| Subject | German | Bulgarian |
| econ., immigr. | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | Фонд " Убежище и миграция" |
| immigr. | Asyl-Shopping | пазаруване на убежище |
| law, immigr. | Asyl-Shopping | търсене на по-изгодни варианти за получаване на убежище |
| econ., immigr. | Asyl- und Migrationsfonds | Фонд " Убежище и миграция" |
| immigr. | Ausschuss für Einwanderung und Asyl | Комитет по имиграция и убежище |
| polit. | Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen | дирекция "Убежище, визи, имиграция, граници, Шенген" |
| polit. | Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen | Дирекция 1 - Убежище, визи, имиграция, граници, Шенген |
| immigr. | Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl | Европейски пакт за имиграцията и убежището |
| law, immigr. | Folgeantrag auf Asyl | последваща молба за убежище |
| gen. | Gruppe "Asyl" | работна група "Убежище" |
| immigr. | Hochrangige Arbeitsgruppe Asyl und Einwanderung | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| gen. | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| immigr. | Mechanismus zur gegenseitigen Information über asyl- und einwanderungspolitische Masnahmen der Mitgliedstaaten | Механизъм за взаимно информиране |
| econ. | politisches Asyl | политическо убежище |
| polit., immigr. | Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз |
| immigr. | Recht, Asyl zu gewähren | право на убежище (от гледна точка на държавата, предоставяща закрила) |
| immigr. | Recht auf Asyl | право на убежище (от гледна точка на търсещия закрила) |
| law, immigr. | Recht auf Asyl | право на убежище |
| immigr. | Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци |
| immigr. | Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge | Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци |
| h.rghts.act., UN | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien | Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия |
