Terms containing Anker

Subject	German	Russian
railw.	abgefallener Anker	отпавший якорь
automat.	Abreißen des Ankers	отпадание якоря (реле)
shipb.	Abreißen des Ankers	отрыв якоря (от грунта)
el.	Abreißendes Ankers	отпадание якоря (реле)
railw.	angezogener Anker	притянутый якорь
shipb.	angezogener Anker	подтянутый якорь
mil., navy	Anker anholen	поднимать якорь
mil.	Anker auf!	Сняться с якоря!
mil., navy	Anker auf den Grund fieren	бросать якорь
mil., navy	Anker auf den Grund fieren	отдавать якорь
shipb.	Anker auf den Grund fieren	стравить якорь на грунт
shipb.	Anker auftippen	положить якорь на борт
sail.	Anker aus dem Wasser!	"Якорь чист!"
shipb.	Anker ausfahren	завезти якорь
mil., navy	Anker ausfahren	завозить якорь
shipb.	Anker ausfahren	выхаживать якорь
forestr.	Anker auswerfen	бросить якорь
nautic.	Anker fallen	отдавать якорь
mil., navy	Anker fallen lassen	отдавать якорь
shipb.	Anker fallen lassen	отдать якорь
mil., navy	Anker fischen	брать якорь на фиш
mil., navy	Anker geht durch	Якорь ползёт (не держит)
nautic.	Anker greift	якорь входит в грунт
nautic.	Anker greift	якорь забирает
nautic.	Anker-Handbuch	справочник по якорям и работе с ними
sail.	"Anker hat gefasst"	"якорь забрал"
sail.	Anker hat gefasst!	"Якорь забрал!"
mil., navy	Anker hat gefasst	Якорь держит
sail.	"Anker hat sich verfangen"	"якорь забрал"
sail.	Anker hieven!	"Якорь выбирать!"
mil., navy	Anker hieven	поднимать якорь
nautic.	Anker ist auf	якорь на весу
mil., navy	Anker ist auf und nieder	Якорь панер
nautic.	Anker ist auf und nieder	якорь опанер положение якоря при его выбирании, когда якорная цепь стоит вертикально, но якорь ещё не отделился от грунта
nautic.	Anker ist gelichtet	якорь отделился от грунта
nautic.	Anker ist gelichtet	якорь встал
nautic.	Anker ist gesprungen	якорь встал
mil., navy	Anker ist klar	Якорь чист
sail.	Anker ist los!	"Якорь встал!"
mil., navy	Anker ist los gesprungen	Якорь встал (отделился от грунта)
mil., navy	Anker ist unklar	Якорь нечист
mil.	Anker klar	якорь чист
shipb.	Anker klar machen	поднять якорь
nautic.	Anker klar machen!	Поднять якорь!
mil., navy	Anker klarieren	очищать якорь
construct.	Anker klaue	заершённая лапа
mil., navy	Anker lichten	поднимать якорь
sail.	Anker lichten!	"Якорь выбирать!"
forestr.	Anker lichten	сняться с якоря
mil., navy	Anker lichten	сниматься с якоря
shipb.	Anker lichten	поднять якорь
nautic.	Anker los!	Отдай якорь!
forestr.	Anker mit 4 Armen	заводной якорь
shipb.	Anker mit beweglichen Flunken	якорь с поворотными лапами
shipb.	Anker mit drehbaren Flunken	якорь с поворотными лапами
shipb.	Anker mit erhöhter Haltekraft	якорь повышенной держащей силы
shipb.	Anker mit festen Flunken	якорь с неподвижными лапами
construct.	Anker mit Hammerkopf	фундаментный болт с тавровой головкой
construct.	Anker mit Hammerkopf	Т-образный анкер
construct.	Anker mit Hammerkopf	анкерный болт с тавровой головкой
shipb.	Anker mit klappbarem Stock	якорь с откидным штоком
nautic.	Anker mit klappbarem Stock	якорь с подвижным откидным штоком
construct.	Anker mit Spreizkopf	анкер с распорной головкой
water.suppl.	Anker mit Spulenwicklung	якорь с катушечной обмоткой
law, ADR	Anker-Niederlassung	основной магазин (Andrey Truhachev)
law, ADR	Anker-Niederlassung	магазин-магнит (Andrey Truhachev)
law, ADR	Anker-Niederlassung	якорный магазин (Andrey Truhachev)
law, ADR	Anker-Niederlassung	ключевой магазин (Andrey Truhachev)
comp., MS	Anker-Plug-In	подключаемый модуль индексирования ключевого текста
mil., navy	Anker schuppen	отдавать якорь
mil., navy	Anker schuppen	травить якорную цепь
shipb.	Anker schuppen	травить якорь
shipb.	Anker- und Verholspill	якорно-швартовный шпиль
nautic.	Anker- und Verholspill	якорный и швартовный шпиль
shipb.	Anker- und Verholwinde	якорно-швартовная лебёдка
mil.	Anker unklar	якорь нечист
polym.	Anker-Verfahren	метод интрузии
polym.	Anker-Verfahren	интрузия
gen.	Anker werfen	бросить якорь (тж. перен.)
