| Subject | German | Czech |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | vymáhání majetku z trestné činnosti |
| crim.law. | Abschöpfung illegalen Vermögens | vymáhání majetku |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | nezákonné převádění cizinců |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | napomáhání k nepovolenému vstupu na území |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einreise | napomáhání cizincům k nedovolenému překročení státní hranice |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | napomáhání cizincům k nedovolenému překročení státní hranice |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | napomáhání k nepovolenému vstupu na území |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví |
| law, immigr. | Beihilfe zur illegalen Einwanderung | nezákonné převádění cizinců |
| immigr. | Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird | státní příslušník třetí země, u kterého bylo zjištěno, že nedovoleně pobývá na území |
| IT | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globální mechanismus hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva |
| immigr. | illegal aufhältige Person | neoprávněně pobývající cizinec |
| immigr. | illegal aufhältige Person | neoprávněně pobývající osoba |
| immigr. | illegal aufhältige Person | cizinec s neoprávněným pobytem |
| immigr. | illegal aufhältige Person | osoba s neoprávněným pobytem |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | neoprávněně pobývající cizinec |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | neoprávněně pobývající osoba |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | cizinec s neoprávněným pobytem |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | osoba s neoprávněným pobytem |
| law, immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | cizinec pobývající na území neoprávněně |
| crim.law. | illegal erworbene Vermögenswerte | výnosy z trestné činnosti |
| environ. | illegale Abfallverbringung | nedovolená přeprava odpadů |
| environ. | illegale Abfallverbringung | nedovolená přeprava |
| econ. | illegale Abtreibung | nelegální potrat |
| gen. | illegale Bereicherung | nezákonné obohacování |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | nehlášené zaměstnávání |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | nehlášená práce |
| immigr. | illegale Beschäftigung | neoprávněné zaměstnávání |
| law, immigr. | illegale Beschäftigung | zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka |
| social.sc., empl. | illegale Beschäftigung | nezákonné zaměstnávání |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen mit rechtmasigem Aufenthalt | neoprávněné zaměstnávání oprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země |
| immigr. | illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmasigen Aufenthalt | neoprávněné zaměstnávání neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země |
| med. | illegale Drogen | nezákonné drogy |
| med. | illegale Drogen | nelegální drogy |
| law, immigr. | illegale Einreise | nezákonný vstup |
| law, immigr. | illegale Einreise | neoprávněný vstup |
| law, immigr. | illegale Einreise | nedovolený vstup |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | nedovolené přistěhovalectví |
| law, immigr. | illegale Einwanderung | nelegální imigrace |
| fish.farm. | illegale Fischerei | nezákonný rybolov |
| immigr. | illegale Migration | nelegální migrace |
| fish.farm. | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov |
| gen. | illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei | rybolov NNN |
| fish.farm. | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov |
| gen. | illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | rybolov NNN |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | nedovolená přeprava odpadů |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | nedovolená přeprava |
| econ. | illegale Zuwanderung | nelegální migrace |
| law, immigr. | illegaler Aufenthalt | neoprávněný pobyt |
| gen. | illegaler Drogenhandel | nedovolený obchod s drogami |
| gen. | illegaler Drogenhandel | obchod s drogami |
| immigr. | illegaler Einwanderer | nelegální přistěhovalec |
| environ. | illegaler Handel mit Abfällen | nedovolené obchodování s odpady |
| crim.law. | illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumsförderern | nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory |
| crim.law. | illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen | nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl |
| crim.law., health. | illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe | nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi |
| crim.law. | illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen | nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | podvody na bázi chybějícího obchodníka missing trader |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | kolotočové podvody |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | kolotočový podvod |
| econ. | illegaler Kreisverkehr | řetězový podvod |
| immigr. | illegaler Migrant | migrant bez dokladů |
| immigr. | illegaler Migrant | nelegální migrant |
| gen. | illegaler Umschlagplatz | černý trh |
| commer., polit. | illegaler Waffenhandel | nedovolený obchod se zbraněmi |
| immigr. | illegaler Zuwanderer | nelegální přistěhovalec |
| UN | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně |
| gen. | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | mezinárodní nástroj pro sledování |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Prümská smlouva |
| law, immigr. | Zusammenarbeit mit den Behörden zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung | spolupráce s orgány směřující proti nedovolenému přistěhovalectví |
| fish.farm. | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei | Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu |
