| Subject | German | Russian |
| bank. | Abschreibung auf Beteiligung | списание на обеспечение дочерних компаний |
| account. | Abschreibung auf das Sachanlagevermögen | Амортизация основных средств (Donia) |
| bank. | Abschreibung auf Finanzlagen | списание на обеспечение портфельных инвестиций |
| account. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | Амортизация нематериальных активов (Donia) |
| IMF. | Abschreibung auf immaterielle Wirtschaftsgüter | амортизация |
| account. | Abschreibung auf Sachanlagen | амортизация основных средств (Лорина) |
| account. | Abschreibung auf Sachanlagen | Износ основных средств (Donia) |
| bank. | Abschreibung auf Sachlagen | списание на амортизацию реального капитала |
| bank. | Abschreibung auf Sachlagen | списание на амортизацию основного капитала |
| f.trade. | Abschreibung aus dem Geschäftsbuch | снятие с учёта |
| mining. | Abschreibung der Erdöl- und Erdgasbohrungen | амортизация нефтяных и газовых скважин |
| bank. | Abschreibung der Geldmittel von einem Konto | списание денежных средств со счета (Лорина) |
| geol. | Abschreibung der Vorräte | списание запасов (полезного ископаемого) |
| shipb. | Abschreibung des Schiffes | списание судна |
| account. | Abschreibung des Vermögens | списание имущества (Лорина) |
| law | Abschreibung eines Grundstücks | исключение земельного участка из поземельной книги |
| law | Abschreibung für Anlagevermögen | списание основных средств (Исаев Дмитрий) |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | налоговая скидка на истощение природных ресурсов |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | метод коэффициента амортизации |
| econ. | Abschreibung nach Leistung | амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств |
| f.trade. | Abschreibung nach Verschleiß | списание по амортизации |
| law | Abschreibung vom Konto | списание со счёта |
| account. | Abschreibung von Forderungen | обесценение задолженности (виталий токарев) |
| account. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | амортизация финансовых активов и ценных бумаг оборотных активов (Aleksandra Pisareva) |
| account. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | амортизационные отчисления на финансовые активы и на обращающиеся ценные бумаги (dolmetscherr) |
| account. | Abschreibungen auf Fuhrpark | Амортизация автомобилей (Donia) |
| account. | Abschreibungen auf Gebäude | амортизация на здания (SKY) |
| account. | Abschreibungen auf Gebäude | амортизационные отчисления на здания (Лорина) |
| account. | Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen | амортизационные отчисления на нематериальные активы внеоборотных активов и основные средства (Лорина) |
| account. | Abschreibungen auf Sachanlagen | амортизационные отчисления на основные средства (Лорина) |
| account. | Abschreibungen auf sonstige Sachanlagen | Амортизация прочих основных средств (Donia) |
| econ. | Abschreibungen bilanzmäßige | балансовая амортизация |
| econ. | Abschreibungen für Restbuchwerte | списание остатков по бухгалтерским книгам |
| econ. | Abschreibungen für Restbuchwerte | списания остатков по бухгалтерским книгам |
| account. | akkumulierte Abschreibung | накопленная амортизация (Лорина) |
| account. | akkumulierte Abschreibung | накопленный износ (Варди) |
| account. | akkumulierte Abschreibung | начисленный износ (Варди) |
| account. | angerechnete Abschreibung | начисленная амортизация (Лорина) |
| econ. | Anteil der Abschreibungen | удельный доля амортизационных отчислений |
| econ. | Anteil der Abschreibungen | удельный вес амортизационных отчислений |
| econ. | Anteil der Abschreibungen | доля амортизационных отчислений |
| account. | Apl. Abschreibung selbst gesch. imm.VG | обязанность активации амортизационных отчислений на самостоятельно созданные нематериальные активы (Лорина) |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | накопленные амортизационные отчисления |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | амортизационные отчисления |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | амортизационный резерв |
| fin. | aufgelaufene Abschreibungen | аккумулированные амортизационные отчисления (Dinara Makarova) |
| railw. | automatische Abschreibung der Wagen | автоматическое считывание вагонов |
| econ. | außerordentliche Abschreibungen | особые амортизационные отчисления |
| econ. | außerordentliche Abschreibungen | внеочередные амортизационные отчисления |
| law | außerplanmäßige Abschreibung | внеплановые амортизационные отчисления |
| fin. | Berechnungsbogen für Abschreibungen | ведомость расчёта амортизационных отчислений |
| econ. | beschleunigte Abschreibung | ускоренная амортизация |
| IMF. | beschleunigte Abschreibung | ускоренная норма амортизации |
| econ. | beschleunigte Abschreibung | прогрессивная амортизация |
| econ. | buchhalterische Abschreibungen | бухгалтерские списания |
| comp., MS | degressive Abschreibung | амортизация с уменьшаемым остатком |
| econ. | degressive Abschreibung | дегрессивная амортизация |
| econ. | direkte Abschreibung | прямая амортизация |
| bank. | eine Abschreibung vornehmen | осуществлять списание со счёта (Лорина) |
| gen. | eine größere Abschreibung vornehmen | отчислить крупную сумму |
| gen. | eine größere Abschreibung vornehmen | списать крупную сумму |
| account. | für die Abschreibung | на списание (Лорина) |
| econ. | indirekte Abschreibung | косвенная амортизация |
| econ. | kalkulatorische Abschreibungen | расчётная амортизация |
| bank. | kalkulatorische Abschreibungen | исчисляемая амортизация |
| econ. | kalkulatorische Abschreibungen | калькуляционная амортизация |
| comp., MS | kumulierte Abschreibung | накопленная амортизация |
| account. | kumulierte Abschreibungen | амортизационные отчисления нарастающим итогом (Лорина) |
| econ. | leistungsbedingte Abschreibung | амортизация, определяемая на основе учёта производительности |
| econ. | leistungsbedingte Abschreibung | амортизация, определяемая на основе учёта производительности основных средств |
| econ. | lineare Abschreibung | линейная амортизация |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | метод линейной амортизации |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком |
| comp., MS | manuelle Abschreibung | вручную |
| econ. | passive Abschreibung | пассивная амортизация |
| account. | planmäßige Abschreibung | плановая амортизация (dolmetscherr) |
| law | planmäßige Abschreibung | плановые амортизационные отчисления |
| econ. | progressive Abschreibung | ускоренная амортизация |
| econ. | progressive Abschreibung | прогрессивная амортизация |
| econ. | proportionale Abschreibung | пропорциональная амортизация |
| econ. | proportionale Abschreibung | линейная амортизация |
| econ. | steigende Abschreibung | ускоренная амортизация |
| econ. | steigende Abschreibung | прогрессивная амортизация |
| IMF. | steuerliche Abschreibung | налоговая амортизация |
| econ. | steuerliche Abschreibung | списание на амортизацию, уменьшающее сумму облагаемого дохода |
| econ. | unterlassene Abschreibungen | списания, не произведённые в срок |
| econ. | verbrauchsbedingte Abschreibung | списание, соответствующее степени износа |
| comp., MS | vorzeitige Abschreibung | амортизационная премия |
| econ. | zeitabhängige Abschreibung | амортизация, определяемая на основе учёта срок службы основных средств |
| water.suppl. | zeitabhängige Abschreibung | амортизация, определяемая на основе учёта срока службы основных средств |
| fin. | zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen | по первоначальной стоимости за вычетом амортизации (Vorbild) |
