| Subject | German | Polish |
| environ. | Abiotischer Faktor | abiotyczny czynnik (czynniki fizyczny, chemiczny lub inny nieożywiony, stanowiący konieczny element ekosystemu) |
| life.sc. | abiotischer Faktor | czynnik abiotyczny |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | metoda amortyzacji współczynnikowej |
| math. | allgemeiner Faktor | czynnik ogólny |
| anal.chem. | analytischer Faktor | mnożnik przeliczeniowy |
| anal.chem. | analytischer Faktor | mnożnik analityczny |
| environ. | Anthropogener Faktor | czynnik antropogeniczny |
| comp., MS | ausschlaggebender Faktor | czynnik różnicujący |
| math. | Bayesscher Faktor | czynnik bayesowski |
| environ. | Biotischer Faktor | czynniki biotyczne (żywe organizmy oddziałujące bezpośrednio lub pośrednio na inne organizmy (np. pasożyty w stosunku do swych żywicieli)) |
| life.sc. | biotischer Faktor | czynnik biotyczny |
| math. | bipolarer Faktor | czynnik dwubiegunowy |
| soil. | bodenbildender Faktor | czynnik glebotwórczy |
| med. | Christmas Faktor | czynnik IX |
| med. | Christmas Faktor | czynnik Christmasa |
| med. | Christmas Faktor | czynnik antyhemofilowy B |
| med. | Christmas Faktor | czynnik krzepnięcia IX |
| chem. | Citrovorum-Faktor | kwas pteroiloglutaminowy |
| chem. | Citrovorum-Faktor | kwas foliowy |
| fin. | Delta-Faktor | współczynnik delta |
| fin. | Delta-Faktor-Risiko | ryzyko delta |
| math. | eindeutiger Faktor | czynnik wyjątkowy |
| anal.chem. | Faktor-Analyse | analiza czynnikowa |
| anal.chem. | Faktor der Titration | współczynnik przeliczeniowy miareczkowania |
| fin. | Faktor zur Unterstützung von KMU | współczynnik wsparcia MŚP |
| anal.chem. | Faktoren-Analyse | analiza czynnikowa |
| math. | gekreuzte Faktoren | czynniki skrzyżowane |
| math. | gemeinsamer Faktor | wspólny czynnik |
| environ. | Geogener Faktor | czynnik geogeniczny (czynniki wywodzące się od gleby, w przeciwieństwie do czynników antropogenicznych) |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | uwarunkowanie zdrowia |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | czynnik warunkujący stan zdrowia |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | uwarunkowanie zdrowotne |
| med., pharma. | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor | czynnik wzrostu kolonii granulocytów |
| transp., avia. | Grundlagen der menschlichen Faktoren | zasady uwzględniania czynnika ludzkiego |
| transp., avia. | Grundlagen der menschlichen Faktoren | zasady czynnika ludzkiego |
| radio | K-Faktor | współczynnik K |
| vac.tub. | m-Faktor | współczynnik oddziaływania napięciowego |
| gen. | M-Faktor | współczynnik M |
| transp., avia. | menschlicher Faktor | czynnik ludzki |
| math. | nicht orthogonaler Faktor | czynnik ukośny |
| math. | Niveau eines Faktors | poziom czynnika |
| soil. | pedogenetischer Faktor | czynnik glebotwórczy |
| health., anim.husb. | pegylierter boviner Granulozyten-koloniestimulierender Faktor | pegylowany bydlęcy czynnik wzrostu kolonii granulocytów |
| chem. | PP-Faktor | witamina przeciwpelagryczna |
| chem. | PP-Faktor | amid kwasu nikotynowego |
| immigr. | Pull-Faktor | czynnik przyciągający |
| immigr. | Push-Faktor | czynik wypychający |
| immigr. | Push-Pull-Faktor | czynnik wypychający i przyciągający |
| nucl.phys. | Q-Faktor | współczynnik wzmocnienia plazmy |
| nucl.phys. | Q-Faktor | czynnik Q |
| life.sc. | R-Faktor | plazmid opornościowy |
| life.sc. | R-Faktor | plazmid antybiotykooporny |
| life.sc. | R-Faktor | czynnik lekooporności |
| life.sc. | R-Faktor | plazmid typu R |
| math. | Raum der gemeinsamen Faktoren | wspólna przestrzeń czynnikowa |
| life.sc. | Resistenz-Faktor | czynnik lekooporności |
| life.sc. | Resistenz-Faktor | plazmid opornościowy |
| life.sc. | Resistenz-Faktor | plazmid antybiotykooporny |
| life.sc. | Resistenz-Faktor | plazmid typu R |
| nat.sc., tech., law | Smart-Control-Faktor | współczynnik cyfrowego sterowania |
| environ. | Sozioökonomischer Faktor | czynnik społeczno-gospodarczy (podstawowy element w strukturze społecznej, organizacji lub zachowaniu, który łączy wymiar finansowy z dynamiką interpersonalną lub międzygrupową) |
| math. | spezifischer Faktor | czynnik specyficzny |
| chem. | sterischer Faktor | współczynnik prawdopodobieństwa |
| chem. | sterischer Faktor | współczynnik sferyczny |
| chem. | sterischer Faktor | współczynnik steryczny |
| stat. | Student-t-Faktor | współczynnik Studenta |
| stat. | Student-t-Faktor | współczynnik t-Studenta |
| math. | Stufe eines Faktor | poziom czynnika |
| construct. | städtebildende Faktoren | czynniki lm. miastotwórcze |
| anal.chem. | stöchiometrischer Faktor | mnożnik przeliczeniowy |
| anal.chem. | stöchiometrischer Faktor | mnożnik analityczny |
| med. | Surfactant Faktor | sufraktant |
| med. | Surfactant Faktor | surfaktant płucny |
| med. | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor | współczynnik równoważny toksyczności |
| med. | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor | współczynnik toksyczności |
| gen. | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor | współczynnik TEF |
| stat. | umgekehrte Faktoren- Reihe Verteilung | rozkład odwrotny szeregu faktorialnego |
| stat. | umgekehrte Faktoren- Reihe Verteilung | rozkład odwrotny szeregu silniowego |
| math. | umgekehrte Faktoren-Reihe Verteilung | rozkład odwrotny szeregu silniowego |
| math. | umgekehrte Faktoren-Reihe Verteilung | rozkład odwrotny szeregu faktorialnego |
| math. | Varianz der gemeinsamen Faktoren | adunek |
| math. | Varianz der gemeinsamen Faktoren | wspólna wariancja czynnikowa |
| agric. | vegetative Faktoren | czynniki wpływające na wegetację |
| anal.chem. | Äquivalenz-Faktor der Komponente В | współczynnik równoważności składnika В |
| anal.chem. | Äquivalenz-Faktor in den Neutralisationsreaktionen | współczynnik równoważności w reakcjach zobojętniania |
| anal.chem. | Äquivalenz-Faktor in den Redoxreaktionen | współczynnik równoważności w reakcjach redoks |
| environ. | Ökologischer Faktor | czynnik ekologiczny (czynnik środowiskowy, który w pewnych warunkach może istotnie wpływać na organizmy lub ich zbiorowiska, powodując zmiany liczebności gatunków lub przekształcenia zbiorowisk) |
