Terms for subject Education containing Der

German	Polish
Abstimmung der Kompetenzen	dopasowywanie umiejętności do potrzeb rynku pracy
Abwicklung der Ausgaben	rozliczenie wydatków
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten	Europejski program działań na rzecz mobilności studentów
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften	Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich
Angestellte in der Datenverarbeitung	personel informatyczny
Anteil der vorzeitigen Schulabgänger	przedwczesne zakończenie nauki
Arbeiter in der Privatwirtschaft	pracownik sektora biznesu
Arbeitskraft in der Forstwirtschaft	pracownik leśnictwa
Aufteilung der Arbeitszeit	organizacja czasu pracy
Ausbildung der Ausbilder	szkolenie instruktorów
Ausbildung der Ausbilder	kształcenie instruktorów
Ausbildung der Migranten	szkolenie dla migrantów
Ausbildung der Vorarbeiter	szkolenie kadry kierowniczej
Ausbildung nach der Schulpflicht	kształcenie po zakończeniu obowiązku szkolnego
Ausbildung nach der Sekundarschulausbildung	szkolnictwo policealne i wyższe
Auswahl der Auszubildenden	dobór wybór uczestników szkolenia
Außenbeziehungen der Gemeinschaft	stosunki zewnętrzne Wspólnoty
Beschreibung der Berufslaufbahn	życiorys zawodowy
Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft	Eurydice
Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft	europejska sieć informacji o edukacji
Dauer der Arbeitslosigkeit	okres trwania bezrobocia
Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung"	Dekada Edukacji na rzecz Zrównoważonego Rozwoju
Doktorat in der Industrie	doktorat przemysłowy
Einstellung der Eltern	postawy rodzicielskie
Empfehlung der Gemeinschaft	zalecenie WE
Entscheidung der Gemeinschaft	decyzja WE
Entschließung der Gemeinschaft	rezolucja WE
Entsprechung der Befähigungsnachweise	porównywalność kwalifikacji
Entwicklung der Berufslaufbahn	przebieg pracy zawodowej
EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP	koncepcja szkoleniowa Unii Europejskiej w dziedzinie EPBiO
europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich	Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego
Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung	Europejska Agencja ds. Rozwoju Szkolnictwa Specjalnego
Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse	Europejska konwencja o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych
Europäische Qualitätscharta für die Mobilität	Europejska karta na rzecz jakości mobilności
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen	Europejska Fundacja ds. Poprawy Warunków Życia i Pracy
europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung	europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym
europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung	europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym
Europäischer Tag der Sprachen	Europejski Dzień Języków
Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung	europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym
Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung	europejski rejestr agencji ds. zapewniania jakości
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung	Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche	Europejska konwencja o popieraniu transnarodowej długoterminowej służby ochotniczej młodocianych
Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten	Europejska konwencja o ogólnej równoważności okresów studiów uniwersyteckich
Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten	Europejska konwencja o równoważności okresów studiów uniwersyteckich
EU-Strategie für die Internationalisierung	strategia UE na rzecz międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego
Fortbildung der Lehrer	doskonalenie zawodowe nauczycieli
gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise	wzajemne uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji
Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung	sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji
Geschichte der Berufsbildung	historia szkolenia
grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie	podstawowe umiejętności informatyczne
grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie	umiejętności podstawowe w dziedzinie technologii informacji i komunikacji TIK
Haushaltsplan der Gemeinschaft	budżet Wspólnoty
Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft	europejska sieć informacji o edukacji
Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft	Eurydice
Integration der Migranten	integracja migrantów
internationale Schulleistungsstudie der OECD	Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów
Koordination der Ausbildungspolitik	koordynacja polityki w dziedzinie szkolenia
Leitung der Bildungseinrichtungen	kierowanie szkołą
Leitung der Bildungseinrichtungen	przywództwo w edukacji
Leitung der Bildungseinrichtungen	kadra kierownicza szkoły
Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht	osoba ucząca się w sposób nietradycyjny
Lernender, der nicht zur klassischen Zielgruppe gehört	osoba ucząca się w sposób nietradycyjny
Mitwirkung der Arbeitnehmer	udział pracowników w zarządzaniu
Mitwirkung der Auszubildenden	aktywność uczestników szkolenia
nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung	sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji
nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung	sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji
Polnische Akademie der Wissenschaften	Polska Akademia Nauk
Polnische Akademie der Wissenschaften	PAN
Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten	Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi
Rechte der Migranten	prawa migrantów
Richtlinie der Gemeinschaft	dyrektywa WE
Rolle der Gewerkschaft	rola związków zawodowych
Standpunkt der Auszubildenden	postawa uczestników szkolenia
strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung	strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia
System zur Anrechnung von Studien- / Praktikumleistungen in der Berufsbildung	system transferu punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym
Tätigkeit der Gemeinschaft	działalność WE
Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft	środki rolnośrodowiskowe
Universität der Vereinten Nationen	Uniwersytet Narodów Zjednoczonych
Universität der Vereinten Nationen	UNU
Veralten der Berufsqualifikation	zapomnienie umiejętności
Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung	Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
Weiterbildung der Lehrer	doskonalenie zawodowe nauczycieli
Weiterbildung der Mitarbeiter	doskonalenie pracowników
Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse	Protokół do Europejskiej konwencji o równoważności dyplomów uprawniających do przyjęcia do szkół wyższych
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	Konwencja o uznaniu kwalifikacji związanych z uzyskaniem wyższego wykształcenia w Regionie Europejskim