансирный привод |
| el. | schwerer Antrieb | привод большой мощности |
| el. | schwerer Antrieb | привод с тяжёлыми условиями работы |
| electr.eng. | Schütz mit elektromagnetischem Antrieb | электромагнитный контактор |
| shipb. | Seitentür mit hydraulischem Antrieb | бортовая дверь с гидравлическим приводом |
| nautic. | Seitentüre mit hydraulischem Antrieb | гидравлически управляемые бортовые двери |
| nautic. | Seitentüre mit hydraulischem Antrieb | бортовые двери с гидравлическим приводом |
| psychol. | sekundärer Antrieb | вторичное влечение |
| nautic. | Selbstfahrer mit dieselelektrischem Antrieb | самоходная баржа с дизельэлектрическим приводом |
| wood. | separater Antrieb | индивидуальный привод (станка, машины) |
| wood. | separater Antrieb | отдельный привод (станка, машины) |
| oil | separater Antrieb | индивидуальный привод |
| gen. | sie handelte aus eigenem Antrieb | она действовала по собственному побуждению |
| missil. | Sonnenenergie-Antrieb | двигатель, использующий солнечную энергию |
| avia. | Sonnenenergie-Antrieb | силовая установка с солнечным реактивным двигателем |
| aerodyn. | Sonnenenergie-Antrieb | солнечный двигатель |
| aerodyn. | Sonnenenergie-Antrieb | привод на солнечной энергии |
| avia. | Sonnenenergie-Antrieb | солнечный реактивный двигатель |
| missil. | Sonnen-Wärmeaustausch-Antrieb | солнечный двигатель |
| missil. | Sonnen-Wärmeaustausch-Antrieb | двигатель, использующий солнечную энергию |
| hydraul. | stabilisierter hydro- oder pneumostatischer Antrieb | стабилизированный гидропривод |
| hydraul. | stabilisierter hydro- oder pneumostatischer Antrieb | стабилизированный пневмопривод |
| railw. | Stapler mit dieselelektrischem Antrieb | дизель-электрический штабелёр |
| tech. | Start des Antriebs | запуск привода (Andrey Truhachev) |
| automat. | Stellglied mit Antrieb | исполнительный механизм |
| automat. | stetiger Antrieb | плавный привод |
| automat. | stetiger Antrieb | бесступенчатый привод |
| automat. | stetiger Antrieb | привод непрерывного действия |
| nautic. | Steuerapparat für elektrischen Antrieb | рулевое устройство с электрическим приводом |
| nautic. | Steuerapparat für hydraulischen Antrieb | рулевое устройство с гидравлическим приводом |
| nautic. | Steuerapparat für mechanischen Antrieb | рулевое устройство с механическим приводом |
| nautic. | Steuerapparat für motorischen Antrieb | рулевое устройство с электромоторным приводом |
| nautic. | Steuermaschine mit dampfhydraulischem Antrieb | рулевая машина с парогидравлическим приводом |
| missil. | Steuerung des Antriebes | управление двигателем |
| mil. | Steuerung des Antriebs | управление двигателем |
| tech. | Stopp des Antriebs | остановка привода (Andrey Truhachev) |
| tech. | stromrichtergesteuerter Antrieb | тиратронный электропривод |
| el. | stromrichtergesteuerter Antrieb | ионный электропривод |
| el. | stromrichtergesteuerter Antrieb | электропривод постоянного тока с управляемым выпрямителем |
| automat. | stromrichtergesteuerter Antrieb | электропривод с управляемым выпрямителем |
| automat. | stromrichtergesteuerter Antrieb | тиратронный привод |
| tech. | stromrichtergesteuerter Antrieb | ионный электропривод постоянного тока с управляемым выпрямителем |
| cinema.equip. | synchroner Antrieb | синхронный привод |
