Terms for subject General containing Übergehen

German	Russian
auf die andere Seite der Straße übergehen	переходить на другую сторону улицы
aufs andere Ufer übergehen	переправляться на другой берег
jemanden bei der Verteilung der Geschenke übergehen	обойти кого-либо при раздаче подарков
das Frühstück übergehen	пропустить завтрак
das Frühstück übergehen	не позавтракать
das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen	это вошло ему в плоть и в кровь
den Hunger übergehen	побороть чувство голода
der Gasthof ist in fremde Hände übergegangen	гостиница перешла в чужие руки
der Gasthof ist in fremde Hände übergegangen	гостиница перешла в другие руки
eine Bemerkung übergehen	обходить замечание
eine Frage übergehen	обходить вопрос
Fehler übergehen	обходить ошибки (mirelamoru)
Fehler übergehen	пропускать ошибки (mirelamoru)
in das andere Lager übergehen	переметнуться в стан противника
in das andere Lager übergehen	открыто перейти на сторону противника
in das andere Lager übergehen	открыто переметнуться на сторону противника
in das andere Lager übergehen	открыто переходить на сторону противника
in das andere Lager übergehen	открыто перебежать на сторону противника
in das gegnerische Lager übergehen	открыто перейти на сторону противника
in das gegnerische Lager übergehen	открыто переметнуться на сторону противника
in das gegnerische Lager übergehen	переметнуться в стан противника
in das gegnerische Lager übergehen	открыто переходить на сторону противника
in das gegnerische Lager übergehen	открыто перебежать на сторону противника
in die Phase übergehen	войти в фазу (какую-либо фазу = Phase + G. Abete)
in etwas übergehen	перейти (напр., из твёрдого состояния в жидкое; во что-либо)
in Fleisch und Blut übergehen	войти в плоть и кровь
in Fäulnis übergegangen	разложившийся
in Fäulnis übergegangen	сгнивший
in Fäulnis übergehen	начинать гнить
in Fäulnis übergehen	загнивать
in Galopp übergehen	перейти на галоп
in Gas übergehen	превращаться в газ
in jemandes Eigentum übergehen	переходить в чью-либо собственность
in jemandes Eigentum übergehen	стать чьей-либо собственностью
in Verwesung übergehen	начинать разлагаться
ins andere Lager übergehen	переходить в другой лагерь
jemanden im Testament übergehen	не упомянуть кого-либо в завещании
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто переходить на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто переметнуться на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	переметнуться в стан противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто перебежать на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто перейти на сторону противника
etwas mit Schweigen übergehen	обойти молчанием (что-либо)
eine Frage mit Schweigen übergehen	обойти вопрос молчанием
etwas mit Stillschweigen übergehen	обойти молчанием (что-либо)
zum Angriff übergehen	идти в атаку
zum Angriff übergehen	переходить в наступление
zum Feind übergehen	переходить на сторону врага
zur Attacke übergehen	перейти в атаку
zur Konkurrenz übergehen	перейти к конкуренту
zur nächsten Etappe übergehen	перейти к следующему этапу (напр., при пошаговом выполнении чего-либо Midnight_Lady)
zur Sommerzeit übergehen	перейти на летнее время
zur Tagesordnung übergehen	перейти к повестке дня