gen.	Anker werfen	бросать якорь
gen.	Anker werfen	стать на якорь
sail.	Anker werfen	постанавливаться на якорь
gen.	Anker werfen	бросить якорь
nautic.	Anker wirf!	Бросай якорь!
mil., navy	Anker zurren	крепить якорь по-походному
shipb.	Anker zurren	закреплять якорь по-походному
nautic.	armunklarer Anker	нечистый якорь
sail.	auf Anker stehen	стоять на якоре
shipb.	Aufhieven des Ankers	подъём якоря
el.	Auflaufen des Ankers auf den Stator	задевание якоря за статор
nautic.	Ausrauschen des Ankers	отдача якоря
shipb.	Baldt-Anker	якорь Болдта
automat.	bespülter Anker	якорь с обмоткой
shipb.	Betriebslast vor Anker	нагрузка при стоянке
auto.	beweglicher Anker	подвижный якорь
nautic.	blinder Anker	якорь без томбуя
sport.	Danforth-Anker	якорь типа "Данфорт"
shipb.	Danforth- Anker	якорь Данфорта
mil.	den Anker auf den Grund fieren	стравливать якорь на грунт
nautic.	den Anker aufgehen	поднимать якорь
nautic.	den Anker aufkatten	брать якорь на кат
nautic.	den Anker aufpentern	брать якорь на фиш
sport.	den Anker ausbringen	завозить якорь
mil.	den Anker ausfahren	завозить якорь
shipb.	den Anker ausfahren	завезти якорь
mil.	den Anker fallen lassen	отдавать якорь
shipb.	den Anker fallen lassen	отдать якорь
mil.	den Anker fischen	брать якорь на фиш
shipb.	den Anker fischen	взять якорь на фиш
gen.	den Anker heben	сниться с якоря
gen.	den Anker heben	поднять якорь
mil.	den Anker hieven	сниматься с якоря
mil.	den Anker hieven	поднимать якорь
gen.	den Anker hieven	выбирать якорь
gen.	den Anker hieven	сняться с якоря
nautic.	den Anker katten	брать якорь на кат
sport.	den Anker klar zum Fallen machen	подготовить якорь к отдаче
mil.	den Anker lichten	поднимать якорь
aerodyn.	den Anker lichten	сниматься с якоря
gen.	den Anker lichten	сняться с якоря
gen.	den Anker lichten	сняться с якоря (тж. перен.)
gen.	den Anker lichten	поднять якорь
mil.	den Anker mit Handspill lichten	выбирать якорь шпилем вручную
mil.	den Anker verkatten	брать якорь на кат
mil.	den Anker werfen	бросать якорь
nautic.	den Anker zurren	закреплять якорь по-походному
mil.	der Anker geht durch	якорь ползёт
mil.	der Anker hat gefasst	якорь держит
shipb.	der Anker ist klar	якорь чист
shipb.	der Anker ist unklar	якорь нечист
automat.	der Anker klebt	якорь "залипает"
automat.	der Anker klebt	реле "залипает"
nautic.	der Anker pflügt	якорь не держит
auto.	der Anker schleift am Feld	якорь цепляет за полюса
mil., navy	der Anker schleppt	Якорь ползёт
gen.	der Anker schleppt	якорь волочится по дну
mil., navy	der Anker schwimmt	Встал якорь
mil.	der Anker schwimmt	якорь встал
auto.	der Anker streift am Polschuh	якорь цепляет за полюса
el.mach.	Doppel-T-Anker	двутавровый якорь
auto.	drehender Anker	вращающийся якорь
gen.	ein Schiff vor Anker legen	поставить судно на якорь
shipb.	einarmiger Anker	однолапый якорь
construct.	Einbauen der Anker	установка якорей
oil	einfacher Anker	простой якорь
shipb.	Einhieven des Ankers	втягивание якоря
construct.	Einpressen der Anker	закрепление анкеров нагнетанием раствора
shipb.	Einziehen des Ankers	втягивание якоря
el.	Eisenhöhe des Ankers	толщина стального пакета якоря
el.	Eisenhöhe des Ankers	толщина сердечника якоря
water.suppl.	eisenloser Anker	якорь из немагнитного материала
nautic.	entschaufelter Anker	якорь без лап
sail.	Fallen Anker!	"Отдать якорь!"
