DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Human rights activism containing Der | all forms | exact matches only
GermanPolish
Abschaffung der Todesstrafezniesienie kary śmierci
Achtung der Minderheitenposzanowanie mniejszości
Afrikanische Charta der Menschen- und VölkerrechteAfrykańska karta praw człowieka i ludów
Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der VölkerAfrykańska karta praw człowieka i ludów
Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der VölkerAfrykańska Komisja Praw Człowieka i Ludów
Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der VölkerAfrykańska Komisja Praw Człowieka i Ludów
Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und VölkerAfrykańska Komisja Praw Człowieka i Ludów
Afrikanische Vereinigung für den Schutz der MenschenrechteAfrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka
Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik KongoAfrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka
Aktion der Christen für die Abschaffung der FolterAkcja Chrześcijan na rzecz Zniesienia Tortur ACAT
Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE IIprogram Dafne
Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE IIprogram Dafne II
Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE IIprogram działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet
Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE IIprogram działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka
Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten GruppenDafne (Programm DAPHNE II)
Allgemeine Erklärung der MenschenrechtePowszechna deklaracja praw człowieka
Arabische Charta der MenschenrechteArabska karta praw człowieka
auf der Straße schlafenosoby mieszkające na ulicy
Ausdruck der Geschlechtlichkeitekspresja płciowa
Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die FolterKomitet ONZ przeciwko Torturom
Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die FolterKomitet przeciwko Torturom
Ausschuss für die Beseitigung der RassendiskriminierungKomitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Rasowej
Bewegung für das Überleben des Volkes der OgoniRuch na rzecz Przetrwania Ludu Ogoni
Bundesamt für die Anerkennung ausländischer FlüchtlingeFederalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców
Bundesbehörde für den Schutz der IndianerNarodowa Fundacja ds. Indian
Bündnis der indigenen Nationalitäten EcuadorsKonfederacja Tubylczych Narodów Ekwadoru
Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für RuandaBiuro ONZ ds. pomocy w Rwandzie
Charta der europäischen Bürgerinnen und Bürgereuropejska karta obywatela
Charta der Grundrechte der Europäischen UnionKarta praw podstawowych Unii Europejskiej
datenschutzrechtliches Normensystem der Gemeinschaftwspólnotowe przepisy o ochronie danych
Diskriminierung aufgrund der Rassedyskryminacja ze względu na rasę
Diskriminierung aufgrund der Rassedyskryminacja na tle rasowym
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtungdyskryminacja ze względu na orientację seksualną
Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunftdyskryminacja ze względu na pochodzenie etniczne
Diskriminierung aus Gründen der Geschlechtsidentitätdyskryminacja ze względu na tożsamość płciową
Diskriminierung aus Gründen der Rassedyskryminacja rasowa
Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeitdyskryminacja ze względu na religię
Diskriminierung aus Gründen der Religionszugehörigkeitdyskryminacja religijna
Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtungdyskryminacja ze względu na orientację seksualną
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeitdyskryminacja ze względu na narodowość
Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunftdyskryminacja ze względu na pochodzenie etniczne
Diskriminierung wegen der genetischen Merkmaledyskryminacja ze względu na cechy genetyczne
Diskriminierung wegen der Hautfarbedyskryminacja ze względu na kolor skóry
Diskriminierung wegen der Rassedyskryminacja ze względu na rasę
Diskriminierung wegen der Rassedyskryminacja na tle rasowym
Diskriminierung wegen der Religiondyskryminacja ze względu na religię
Diskriminierung wegen der Religiondyskryminacja religijna
Diskriminierung wegen der sozialen Herkunftdyskryminacja ze względu na pochodzenie społeczne
Diskriminierung wegen der Sprachedyskryminacja ze względu na język
Diskriminierung wegen der Weltanschauungdyskryminacja ze względu na wyznanie
Diskriminierung wegen der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheitdyskryminacja ze względu na przynależność do mniejszości narodowej
Einwilligung der betroffenen Personzgoda osoby, której dane dotyczą
Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende IntoleranzDeklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützendeklaracja o obrońcach praw człowieka
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützenDeklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności
EU-Charta der GrundrechteKarta praw podstawowych Unii Europejskiej
Europäische Konvention für den Schutz von MinderheitenKonwencja ramowa Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych
Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und GrundfreiheitenKonwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Europäischer Gedenktag an die Opfer von Stalinismus und NazismusEuropejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu
Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und DemokratieSieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji
Europäisches Zentrum für die Rechte der RomaEuropejskie Centrum Praw Romów
Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden PersonenPorozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka
Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Unionuroczysta proklamacja Karty praw podstawowych Unii Europejskiej
Festigung der Demokratieumacnianie demokracji
Festigung der Demokratiekonsolidacja demokracji
Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der MenschenrechteInstrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie
Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der MenschenrechteEuropejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka
Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und StaatenlosenFrancuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców
Freiheit der Arbeitprawo do pracy
Freiheit der Arbeitprawo do podejmowania pracy
Freiheit der Meinungsäußerungwolność wypowiedzi
Freiheit der Meinungsäußerungwolność wyrażania opinii
Freiheit der Meinungsäußerungwolność słowa
Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheitwolność wypowiedzi i informacji
Freiheit und Pluralismus der Medienwolność i pluralizm mediów
Freiheit und Pluralität der Medienwolność i pluralizm mediów
Frieden in der Gesellschaftpokój społeczny
Friedenstruppen der Vereinten Nationensiły pokojowe ONZ
Frühjahrskonferenz der Europäischen DatenschutzbehördenWiosenna Konferencja Europejskich Organów Ochrony Danych
Geist der Toleranzduch tolerancji
Generalinspektor für den Schutzpersonenbezogener DatenGeneralny Inspektor Ochrony Danych Osobowych
"Global March" zur Abschaffung der Kinderarbeitświatowy marsz przeciwko pracy dzieci
Grundsatz der demokratischen Gleichheitzasada równości obywateli
Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürgerzasada równości obywateli
Grundsatz der Nichtzurückweisungzasada non-refoulement
Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der MenschenrechteZasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten NationenWysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców
Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für MenschenrechteWysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka
Indonesische Front zur Verteidigung der MenschenrechteIndonezyjski Front na rzecz Obrony Praw Człowieka
Internationale Woche der Wissenschaft und des FriedensMiędzynarodowy Tydzień Nauki i Pokoju
Internationaler Bund der Ligen für die MenschenrechteMiędzynarodowa Federacja Praw Człowieka
Internationaler Bund der Ligen für die MenschenrechteMiędzynarodowa Federacja Lig Praw Człowieka
Internationaler Tag der FrauMiędzynarodowy Dzień Kobiet
Internationaler Tag der FrauDzień Praw Kobiet i Pokoju na Świecie
Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der FolterMiędzynarodowy Dzień Pomocy Ofiarom Tortur
Internationales Jahr der FamilieMiędzynarodowy Rok Rodziny
Internationales Jahr der Indigenen VölkerMiędzynarodowy Rok Ludności Tubylczej na Świecie
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem VerschwindenlassenMiędzynarodowa konwencja o ochronie wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem
Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt.Europejska Kampania Młodzieży przeciwko Rasizmowi, Ksenofobii,Antysemityzmowi i Nietolerancji
Komitee für die Verteidigung der MenschenrechteKomitet Obrony Praw Człowieka
Konvention zum Schutze der Menschenrechte und GrundfreiheitenKonwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution andererKonwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji
Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von ProstituiertenKonwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und GeschlechtsidentitätWytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową
LGBT-Person, die einer ethnischen Minderheit angehörtosoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej
LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehörtosoba LGBT należąca do mniejszości religijnej
Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutunghandel w celach seksualnych
Menschenrechte der dritten Generationtrzecia generacja praw człowieka
Menschenrechte der ersten Generationpierwsza generacja praw człowieka
Menschenrechte der zweiten Generationdruga generacja praw człowieka
Opfer der Transphobieofiara transfobii
Organisation, die Transgender-Personen positiv gegenüberstehtorganizacja przyjazna osobom transpłciowym
Plattform der europäischen NRO des sozialen SektorsPlatforma Europejskich Społecznych Organizacji Pozarządowych
Politik der Vielfalt und Gleichbehandlungpolityka w zakresie równego traktowania i różnorodności
Programm für die geregelte Ausreisebezpieczny program wyjazdów
Protokoll Nr. 12 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und GrundfreiheitenProtokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der KonventionProtokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji
Protokoll Nr. 9 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und GrundfreiheitenProtokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und GrundfreiheitenProtokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und GrundfreiheitenProtokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen UmständenProtokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach
Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wirdProtokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych
Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werdenProtokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werdenProtokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sindProtokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji
Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci
Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten KontrollmechanismusProtokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję
Protokoll über die Rechtsstellung der FlüchtlingeProtokół dotyczący statusu uchodźców
Rat der ethnischen Gemeinschaften "Runujel Junam"Rada ds. Społeczności Etnicznych "Wszyscy jesteśmy równi"
Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen PersonRada Obrony Praw Człowieka
Rat zur Verteidigung der MenschenrechteRada Obrony Praw Człowieka
Recht auf den Unterschiedprawo do odmienności
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmenprawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmenprawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa
Rechtsstellung der Flüchtlingestatus uchodźców
Rechtsstellung der Flüchtlingestatus uchodźcy
Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikationdyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
Richtlinie zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rassedyrektywa w sprawie równości rasowej
Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatzochrona godności kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
schwere Verletzung der Menschenrechterażące przypadki łamania praw człowieka
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für MenschenrechteSpecjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka
Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des TerrorismusSpecjalny Sprawozdawca ds. Promocji oraz Ochrony Praw Człowieka i Podstawowych Wolności podczas Zwalczania Terroryzmu
Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratiestrategiczne ramy UE dotyczące praw człowieka i demokracji
Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den WeltfriedenMiędzynarodowy Dzień Kobiet
Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den WeltfriedenDzień Praw Kobiet i Pokoju na Świecie
Unteilbarkeit der Menschenrechteniepodzielność praw człowieka
Unterscheidung aufgrund der politischen Affinitätrozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinitätrozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
Vereinigung zur Förderung und Verteidigung der Rechte des VolkesKomitet Promocji i Obrony Praw Narodu
Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorliebenprześladowanie ze względu na preferencję seksualną
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtungprześladowanie ze względu na orientację seksualną
Verletzung der Menschenrechtepogwałcenie praw człowieka
Verletzung der Menschenrechtenaruszenie praw człowieka
Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrrozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
vollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauenzerowa tolerancja dla przemocy wobec kobiet
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Unionwniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii
Weltkonferenz der Vereinten Nationen über MenschenrechteŚwiatowa Konferencja Praw Człowieka
Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die ÜbergangszeitDeklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen LebewesenDodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich
Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und GrundfreiheitenProtokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und GewebeProtokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego
Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und BiomedizinKonwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantragskonwencja dublińska
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten AsylantragsKonwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich
Übereinkommen über die politischen Rechte der FrauKonwencja o prawach politycznych kobiet
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftslandodpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
Überschreiten der Geschlechtergrenzentransgresja płciowa