Terms containing Überfall

Subject	German	Russian
gen.	aus Rache für den Überfall der Partisanen wurden alle Dorfbewohner hingemetzelt	из мести за нападение партизан были истреблены все жители деревни
mil.	bakteriologischer Überfall	нападение с применением бактериальных средств поражения
water.suppl.	Bazin-Überfall	водослив Базена
mil.	bewaffneter Überfall	вооружённое нападение
mil.	biologischer Überfall	нападение с применением биологических средств поражения
mil.	chemischer Überfall	химическое нападение
gen.	den Feind überfallen	напасть на неприятеля
gen.	der Bankangestellte hat den Überfall fingiert	служащий банка симулировал нападение на банк
gen.	der Gegner hat das Land überfallen	враг напал на страну
gen.	der Schlaf hat ihn überfallen	его одолел сон
gen.	der Überfall wurde abgewehrt	нападение было отбито
gen.	der Überfall wurde abgewehrt	нападение было отражено
gen.	der Überfall wurde abgewiesen	нападение было отбито
gen.	der Überfall wurde abgewiesen	нападение было отражено
hydrol.	doppelter Überfall	двойной водослив (в ливнеспуске)
water.suppl.	doppelter Überfall	двойной водослив
construct.	Dreieck-Überfall	треугольный водослив
hydrol.	Dreieck-Überfall nach Thompson	треугольный водослив Томпсона
gen.	ein feindlicher Überfall	вражеское нападение
gen.	ein frecher Überfall	наглое нападение
gen.	ein Land überfallen	напасть на страну
gen.	ein nächtlicher Überfall	ночное нападение
gen.	ein plötzlicher Überfall	внезапное нападение
gen.	ein räuberischer Überfall	разбойничье нападение
gen.	ein Überfall auf ein Land	нападение на страну
gen.	ein Überfall auf feindliche Stellungen	нападение на позиции противника
gen.	einen Überfall befürchten	опасаться нападения
construct.	eingestauter Überfall	затопленный водослив
gen.	er ist bei Dunkelheit überfallen und ausgeraubt worden	в темноте на него напали и ограбили дочиста
gen.	er wurde mit tausend Fragen überfallen	на него посыпалась тысяча вопросов
construct.	freier Überfall	незатопленный перепад
hydrol.	freier Überfall	незатопленный водослив
hydrol.	freier Überfall	неподтопленный водослив
construct.	freier Überfall	открытый перепад
comp., MS	fällig oder überfällig werden	срок оплаты
law	Gefahr eines Überfalls	угроза нападения
law	Gefahr eines Überfalls	опасность нападения
water.suppl.	gesteuerter Überfall	подтопленный водослив
gen.	heimtückischer Überfall	вероломное нападение
gen.	jemanden hinterlistig überfallen	напасть на кого-либо коварно
law	hinterlistiger Überfall	вероломное нападение
inf.	jemanden mit seinem Besuch überfallen	нагрянуть к кому-либо в гости
gen.	massierter Überfall	массированный налёт
gen.	jemanden mit einer Attacke überfallen	внезапно атаковать (кого-либо)
gen.	jemanden nachts überfallen	ночью напасть (на кого-либо)
gen.	jemanden plötzlich überfallen	внезапно напасть (на кого-либо)
hydrol.	Poncelet-Überfall	водослив Понселе
water.suppl.	Poncelet-Überfall	водослив Понселе
water.suppl.	rechteckiger Überfall	прямоугольный водослив
law	Rekonstruktion de Überfalls	восстановление картины нападения
law	Rekonstruktion des Überfalls	восстановление картины нападения
hydrol.	scharfkantiger Überfall	водослив с острой кромкой
construct.	scharfkantiger Überfall	водослив с острой кромкой
gen.	sich gegen den Überfall wehren	защищаться от нападения
gen.	sie wurde überfallen und beraubt	на неё напали и ограбили
gen.	terroristischer Überfall	террористическая атака (Ремедиос_П)
hydrol.	Thompson-Überfall	водослив Томпсона
water.suppl.	Thomson-Überfall	водослив Томпсона
construct.	U-Überfall	U-образный водослив
construct.	unvollkommener Überfall	неполный водослив
water.suppl.	unvollkommener Überfall	затопленный водослив
geophys.	unvollkommener Überfall	затопляемый водослив
water.suppl.	Unvollkommenheitsgrad des Überfalls	коэффициент затопления водослива
water.suppl.	V-Überfall	треугольный водослив
water.suppl.	V-Überfall	V-образный водослив
hydrol.	vollkommener Überfall	неподтопленный водослив
water.suppl.	vollkommener Überfall	незатопленный водослив
water.suppl.	vollkommener Überfall ohne Lüftung	незатопленный водослив без аэрации
water.suppl.	vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante	незатопленный водослив без бокового сжатия с острой кромкой
hydrol.	vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante, ohne Lüftung	незатопленный водослив с острой кромкой без бокового сжатия струи и без аэрации
gen.	jemanden von hinten überfallen	напасть на кого-либо сзади
mil.	Warnung vor einem bakteriologischen Überfall	предупреждение о бактериологическом нападении
mil.	Warnung vor einem chemischen Überfall	предупреждение о химическом нападении
leath.	Überfall-Druckknopfschlaufe	накладная кнопочная шлёвка
construct.	Überfall in Form des freien Strahles	водослив практического профиля
hydrol.	Überfall mit abgerundetem Rücken	водослив с закруглённым гребнем
water.suppl.	Überfall mit abgerundetem Rücken	водослив с плавнозакруглённым водоскатом
water.suppl.	Überfall mit flacher Kante	водослив с широким порогом
hydrol.	Überfall mit gebrochener Rückenlinie	водослив с ломаной линией гребня
water.suppl.	Überfall mit gebrochener Rückenlinie	водослив с ломанной линией водоската
water.suppl.	Überfall mit Luftzutritt	водослив с аэрацией струи
hydrol.	Überfall mit Luftzutritt	водослив с подводом воздуха
construct.	Überfall mit Luftzutritt	водослив с аэрированной струёй
water.suppl.	Überfall mit scharfer Kante	водослив с острой кромкой
water.suppl.	Überfall mit schrägem Flügel	косой водослив
water.suppl.	Überfall mit Schrägstellung	косонаправленный водослив
hydrol.	Überfall mit Schrägstellung	водослив, подход к которому выполнен в виде сходящихся стенок (крыльев)
hydrol.	Überfall mit Schrägstellung und scharfkantigem Wehr	косой водослив с острой кромкой
water.suppl.	Überfall mit Schrägstellung und scharfkantigem Wehr	косонаправленный водослив с острой кромкой
water.suppl.	Überfall mit Seiteneinzwängung	водослив с боковым сжатием
water.suppl.	Überfall nach Cipoletti	водослив Чиполетти
hydrol.	Überfall ohne seitliche Strahleinzwängung	водослив без бокового сжатия струи
water.suppl.	Überfall ohne seitliche Strahleinzwängung	водослив без бокового сжатия
law	Überfall von außen	нападение извне