| cinema.equip. | synchroner Antrieb | привод синхронным электродвигателем |
| avia. | thermischer Antrieb | термический двигатель |
| avia. | thermischer Antrieb | тепловой двигатель |
| aerodyn. | thermonuklearer Antrieb | термоядерный двигатель |
| hydraul. | translatorischer Antrieb | привод поступательного движения |
| met.work. | Transportkarren mit Antrieb durch Verbrennungsmotor | автотележка ("Ameise") |
| met.work. | Transportkarren mit dieselelektrischem Antrieb | автоэлектротележка |
| avia. | Tribrid-Antrieb | СУ с двигателем на трёхкомпонентном топливе |
| avia. | Tribrid-Antrieb | двигатель на трёхкомпонентном топливе |
| el. | turboelektrischer Antrieb | турбоэлектропривод |
| shipb. | turboelektrischer Antrieb | турбоэлектрический агрегат |
| shipb. | turboelektrischer Antrieb | турбоэлектрический привод |
| mil., navy | Turboprop-Antrieb | турбовинтовой двигатель |
| shipb. | Tür mit mechanischem Antrieb | дверь с механическим приводом |
| astr. | Uhrgesteuerter Antrieb | часовой механизм |
| energ.ind. | unabhängiger Antrieb | автономный привод |
| el. | unmittelbarer Antrieb | непосредственный привод |
| chem. | unmittelbarer Antrieb | непосредственная передача |
| tech. | unmittelbarer Antrieb | прямой привод |
| automat. | unstetiger Antrieb | привод прерывистого действия |
| nautic. | Unterseeboot mit atomischen Antrieb | подводная лодка с атомным двигателем |
| nautic. | Unterseeboot mit atomischen Antrieb | атомная подводная лодка |
| tech. | untersynchroner Antrieb | подсинхронный привод |
| psychol. | ursprünglicher Antrieb | исходное побуждение |
| nucl.phys. | variabler Antrieb | регулируемый привод |
| tech. | Vater- und-Sohn-Antrieb | двухдвигательный привод (судна с двигателями разной мощности) |
| construct. | Verdichter mit Antrieb | компрессорный агрегат |
| psychol. | verdrängter Antrieb | вытесненное влечение |
| electr.eng. | verstellbarer Antrieb | регулируемый привод (Dimka Nikulin) |
| hydraul. | verstellbarer hydro- oder pneumostatischer Antrieb | регулируемый гидропривод |
| hydraul. | verstellbarer hydro- oder pneumostatischer Antrieb | регулируемый пневмопривод |
| shipb. | Voith-Schneider-Antrieb | крыльчатый движитель |
| shipb. | Voith-Schneider-Antrieb | движитель Фойт-Шнейдера |
| energ.ind. | Vollasteinrichtung mit mechanischem Antrieb | механический обогатитель (карбюратора) |
| avia. | VTOL-Antrieb | двигатель для СВВП |
| mil., navy | Walter-Antrieb | двигатель Вальтера |
| el. | Ward-Leonard-Antrieb | электропривод по системе генератор-двигатель |
| energ.ind. | Ward-Leonard-Antrieb | привод системы Вард-Леонарда |
| tech. | Weiche mit mechanischem Antrieb | стрелочный перевод с механическим приводом |
| missil. | Wirkungsgrad des Antriebes | КПД двигателя |
| energ.ind. | Wuchtförderer mit elektromagnetischem Antrieb | электромагнитный вибрационный конвейер |
| energ.ind. | Wuchtförderer mit elektromotorischem Antrieb | электромоторный вибрационный конвейер |
| shipb. | Z-Antrieb | Z-образная передача |
| shipb. | Z-Antrieb | движительная колонка |
| auto. | Zahnrad zum Antrieb | шестерня для привода |
| auto. | Zahnrad zum Antrieb | шестерня привода |
| nautic. | Zweischrauben-Getriebeturbinen-Antrieb | двухвинтовой турбозубчатый привод |
| water.suppl. | zweiseitiger Antrieb | двухсторонний привод |
| tech. | übersynchroner Antrieb | гиперсинхронный привод |
