| German | Polish |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | zależność aktywacji funkcji |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | zamykanie administracyjne |
| abseits der Achse | pozaosiowy |
| Abweichung der Belastung | odchylenie opłaty |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | agent programu Application Performance Monitoring |
| Aktion nach der Bereitstellung | akcja powdrożeniowa |
| Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten | Wycisz wszystkich oprócz mnie |
| Analyse der Qualifikationslücken | analiza kwalifikacji, które trzeba zdobyć |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | analiza mocnych i słabych stron firmy oraz jej szans i zagrożeń |
| Andocken an die Zeitachse | przyciąganie osi czasu |
| Andockraster für die Zeitachse | rozdzielczość przyciągania |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | wstrzymanie przechowywania |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | Przywróć zawieszone połączenie |
| Ansicht für den langsamsten Pfad | Widok ścieżki krytycznej |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | aplikacja OOBE |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | aplikacja out-of-box experience |
| Anzahl der Ereignisse | liczba zdarzeń |
| Anzahl der Instanzen | liczba wystąpień |
| Anzahl der Mitglieder | Liczba członków |
| Anzahl der Wiederholungen | liczba powtórzeń |
| APM-Dienst der System Center-Verwaltung | usługa System Center Management APM |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | całkowite zyski z aplikacji |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | określanie wynagrodzenia na podstawie tendencji na rynku pracy |
| Art der Berechtigung | typ uprawnień |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Kreator kalibracji wyświetlania kolorów |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | Asystent ustawień konta |
| Aufheben der Versiegelung | odpieczętowanie |
| Aufnahme mit der Nahrung | spożywane posiłki |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | magazyn zaufanych wydawców |
| Aufteilung der Administratorrolle | separacja roli administratora |
| aus der Warteschlange entfernen | usuwać z kolejki |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | przypisanie etapu przepływu pracy do kolejki |
| Ausführender der Aktivität | implementujący działania |
| Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen | Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę |
| authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit | uwierzytelnione zaprzeczenie istnienia |
| Behalten Sie den Überblick | Ty i Twój świat. Zawsze razem. |
| Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung | okres przechowywania publikacji |
| Beibehaltungsdauer für die Verteilung | okres przechowywania dystrybucji |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | użytkownik kumulujący |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | użytkownik archiwizujący |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | język interfejsu preferowany przez użytkownika |
| Bericht "Anzahl der Suchvorgänge" | raport Liczba kwerend |
| Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie | Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia |
| Bilder der Websitesammlung | Obrazy zbioru witryn |
| Bundessteuerbehörde der USA | urząd skarbowy (IRS) |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | Klient pobierania metadanych urządzenia |
| Clip in der Zwischenablage | wycinek schowka |
| Codestruktur der Hierarchie | kod hierarchii |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | kontrakt funkcji Aktualizacja buforowanych plików |
| Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | baza danych usług Audit Collection Services (ACS) |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Data i godzina ostatniej modyfikacji |
| Diagramm der Qualifikationslücken | Sekwencja zdobywania kwalifikacji |
| Dienst für den Schriftartencache | Usługa buforowania czcionek |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | domena najwyższego poziomu |
| Domäne der zweiten Ebene | domena drugiego poziomu |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | pakiet biblioteki systemu Windows dla języka JavaScript do pobrania |
| Drehend, aus der Mitte | Obrót do środka |
| durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe | grupa komputerów zarządzanych przez bramę usług pulpitu zdalnego |
| Durchlauf vor der Sortierung | przechodzenie w przyjętym porządku |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | siatka właściwości najwyższego poziomu |
| Einheit der Angebotswährung | jednostka waluty oferty |
| Einheit der Basiswährung | bazowa jednostka waluty |
| Einheit der Berichtswährung | jednostka waluty raportowania |
| Einheit der Buchhaltungswährung | księgowa jednostka walutowa |
| Einheit der Buchungswährung | jednostka waluty transakcji |
| Einheit der Fremdwährung | jednostka waluty obcej |
| Einheit der funktionalen Währung | jednostka waluty funkcjonalnej |
| Einheit der Systemwährung | domyślna jednostka waluty |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | dławienie |
| Element der Dimension "Bewegungsarten" | element członkowski wymiaru przepływu |
| Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb | zarządzanie energią w stanie bezczynności |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | moduł Web Server Management Enumerator |
| Erzwingung der Anwendungsschicht | wymuszanie warstwy aplikacji |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | opinia społeczności |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | dane społecznościowe |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | udostępnianie połączenia internetowego |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | instalacja oprogramowania zasad grupy |
| Gültig für die erweiterte Suche | Można używać do szukania zaawansowanego |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | hierarchia infrastruktury kluczy publicznych |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Narzędzie wyszukiwania serwerów pulpitu zdalnego |
| In der Nähe | przewodnik |
| Indexdatei der Paketressource | plik indeksu zasobów pakietu |
| Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung | usługa System Center Management Health |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | aparat integracji dotyku |
| Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer na pulpicie |
| IP-Adresse der Klasse A | adres IP klasy A |
| IP-Adresse der Klasse B | adres IP klasy B |
| IP-Adresse der Klasse C | adres IP klasy C |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | oferta zapisania do usługodawcy internetowego |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | oferta zapisania się do usługodawcy internetowego |
| ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | serwer zapisywania do usługodawcy internetowego |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Kalibracja wyświetlania kolorów |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | Konfiguracje wdrażania usługi |
| Liste der generischen Typparameter | lista parametrów typu ogólnego |
| Liste der Produkte und Dienste | lista produktów i usług |
| lokale Gruppe der Domäne | grupa lokalna domeny |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | wizerunek marki |
| Meine Freunde und deren Freunde | Moi znajomi i ich znajomi |
| Meister der Logik | Mistrz logiki |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | zawiadomienie ARA |
| MFO-Code der Zentralbank | kod MFO banku centralnego |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | Narzędzie do migracji stanu użytkowników |
| mit der rechten Maustaste klicken | kliknąć prawym przyciskiem myszy |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | model ograniczonego dostępu do urządzeń |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | model otwartego dostępu do urządzeń |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | model dostępu do urządzeń specjalnych |
| Name der Systemdatenquelle | systemowa nazwa źródła danych |
| Name der Systemdatenquelle | systemowa nazwa DSN |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | cena netto pozycji na fakturze |
| Nettostückpreis der Rechnung | cena jednostkowa netto na fakturze |
| Neubewertung der Fremdwährung | przeszacowanie w walucie obcej |
| Nicht bei der Arbeit | Poza pracą |
| Nummer der Versandeinheit | numer seryjny kontenera wysyłkowego |
| OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | oferta zapisywania do usługodawców internetowych OEM |
| Ordnungszahl der Spalte | numer kolumny |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów |
| Produktbewertung nach der Einführung | Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | planowanie główne zmian netto |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | program udoskonalania Pomocy |
| Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten | sekwencja przetwarzania reguł |
| Remotezugriff auf den direkten Speicher | zdalny bezpośredni dostęp do pamięci |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | zasady zabezpieczenia dostępu kodu (CAS) |
| Schaltfläche der Taskleiste | przycisk paska zadań |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | warstwa komunikacji asynchronicznej |
| Schieberegler für den Farbverlauf | suwak gradientu |
| Schlüssel, auf den verwiesen wird | klucz występujący w odwołaniu |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | klucz szyfrowania całych woluminów |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | próg rozmiaru kwerendy |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | serwer głównych danych poufnych |
| Skript nach der Bereitstellung | skrypt powdrożeniowy |
| Skript vor der Bereitstellung | skrypt przedwdrożeniowy |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | budżetowy koszt pracy według harmonogramu |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | lokalizacja przechowywania konfiguracji klastra |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | miejsce na dysku |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | fragment skrzyżowany |
| Spielzeit der Wiedergabeliste | Bezwzględny czas listy odtwarzania |
| Sprache der Benutzeroberfläche | język interfejsu użytkownika |
| Sprache der XML-Schemadefinition | język XSD, schemat XML |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode |
| Standort der zentralen Verwaltung | centralna lokacja administracyjna |
| Startseite der Systemsteuerung | Strona główna Panelu sterowania |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator |
| Steuerungsfunktion für die Datenerfassung | funkcja kontroli kolekcji danych |
| Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm | punkt kontroli narzędzi |
| Stichtag der Reprofilierung | data rocznicy przystąpienia do programu |
| Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag | rocznica |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | usługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń |
| Such-URL für die Dokument-ID | Adres URL wyszukiwania identyfikatora dokumentu |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | Pasek narzędzi Szybki dostęp |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | synchronizacja zadań zarządzania pracą |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | synchronizacja globalnej listy adresowej |
| Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | Aparat synchronizacji platformy RSS |
| Systembinärdatei der Firmware | dane binarne oprogramowania układowego w systemie |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | dostępowy numer telefonu do servera UM |
| Test der codierten UI | kodowany test interfejsu użytkownika |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | limit czasu wstępnego zamykania |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | Narzędzie do zarządzania aktywacją zbiorczą |
| Transaktionscode der Zentralbank | kod transakcji banku centralnego |
| Transparenzgrad der Transparenzfarbe | przejrzystość klucza kolorów |
| Umfang der Organisationssteuerung | zakres kontroli organizacyjnej |
| und schließen Sie das Formular." | Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz |
| Unterklasse der Schriftarten | osadzanie podzbioru czcionek |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | Wprowadź identyfikator URI zdalnego sterowania połączeniami |
| verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte | dostępne miejsce na dysku twardym |
| Verlagerung der Steuerschuld | opłata zwrotna VAT |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów |
| Veränderung der Seitenfehler | zmiana błędów stron |
| Veränderung der Speicherauslastung | Zmiana użycia pamięci |
| vor dem Start | przedrozruchowy |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | wstępne zamykanie |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | język interfejsu preferowany przez system |
| Vorlaufzeit der Produktion | czas realizacji zlecenia produkcyjnego |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | Odzykiwanie wystąpienia przepływu pracy |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | Usługa systemu Windows buforowania czcionek |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | Narzędzie do migracji stanu użytkowników systemu Windows |
| Zeichenfolge der Länge NULL | ciąg znaków o zerowej długości |
| Zertifizierung der Association Française de Normalisation | certyfikat Francuskiego Stowarzyszenia Normalizacyjnego |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | stan wymuszonej zmiany nazwy |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | buforowanie biblioteki aplikacji |
| "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" | Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz |
| Übersetzung der Fremdwährung | przeliczanie waluty obcej |
