Terms containing Abschaltungs

Subject	German	Russian
water.suppl.	Abschaltung der fehlerbehafteten Leitung	отключение аварийной линии
water.suppl.	Abschaltung der Last	отключение нагрузки
nucl.pow.	Abschaltung der Leistung	уменьшение мощности (реактора)
water.suppl.	Abschaltung der Wasserversorgung	отключение водоснабжения (Andrey Truhachev)
cinema.equip.	Abschaltung des Tones	выключение звуковой цепи (при переходе с поста на пост)
cinema.equip.	Abschaltung des Tons	выключение звуковой цепи (при переходе с поста на пост)
water.suppl.	Abschaltung im Notfall	аварийное отключение
water.suppl.	Abschaltung von Hand	ручное отключение
el.	allpolige Abschaltung	отключение всех полюсов
railw.	Arbeit mit teilweiser Abschaltung	работа с частичным снятием напряжения (при ремонте контактной сети)
automat.	automatische Abschaltung	автостоп
water.suppl.	automatische Abschaltung	автоматическое отключение
nucl.pow.	außerplanmäßige Abschaltung	вынужденный останов
water.suppl.	geplante Abschaltung	плановое отключение
nucl.pow.	kalte Abschaltung	холодный останов
el.	lichtbogenfreie Abschaltung	бездуговое отключение
shipb.	Maier-Abschaltung	защита Майера
el.	ordnungsgemäße Abschaltung	нормальное отключение
nucl.pow.	planmäßige Abschaltung	плановый останов
railw.	selbsttätige Abschaltung	автоматическое отключение
nucl.pow.	sichere Abschaltung	безопасный останов (реактора)
railw.	unterbrechungslose Abschaltung	отключение без разъединения цепи
electr.eng.	volle Abschaltung	полное размыкание
tech.	voreilende Abschaltung	опережающее отключение
el.	Zu-und-Abschaltung	присоединение и отсоединение
el.	Zu-und-Abschaltung	подключение и отключение
electr.eng.	Übertemperatur-Abschaltung	термовыключатель (ssn)