Terms containing Adel

Subject	German	Russian
gen.	Adel der Seele	благородство души
gen.	Adel des Geistes	благородство сердца
gen.	Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt	дворянство (Kodikus)
gen.	Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte	благородство в душе, а не в происхождении
gen.	Adel verpflichtet	положение обязывает (Anurowa)
hist.	Adels-Führer	боярин (Лорина)
hist.	alteingesessener Adel	наследное дворянство
gen.	jemandem den Adel aberkennen	лишить кого-либо дворянского звания
hist.	den Adel aberkennen	лишить дворянского звания
gen.	den Adel ablegen	отказаться от дворянства
gen.	den Adel ablegen	отказаться от дворянского звания
gen.	den Adel ablegen	отказаться от дворянского титула
gen.	jemandem den Adel entziehen	лишить кого-либо дворянского звания
hist.	den Adel entziehen	лишить дворянского звания
gen.	jemandem den Adel verleihen	возвести кого-либо в дворянское достоинство
gen.	jemandem den Adel verleihen	пожаловать кому-либо дворянское звание
hist.	den Adel verleihen	пожаловать дворянство
gen.	der Adel der Seele	душевное благородство
gen.	der Adel des Geistes	душевное благородство
gen.	der Adel des Geistes	аристократия духа
gen.	der hohe Adel	высшая аристократия
gen.	der hohe Adel	высшее дворянство
gen.	der niedere Adel	мелкопоместное дворянство
gen.	der niedere Adel	мелкое дворянство
gen.	die Empörung des Adels misslang	дворянский мятеж потерпел фиаско
hist.	Erneuerung des Adels	повторное пожалование дворянства
hist.	hoher Adel	высшее дворянство
gen.	ihrem Ursprung nach ist es eine Familie von altem Adel	по своему происхождению это семья старинного дворянского рода
hist.	in den Adel erheben	возводить в дворянское достоинство
hist.	landbesitzender Adel	поместное дворянство (Novoross)
hist.	mittlerer Adel	среднее дворянство
hist.	niederer Adel	мелкое дворянство
gen.	von Adel	из дворян
gen.	von Adel	из дворянской семьи
gen.	von Adel	из знатного рода
hist.	von Adel	дворянского происхождения
gen.	von Adel sein	быть из дворянской семьи
gen.	von Adel sein	быть из знатного рода
gen.	von Adel sein	быть из дворян
gen.	von Adel sein	быть из дворянского рода
gen.	von Adel sein	происходить из дворянского рода