Terms containing Vertrag von Lissabon

Subject	German	Bulgarian
gen.	Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist	Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на "Европейската общност" или на "Общността" в текста на споразумението /… следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на "Европейския съюз" или на "Съюза".
gen.	Vertrag von Lissabon	Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност
immigr.	Vertrag von Lissabon	Договорът от Лисабон
econ.	Vertrag von Lissabon	Договор от Лисабон
gen.	Vertrag von Lissabon	Договор за реформа
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Договор от Лисабон
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Договор за реформа