Terms for subject General containing Ärztlich

German	Russian
Angebot einer ärztlichen Untersuchung	направление на медицинское обследование (dolmetscherr)
auf ärztliche Verordnung	по назначению врача
der ärztliche Beruf	профессия врача
der ärztliche Direktor	главный врач больницы (ГДР)
die ärztliche Behandlung	врачебная помощь
die ärztliche Hilfe	врачебная помощь
die ärztliche Hilfe	медицинская помощь
die ärztliche Kunst	врачебное искусство
ein ärztlicher Eingriff	операция
ein ärztlicher Eingriff	хирургическое вмешательство
ein ärztliches Attest	врачебное свидетельство
ein ärztliches Attest	врачебное заключение
ein ärztliches Gutachten	заключение медицинской экспертизы
ein ärztliches Zeugnis	врачебное свидетельство
eine ärztliche Behandlung ist dringend vonnöten	нужно срочное лечение
eine ärztliche Untersuchung	медицинский осмотр
eine ärztliche Untersuchung	медицинское обследование
eine ärztliche Untersuchung	врачебное обследование
eine ärztliche Untersuchung	врачебный осмотр
hier war alle ärztliche Kunst vergebens	здесь ни один врач не мог помочь
in ärztlicher Behandlung sein	лечиться (у врача)
laut ärztlichem Befund	согласно медицинскому заключению
nach erfolgter ärztlicher Untersuchung	после произведённого медицинского обследования
nach ärztlichem Befund	на основании медицинского осмотра
nach ärztlichem Befund	на основании медицинского освидетельствования
nach ärztlichem Befund	на основании медицинского обследования
nach ärztlicher Anweisung	по предписанию врача
nach ärztlicher Verordnung	по назначению врача
nach ärztlicher Verordnung	по предписанию врача
nach ärztlicher Vorschrift	по предписанию врача
Organisation der ärztlichen Notfallversorgung	организация помощи в экстремальным ситуациях (dolmetscherr)
sich zur ärztlichen Musterung stellen	явиться на медицинскую комиссию (призывников)
sich ärztlich behandeln lassen	обращаться к врачу
sich ärztlich behandeln lassen	лечиться у врача
sich ärztlich behandeln lassen	лечиться (у кого-либо, где-либо)
sich ärztlich mustern lassen	пройти медицинский осмотр
soziale und ärztliche Betreuung	социальное и медицинское обслуживание
trotz des ärztlichen Verbotes arbeitete er noch	несмотря на запрет врача, он продолжал работать
unter ärztlicher Aufsicht stehen	находиться под наблюдением врача
ärztlich behandeln	лечить
ärztliche Akutvorstellung	обращение в службу неотложной медицинской помощи (paseal)
ärztliche Anweisungen	указания врача (dolmetscherr)
jemandem ärztliche Behandlung zukommen lassen	оказывать врачебную помощь (кому-либо)
ärztliche Beratung	консилиум
ärztliche Todesbescheinigung	медицинское свидетельство о смерти (не путать с просто свидетельством о смерти – die Sterbeurkunde jurist-vent)
ärztliche Verordnung	предписание врача
ärztliche Versorgung	медицинское обслуживание (Александр Рыжов)
ärztlicher Dienst	медицинская служба (dolmetscherr)
ärztlicher Direktor	главный врач поликлиники, госпиталя, медико-санитарной части (Александр Рыжов)
ärztlicher Direktor	начальник медицинской службы воен. (Александр Рыжов)
Ärztlicher Notfalldienst	медицинский пункт (Ellanguagesolutions)
Ärztlicher Notfalldienst	медпункт (offizielle Bezeichnung Ellanguagesolutions)
ärztliches Attest	справка от врача
ärztliches Personal	медики (Александр Рыжов)
ärztliches Personal	медицинские работники (Александр Рыжов)
ärztliches Personal	работники здравоохранения (Александр Рыжов)
ärztliches Personal	штат врачей (Александр Рыжов)
ärztliches Personal	медперсонал (Александр Рыжов)
ärztliches Personal	медицинский персонал (Александр Рыжов)
über dreißig Jahre stand Professor N der Klinik als ärztlicher Direktor vor	свыше тридцати лет профессор Эн возглавлял клинику, будучи главным врачом