| Subject | German | Polish |
| polit. | A-Punkt | punkt A |
| gen. | A-Punkt-Vermerk | nota do punktu A |
| polit. | Annahme der Liste der A-Punkte | zatwierdzenie wykazu punktów A |
| construct. | Ausgangsposition eines Punktes | położenie początkowe punktu |
| polit. | Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ... | Z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów A związanych z aktami ustawodawczymi Rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje: |
| construct. | Bewegung eines Punktes | ruch punktu |
| commun. | Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt | przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze |
| nucl.phys. | Break-even-Punkt | stan zrównoważony |
| nucl.phys. | Break-even-Punkt | próg krytyczny |
| transp., avia. | definierter Punkt im Abflug | wymagana długość startu przerwanego |
| transp., avia. | definierter Punkt im Abflug | zdefiniowany punkt po starcie |
| transp., avia. | definierter Punkt im Anflug | zdefiniowany punkt przed lądowaniem |
| comp., MS | Dots Per Inch, Punkte pro Zoll | punkty na cal |
| gen. | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | urządzenie maszyna 3 DH |
| construct. | Dynamik des materiellen Punktes | kinetyka punktu materialnego |
| el., meas.inst. | Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt | obwód wejściowy i wyjściowy o wspólnym punkcie izolowanym |
| comp., MS | Endpoint Protection-Punkt | punkt ochrony punktu końcowego |
| chem. | eutektischer Punkt | punkt eutektyczny |
| construct. | fester Punkt | punkt nieruchomy |
| math. | Fünf-Punkte-Versuch | doświadczenie pięciopunktowe |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | mutacja punktowa |
| survey. | geodätischer Punkt | punkt podstawowy |
| survey. | geodätischer Punkt | punkt wyjściowy |
| survey. | geodätischer Punkt | punkt główny |
| construct. | geodätischer Punkt | punkt geodezyjny |
| transp., tech., law | H-Punkt | punkt H |
| el.tract. | harter Punkt | punkt sztywny |
| gen. | I/A-Punkt-Vermerk | nota do punktu I/A |
| transp. | ILS-Punkt C | punkt "C" systemu ILS |
| transp. | ILS-Punkt D | punkt "D" systemu ILS |
| railw., sec.sys. | Infill-Punkt | punkt informacyjny |
| chem. | isoelektrischer Punkt | punkt izoelektryczny |
| anal.chem. | isosbesticher Punkt | punkt izozbestyczny |
| antenn. | kalter Punkt eines Strahlerelements | punkt zerowego potencjału elementu promieniującego |
| construct. | Kinematik des Punktes | kinematyka punktu |
| social.sc., environ. | Kipp-Punkt | próg nieodwracalych zmian |
| chem. | kritischer Punkt | temperatura krytyczna |
| chem. | kritischer Punkt | punkt krytyczny |
| construct. | kritischer Punkt | punkt spiętrzenia |
| chem. | kryohydratischer Punkt | punkt kriohydratu |
| construct. | Lastintensität in einem Punkte | obciążenie jednostkowe w punkcie |
| construct. | Lastintensität in einem Punkte | natężenie obciążenia w punkcie |
| crim.law., law, int. law. | Match-Punkt | punkt dopasowania |
| construct. | materieller, freier Punkt | punkt materialny swobodny |
| construct. | materieller, gebundener Punkt | punkt materialny nieswobodny |
| construct. | materieller Punkt | punkt materialny |
| math. | Methode der ausgewählten Punkte | metoda wybranych punktów |
| comp., MS | Microsoft-Punkte | punkty Microsoft Points |
| chem. | nonvarianter Punkt | punkt stały |
| polit. | ohne Aussprache angenommene Punkte | punkt przyjęty bez dyskusji |
| polit. | ohne Aussprache angenommene Punkte | punkt zatwierdzony bez dyskusji |
| chem. | peritektischer Punkt | punkt perytektyczny |
| earth.sc., mech.eng. | Punkt besten Wirkungsgrades | optymalny punkt pracy |
| polit. | Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann | punkt, którego zatwierdzenie przez Radę jest możliwe bez dalszej dyskusji |
| math. | Punkt des ersten Zugangs | moment pierwszego zgłoszenia |
| construct. | Punkt des geodätischen Netzes | punkt geodezyjny sieci pomiarowej |
| social.sc., environ. | Punkt des Umkippens | próg nieodwracalych zmian |
| obs. | Punkt unter "Sonstiges" | punkt "sprawy różne" |
| gen. | Punkt unter "Sonstiges" | punkt części "sprawy różne" |
| polit. | Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann | Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady |
| polit. | Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann | punkt, który może podlegać głosowaniu |
| radio | Punkt-zu-Fläche-Verkehr | łączność z punktu do obszaru |
| telecom. | Punkt-zu-Mehrpunkt-ISDN-Verbindung | połączenie ISDN punkt-multipunkt |
| gen. | Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation | punkt-wielopunkt |
| radio | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verkehr | łączność z punktu do wielu punktów |
| commun., IT, phys.sc. | Punkt-zu-Punkt | od jednego nadawcy do jednego odbiorcy |
| gen. | Punkt-zu-Punkt | punkt-punkt |
| telecom. | Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung | połączenie ISDN punkt-punkt |
| IT | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | połączenie punkt-punkt |
| telegr. | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | połączenie dwupunktowe |
| comp., MS | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | połączenie typu punkt-punkt |
| telecom. | Punkt-zu-Punkt-Verkehr | strumień ruchu |
| radio | Punkt-zu-Punkt-Verkehr | łączność z punktu do punktu |
| forestr. | Punkte der Verkehrssicherheit | warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego |
| transp., tech., law | R-Punkt | punkt R |
| transp., tech., law | R-Punkt | punkt odniesienia miejsca siedzącego |
| comp., MS | Reporting Services-Punkt | punkt usług raportowania |
| math. | Schlagen des Punktes | punkt uderzenia |
| piez. | Schwankung der Dicke an fünf Punkten | zmienność grubości dla pięciu punktów |
| math. | Sechs-Punkt-Versuchsschema | doświadczenie sześciopunktowe |
| forestr. | senkrechter mittlerer Punkt | punkt środkowy linii pionowej |
| transp., avia. | signifikanter Punkt | znaczący punkt nawigacyjny |
| agric. | singulärer Punkt | punkt wydzielony |
| polit. | Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt. | Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie. |
| oil | Stock punkt | temperatura krzepnięcia |
| anal.chem. | stöchiometrischer Punkt | punkt stechiometryczny |
| anal.chem. | stöchiometrischer Punkt | punkt końcowy teoretyczny (miareczkowania) |
| anal.chem. | stöchiometrischer Punkt | punkt równoważnikowy |
| construct. | System materieller Punkte | układ punktów materialnych |
| el.gen. | T-Punkt | punkt rozgałęźny |
| nat.sc. | trigonometrischer Punkt | punkt triangulacyjny |
| construct. | Umgebung feines Punktes | otoczenie punktu |
| construct. | unverschieblicher Punkt | punkt nieruchomy |
| construct. | Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe für einen Punkt | sposób nadania ruchu punktu |
| polit. | wird voraussichtlich A-Punkt | może stać się punktem A |
| polit. | wird voraussichtlich A-Punkt | może stać się punktem I |
| polit. | wird voraussichtlich I-Punkt | może stać się punktem A |
| polit. | wird voraussichtlich I-Punkt | może stać się punktem I |
| construct. | Zentriermarke eines geodätischen Punktes | znak środka punktu geodezyjnego |
| transp. | äußerster Punkt der Breite über alles | skrajna krawędź zewnętrzna |
