| German | Bulgarian |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността |
| Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| Antrag auf internationalen Schutz | молба за международна закрила |
| Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz | чужденец с предоставена международна закрила |
| Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz | ползващ се от международна закрила чужденец |
| Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Бернска конвенция за закрила на литературните и художествени произведения |
| Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| Internationale Union zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Международен съюз за закрила на индустриалната собственост |
| interner Schutz | вътрешна закрила |
| interner Schutz | закрила в част на държавата по произход |
| Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Международен съюз за закрила на индустриалната собственост |
| Person, die internationalen Schutz beantragt | търсещ закрила чужденец |
| Person, die internationalen Schutz beantragt | търсещо международна закрила лице |
| Person, die internationalen Schutz beantragt | кандидат за международна закрила |
| Person, die internationalen Schutz geniesst | лице, което се ползва от международна закрила |
| Person, die um internationalen Schutz nachsucht | търсещо международна закрила лице |
| Person, die um internationalen Schutz nachsucht | търсещ закрила чужденец |
| Person, die um internationalen Schutz nachsucht | кандидат за международна закрила |
| Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union | програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз |
| Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| Schutz vor Verfolgung | убежище |
| Schutz vor Zurückweisung | принцип за забрана на връщането |
| Schutz vor Zurückweisung | принцип на забрана за връщане |
| subsidiärer Schutz | субсидиарна закрила |
| vorübergehender Schutz | временна закрила |
| Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
