Terms containing AK

Subject	German	Russian
sport.	Ablenken des Balles zur Ecke	перевод мяча на угловой
sport.	Ablenken des Puckes zur Ecke	перевод шайбы на угловой
sport.	Ablenkung des Balles zur Ecke	перевод мяча на угловой
sport.	Ablenkung des Puckes zur Ecke	перевод шайбы на угловой
oil	AK-Diagramm	палетка кривых с точкой анизотропии (интерпретация ВЭЗ)
mil., navy	AK-Fahren	движение аварийным ходом
nautic.	AK-Fahrt	самый полный ход
brew.	AK-Filter	фильтр из активного угля
brew.	AK-Filter	фильтр из активированного угля
gen.	AK gegen HCV	антитела к вирусу гепатита С (Лорина)
med.	Ak gg. TPO	антитела к ТПО (тиреоидной пероксидазе Лорина)
immunol.	AK-Ration	норма антител (Лорина)
polym.	AK-Schweißen	сварка угловых соединений
law, commer.	AK-Verfahren	расчёты в форме аккредитивов
oil	AK-33X-Klopfbremse	антидетонатор АК-33ч (метилциклопентадиенилтрикарбонил марганца)
tech.	Akt stehen	позировать
gen.	Akt stehen	позировать (в качестве обнажённой натуры)
tech.	an allen Ecken	везде
gen.	an allen Ecken und Enden	сплошь и рядом (Ремедиос_П)
tech.	an allen Ecken und Enden	везде
gen.	an allen Ecken und Enden	на каждом шагу (Ремедиос_П)
gen.	an den Ecken ankleben	приклеивать углами
voll.	an die Ecke fallen lassen	опускать мяч на угол позади (bei der Grundlinie)
med.	Anti-CCP-AK	антитела к циклическому цитруллиновому пептиду (Лорина)
med.	Anti-ds-DNA-Ak	антитела к двуспиральной ДНК (Лорина)
gen.	Anti-HBs-AK	антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В (jurist-vent)
med.	antinukleare AK	антинуклеарные антитела (Лорина)
med.	Auto-Ak	аутоиммунные антитела (camilla90)
med.	Auto-Ak	аутоантитела (camilla90)
med.	Bor-IgG AK	антитела к возбудителю боррелиоза IgG (SKY)
med.	Bor-IgM AK	антитела к возбудителю боррелиоза IgM (SKY)
med.	Cardiolipin-AK	антитела к кардиолипину (Vorbild)
med.	CCP-AK	антитела к циклическому цитруллиновому пептиду (Лорина)
med.	CCP-AK	антитела к циклическому цитруллин-содержащему пептиду (SKY)
med.	CCP-AK	АЦЦП (zyklische zitrullinierte Antikörper Siegie)
med.	CLAK, Cardiolipin-AK	аКЛ (АКЛ, антитела к кардиолипину salt_lake)
med.	Cytomegalie Virus IgG AK	антитела к вирусу цитомегалии иммуноглобулина G (Лорина)
med.	Cytomegalie Virus IgG AK	антитела к вирусу цитомегалии IgG (SKY)
med.	Cytomegalie Virus IgM AK	антитела к вирусу цитомегалии иммуноглобулина M (Лорина)
med.	deamid.Gliadinpeptid-Ak	Антитела к дезамидированным пептидам глиадина (Deamidated gliadin peptide antibodies camilla90)
sport.	den Ball zur Ecke abwehren	отбить мяч на угловой
geol., geophys.	Diagramm AK	палетка кривых с точкой анизотропии (при интерпретации ВЭЗ)
gen.	die Ecken des Rahmens sind gesprungen	углы рамы треснуты
med.	Diphtherie-Ak	антитела к дифтерии (Лорина)
pack.	Drei-Weg-Ecke	тройное крепление углов
pack.	Drei-Weg-Ecke	трёхходовое соединение углов
med.	ds-DNA-AK	антитела к двуспиральной ДНК (... EVA)
sport.	Ecken durchreiten	заходить в углы (манежа)
footb.	eine Ecke ausführen	выполнить угловой
gen.	er ließ den Blick in alle Ecken laufen	он шарил глазами по всем углам
inf.	es fehlt an allen Ecken und Enden	во всём чувствуется нехватка
