German | Russian |
ABC-Abwehr | противоядерная, противобиологическая и противохимическая защита |
ABC-Abwehr | защита от оружия массового уничтожения |
ABC-Abwehr | противоатомная, противобиологическая и противохимическая защита |
ABC-Alarm | сигнал тревоги при применении оружия массового поражения |
Abc-Buch | азбука |
Abc-Buch | букварь |
Abc-Code | буквенный телеграфный код |
Abc-Code | буквенный телеграфный код |
Abc der Fotografie | справочник фотолюбителя |
Abc der Fotografie | справочник фотографа |
Abc der Fotografie | справочник фотографа-любителя |
Abc der Fotografie | справочник по фотографии |
Abc der Fotografie | толковый словарь фотолюбителя |
ABC-Kampfmittel | оружие массового поражения |
ABC-Kampfmittel | атомные, биологические, химические боевые средства поражения (в Бундесвере, в ВС РФ – собирательное название – оружие массового поражения; нападения) |
Abc-Kode | буквенный телеграфный код |
ABC-Lied | песня про алфавит (Александр Рыжов) |
ABC-Schutzmaske | респиратор (для защиты от оружия массового поражения) |
ABC-Schutzmaske | боевой противогаз (marinik) |
ABC-Schutzmaske | маска противогаза |
ABC-Schutzmaske | противогаз |
Abc-Schüler | ученик первого класса начальной школы |
Abc-Schülerin | ученица первого класса начальной школы |
ABC-Staaten | Аргентина, Бразилия и Чили |
ABC-Waffen | ядерное, биологическое и химическое оружие |
ABC-Waffen | атомное, биологическое и химическое оружие |
jemandem das Abc beibringen | научить кого-либо основным приёмам обращения (с чем-либо) |
jemandem das Abc beibringen | обучить кого-либо основным началам |
das Abc der Nationalökonomie | основы политической экономии |
das Abc lernen | заучивать алфавит |
das Abc lernen | учить алфавит |
das gehört doch zum Abc | это ведь прописная истина! |
das gehört doch zum Abc | это же азбука! |
das gehört doch zum Abc! | это же азбучная истина! |
der Junge lernte das Abc, er setzte sich vor das Fensterbrett in der Küche, weil ihm der Lehrer gefiel und weil er, wenn ihm die Aufgabe glückte, ein Bild. | Мальчик садился к подоконнику в кухне и учил азбуку, потому что ему нравился учитель и потому что он получал от него в подарок ... картинку, если задание ему удавалось |
durch Abc loben | расхваливать |
durch Abc loben | превозносить до небес |
durchs ganze Abc loben | расхваливать |
durchs ganze Abc loben | превозносить до небес |
Hinter dem U kommt gleich das Weh, das ist die Ordnung im Abc | Сразу за буквой U идёт W – таков порядок в алфавите |
nach dem Abc ordnen | расположить по алфавиту |
nach dem Abc ordnen | располагать в алфавитном порядке |