Terms for subject Nautical containing über

German	Russian
Ausweis über Entrattung	свидетельство о дератизации
Bestimmung über den Funkverkehr	положение о порядке радиообмена
Bestimmung über den sanitären Zustand	положение о санитарном состоянии
Bestimmung über den Verkehr und die Schiffsliegeplätze	положение о передвижениях и стоянках
Breite des Schleppers über Scheuerleisten	ширина буксира по привальному брусу
Breite über alles	полная ширина
Breite über alles	габаритная ширина
Fahrt über den Achtersteven haben	иметь задний ход
flaggen über die Toppen	расцвечивать флагами
frei über Bord	франко-строп судна
Höhe des mittleren Wasserstandes über Kartennull	высота среднего уровня моря над нулём глубины карты
Höhe über Normal-Null	высота над уровнем моря
Ladung über Bord werfen	выбрасывать груз за борт (Andrey Truhachev)
Länge über alles	общая длина судна (Andrey Truhachev)
Länge über alles	длина наибольшая
Länge über alles	наибольшая длина судна (Andrey Truhachev)
Länge über alles	полная длина судна (Andrey Truhachev)
Länge über Steven	длина между перпендикулярами
Mann über Bord	Человек за бортом маневр, выполняемый судном для спасения человека, упавшего за борт
Niedrigwasserhöhe über Kartennull	высота малой воды над нулём глубин карты
Schraubenantrieb über Getriebe	гребной привод с редуктором
Tiefgang über Basis	расчётная осадка (averin)
Verdrängungschwerpunkt über Oberkante-Kiel	возвышение центра тяжести над основной линией
Vorschrift über Signale	правила, регламентирующие применение световых, зрительных и звуковых сигналов
Vorschriften über Fahrregeln	правила, регламентирующие манёвры во избежание столкновений
Zertifikat über die jährliche Besichtigung	свидетельство о годовом осмотре судна
über Bord fallen	падать за борт (Andrey Truhachev)
über Bord fallen	выпасть за борт (Andrey Truhachev)
über Bord fallen	упасть за борт (Andrey Truhachev)
über Bord geworfene Ladung	груз, выброшенный за борт (Andrey Truhachev)
Über-den-Grund-Schleifen des Ankers	дрейф по течению с ползучим якорем
Über-die-Toppen-Flaggen	расцвечивание флагами