gen.	fehlende Ecken sind ergänzt	углы восстановлены
med.	Gangliosid-AK	антитела к ганглиозиду (Лорина)
med.	Hepatitis Bc-AK	антитела к капсидному антигену вируса гепатита В (Hepatitis B core antibody camilla90)
med.	Hepatitis Bs-AK quant.	Антитела к поверхностному антигену вируса гепатита В, количественный анализ (Hepatitis B surface antibody quantitation camilla90)
gen.	Hepatitis Bs-AK quant.	Антитела к поверхностному вирусу гепатита В, количественный анализ (camilla90)
med.	Hepatitis-C-Virus-AK	антитела к вирусу гепатита С (SKY)
construct.	Herstellen der äußeren Ecke	разделка усёнка
construct.	Herstellen einer Ecke	разделка угла
med.	HIV-1/2-AK	антитела к ВИЧ-1/2 (SKY)
inf.	in allen Ecken und Winkeln	по всем закоулкам
inf.	in allen Ecken und Winkeln	повсюду
inf.	in allen Ecken und Winkeln	по всем углам
sport.	in die Ecke hechten	броситься в угол ворот (о вратаре)
sport.	in die Ecke hechten	бросаться в угол ворот (о вратаре)
box.	in die Ecke treiben	послать в угол
gen.	in eine Ecke stellen	характеризовать кого-либо по определённым признакам/приписывать кому-либо определённые взгляды (er wurde in die linke Ecke gestellt – ему приписывают приверженность левым взглядам redensarten-index.de SerhiiKysliuk)
inf.	jemanden um die Ecke bringen	убить
pulp.n.paper	Karton-Ecken-Drahtheftmaschine	машина для сшивания проволокой углов картонажных изделий
pulp.n.paper	Karton-Ecken-Verbindungsmaschine	машина для скрепления углов картонажных изделий
handb.	kurze Ecke	бросок по воротам в краткий угол
footb.	lange Ecke	угловой удар
handb.	lange Ecke	бросок по воротам в длинный угол
footb.	lange Ecke	угловой
med.	LKM-AK	почечно-печёночные микросомальные антитела liver kidney microsomal Antikörper (Annchen_F)
med.	Lupus-AK	волчаночный антикоагулянт (jurist-vent)
box.	neutrale Ecke	нейтральный угол
med.	Polio-Virus-Ak	антитела к полиовирусу (Лорина)
med.	Schilddrüsen-AK	антитела к щитовидной железе (SKY)
footb.	Schlagen der Ecke	подача углового (удара)
construct.	steife Ecke	угол жёсткости
med.	Tetanus-Ak	антитела к столбняку (Лорина)
med.	TG-AK	антиТ (антитела к тиреоглобулину – Antikörper gegen Thyreoglobulin kir-peach)
med.	TG-AK	антиТГ (антитела к тиреоглобулину – Antikörper gegen Thyreoglobulin kir-peach)
med.	Thyreoglobulin AK	антитела к тиреоглобулину (SKY)
grass.hock.	Tor nach einer langen Ecke	гол, забитый с углового удара
med.	Toxoplasmose-AK IgG	токсоплазмоз IgG-антитела (SKY)
med.	TPO-AK	антитела к тиреоидной пероксидазе (arndt freiheit)
med.	TPO-AK	антитела к тиреопероксидазе (EVA-T)
venereol.	Treponema pallidum IgG-Ak	антитела к антигенам Treponema pallidum IgG (Лорина)
venereol.	Treponema pallidum IgG-Ak	антитела к антигенам бледной спирохеты иммуноглобулин G (Лорина)
footb.	Treten der Ecke	подача углового (удара)
avunc.	um die Ecke bringen	убить кого-либо
pulp.n.paper	umgeschlagene Ecken	загнутые углы (листа)
med.	Varicella zoster IgG AK	антитела к вирусу Варицелла-Зостер IgG (SKY)
sport.	zur Ecke abgelenkter Ball	мяч, переведённый на угловой
sport.	zur Ecke lenken	отбить на угловой