mil.	Fallenlassen des Ankers	отдача якоря
auto.	festgebremster Anker	заторможенный якорь (стартера)
auto.	feststehender Anker	неподвижный якорь
nautic.	flachstauender Anker	якорь Мартина
nautic.	flachstauender Anker	якорь со штоком и поворотными лапами
el.	genuteter Anker	якорь с пазами
el.	genuteter Anker	зубчатый якорь
shipb.	genuteter Anker	центрированный якорь
el.	geschlossener Anker	притянутый якорь
automat.	gezähnter Anker	зубчатый якорь
el.	geöffneter Anker	отпавший якорь
el.	glatter Anker	гладкий якорь
shipb.	glatter Anker	необмотанный якорь
med.	GPI-Anker	ГФИ-якорь (Лорина)
nautic.	Hall-Anker	якорь Холла
shipb.	Haltekraft des Ankers	держащая сила якоря
tech.	hieven den Anker	выбирать якорь
el.	hin- und hergehender Anker	вибрирующий якорь
oil	hydraulischer Anker	якорь гидравлического действия
oil	hydraulischer Anker	гидравлический якорь
oil	hydraulischer Anker	гидравлический держатель
el.	I-Anker	якорь Сименса
construct.	kegelförmiger Anker	конусный анкер
construct.	keilförmiger Anker	клиновой анкер
gen.	klar bei Anker!	якорь к отдаче изготовить! (команда)
nautic.	Klar bei Anker und Tau!	Приготовиться отдать якорь и канат!
mil., navy	Klar zum Anker!	Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!
mil., navy	Kreuz des Ankers	тренд якоря
gen.	Lichtung des Ankers	поднятие якоря
shipb.	Martin-Anker	якорь Мартина
IMF.	nominaler Anker	номинальный "якорь"
shipb.	Pentürleine des Ankers	пертулинь
mil.	Platz zum Anker	место якорной стоянки
construct.	provisorischer Anker	временный анкер
mil.	Reiten vor Anker	качка на якоре
nautic.	Reiten vor Anker in Sturm	отстаивание на якоре в шторм
auto.	rotierender Anker	вращающийся якорь
el.	Rückwirkung des Ankers	реакция якоря
el.	schlecht zentrierter Anker	плохо отбалансированный якорь
construct.	schwimmender Anker	плавающий анкер
el.	Seitenfläche des Ankers	торцовая поверхность якоря
gen.	sich vor Anker legen	встать на якорь (тж. перен.)
shipb.	sich vor Anker legen	бросать якорь
shipb.	sich vor Anker legen	стать на якорь
gen.	sich vor Anker legen	встать на якорь
shipb.	Spek-Anker	якорь Спека
el.	Stirnfläche des Ankers	лобовая поверхность якоря
shipb.	Stock eines Ankers	шток якоря
shipb.	stockloser Anker	бесштоковый якорь
shipb.	stockloser Anker	патентованный якорь
shipb.	stockloser Anker	якорь без штока
nautic.	stockloser Anker	бесшточный якорь
shipb.	stromführender Anker	якорь, обтекаемый током
construct.	stummer Anker	глухой анкер
shipb.	toter Anker	мёртвый якорь
el.	Trägheitsmoment des Ankers	момент инерции якоря
nautic.	täglicher Anker	становой якорь
nautic.	täglicher Anker	правый якорь
shipb.	unbeständiger Anker	якорь верхнего типа
shipb.	unklarer Anker	опутанный канатом якорь
shipb.	unklarer Anker	нечистый якорь
construct.	vergossener Anker	заливной анкер
mil., navy	vermuren mit ... Kette, B.B.-Anker fällt zuerst!	Стать фертоинг на ... м якорной цепи, первым отдать левый якорь!
construct.	verstellbarer Anker	регулируемый анкер
shipb.	vielpoliger Anker	многополюсный индуктор
aerodyn.	von Anker treiben	дрейфовать на якоре
mil., navy	von einem fremden Anker unklar kommen	поднять якорем чужой якорь
gen.	vor Anker	на якоре
gen.	vor Anker	на причале
gen.	vor Anker gehen	отдать якорь (непр.) vi (s Franka_LV)
mil.	vor Anker gehen	становиться на якорь
mil., navy	vor Anker gehen	стать на якорь
gen.	vor Anker gehen	бросать якорь (Abete)
gen.	vor Anker gehen sich vor Anker legen	встать на якорь
gen.	vor Anker liegen	стоять на якоре
shipb.	vor Anker liegendes Schiff	стоящее на якоре судно
mil., navy	vor Anker reiten	пережидать непогоду на якоре
nautic.	vor Anker reiten	стоять на якоре
mil., navy	vor Anker treiben	дрейфовать на якоре
gen.	vor Anker treiben	стоять на якоре
nautic.	vor schleppendem Anker treiben	дрейфовать с ползущим якорем
construct.	vorläufiger Anker	временный анкер
shipb.	Zahn des Ankers	лапа якоря
el.mach.	Zentrifugalkraftbeanspruchung des Ankers	центробежные напряжения в якоре
shipb.	zu Anker	стоять на якоре
mil., navy	zu Anker bleiben	отстаиваться на якоре
mil., navy	zu Anker gehen	идти для постановки на якорь
sport.	zu Anker gehen	стать на якорь
nautic.	zu Anker liegen	стоять на якоре
el.	zurückschnellender Anker	отпадающий якорь
nautic.	Über-den-Grund-Schleifen des Ankers	дрейф по течению с ползучим якорем