| German | Russian |
| Abgabe über den Kamin | выброс через вытяжную трубу |
| Abgabe über den Kamin | удаление через вытяжную трубу |
| Abgabe über den Schornstein | выброс через вытяжную трубу |
| Abgabe über den Schornstein | удаление через вытяжную трубу |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники |
| Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| Anordnung über den Transport radioaktiver Stoffe | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| Bericht über die Umweltauswirkungen | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| Bericht über die Umweltauswirkungen | документация о воздействиях на окружающую среду |
| Bericht über die Umweltbeeinflussung | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| Bericht über die Umweltbeeinflussung | документация о воздействиях на окружающую среду |
| Bericht über die Umweltbelastung | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| Bericht über die Umweltbelastung | документация о воздействиях на окружающую среду |
| Beseitigung über den Kamin | выброс через вытяжную трубу |
| Beseitigung über den Kamin | удаление через вытяжную трубу |
| Beseitigung über den Schornstein | выброс через вытяжную трубу |
| Beseitigung über den Schornstein | удаление через вытяжную трубу |
| Dokumentation über die Umweltauswirkungen | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| Dokumentation über die Umweltauswirkungen | документация о воздействиях на окружающую среду |
| Dokumentation über die Umweltbeeinflussung | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| Dokumentation über die Umweltbeeinflussung | документация о воздействиях на окружающую среду |
| Dokumentation über die Umweltbelastung | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| Dokumentation über die Umweltbelastung | документация о воздействиях на окружающую среду |
| Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden | Венская конвенция |
| Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden | Венская конвенция 1963 о гражданской ответственности за ядерный ущерб |
| maximal über die Atemwege aufgenommene Menge | предельная допустимая доза при вдыхании |
| maximal über die Atemwege aufgenommene Menge | максимальное вдохнутое количество |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | договор о морском дне (1971, 1971) |
| Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
| Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika | договор Тлателолко (1967, 1967) |
| Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Договор о нераспространении ядерного оружия |
| Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen | Договор о нераспространении ядерного оружия |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Брюссельская дополнительная конвенция |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | дополнительное соглашение к Парижской конвенции |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Брюссельская конвенция (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Брюссельская конвенция об ответственности операторов ядерных судов (mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Парижская конвенция (mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Лондонская конвенция о затоплении отходов |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Лондонская конвенция |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами |
| Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов |
| Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники |
| Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники |
