Terms for subject Social science containing Der

German	Polish
Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung	Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy w sprawie wymiany inwalidów wojennych w celu leczenia
Akteure der Zivilgesellschaft	przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego
Akteure der Zivilgesellschaft	podmioty społeczeństwa obywatelskiego
Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer	Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników
Angemessenheit der Renten	adekwatność świadczeń emerytalnych
Behandlung der Abhängigkeit	leczenie uzależnień
Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung	Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer	Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników
Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer	Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących
Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates	wiosenne sprawozdanie Komisji
Beseitigung der Armut	eliminacja ubóstwa
Beteiligung der Arbeitnehmer	partycypacja pracowników
Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik	znajomość problematyki równego statusu płci
Bewußtsein für die Geschlechterperspektive	znajomość problematyki równego statusu płci
Drogenforum der Zivilgesellschaft	Europejskie Forum Społeczeństwa Obywatelskiego ds. Narkotyków
Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen	Jednostka Narodów Zjednoczonych ds. Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet
ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit	dodatkowy system zabezpieczenia społecznego
Erhebung in der Allgemeinbevölkerung	badanie ankietowe populacji ogólnej
Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit	Deklaracja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca podstawowych zasad i praw w pracy
Ermächtigung der Frau	uwłasnowolnienie kobiet
Ermächtigung der Frau	wzmocnienie pozycji kobiet
Ermächtigung der Frau	upodmiotowienie kobiet
EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit	Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju
EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma	unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów
Europäische Charta der Rechte des Kindes	Europejska karta praw dziecka
Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert	Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego zmieniony
Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe	Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw
Europäischer Pakt für die Familie	europejski pakt na rzecz rodziny
Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter	europejski pakt na rzecz równości płci
Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung	Europejski Dzień Osób Niepełnosprawnych
Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft	Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych
Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej
Europäisches Netzwerk für die Politik der lebensbegleitenden Beratung	Europejska Sieć Całożyciowego Poradnictwa Zawodowego
Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte	Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników
EU-Strategie für die Jugend	strategia UE na rzecz młodzieży
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung	UNRISD
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung	Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozwojem Społecznym
Frühjahrsbericht der Kommission	wiosenne sprawozdanie Komisji
für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten	umiejętności przydatne na rynku pracy
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung	inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich
Gleichstellung der Geschlechter	równość mężczyzn i kobiet
Gleichstellung der Geschlechter	równość płci
Gleichstellung der Geschlechter	równouprawnienie płci
Gleichstellung der Geschlechter	równość kobiet i mężczyzn
Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten	Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności
Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit	podręcznik MOP dotyczący mierzalnej oceny pracy wolontariuszy
Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt	grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy
Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung	inicjatywa na rzecz minimum ochrony socjalnej
Internationale Finanzierungsfazilität für die Immunisierung	Międzynarodowy Instrument Finansowy na rzecz Szczepień
Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften	Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen	Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci
Kommission für die Rechtsstellung der Frau	Komisja ds. Statusu Kobiet
Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen	Konferencja ONZ na temat osiedli ludzkich
Kontakte zwischen den Menschen	kontakty międzyludzkie
Kontinuität der Betreuung	ciągłość opieki
Leistungen im Falle der Arbeitslosigkeit	świadczenia dla bezrobotnych
Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
Machtgleichstellung der Frau	wzmocnienie pozycji kobiet
Machtgleichstellung der Frau	uwłasnowolnienie kobiet
Machtgleichstellung der Frau	upodmiotowienie kobiet
Mitwirkung der Arbeitnehmer	partycypacja pracowników
Politik der Chancengleichheit	polityka równości szans
Polnische Föderation der Vereinigungen katholischer Familien	Polska Federacja Stowarzyszen Rodzin Katolickich
Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit	Protokół do Europejskiego kodeksu zabezpieczenia społecznego
Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta	Protokół zmieniający Europejską kartę społeczną
Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung	bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność
Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen	Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet
Sozialversicherungskasse der Landwirte	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Sozialversicherungskasse der Landwirte	KRUS
Stelle zur Förderung der Gleichbehandlung	organ ds. równości
Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht	uwłasnowolnienie
Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht	wzmocnienie pozycji
Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht	upodmiotowienie
Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft	wzmocnienie pozycji kobiet
Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft	uwłasnowolnienie kobiet
Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft	upodmiotowienie kobiet
System der sozialen Sicherung	system zabezpieczenia społecznego
Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa	Konfederacja Europejskiego Biznesu
Vertreter der Zivilgesellschaft	przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego
Vertreter der Zivilgesellschaft	podmioty społeczeństwa obywatelskiego
Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen	Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy
Vetreter der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft	przedstawiciele różnych gospodarczych i społecznych grup zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego
Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny
Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen	Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny
Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung	Światowa Komisja ds. Społecznego Wymiaru Globalizacji
Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen	Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej
Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny
Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen	Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny
Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken	Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa
Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci
Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci
Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania n๡㤿㄀㌀㜀㤀㘀
Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer	Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migrujących
Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer	Konwencja nr 66 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji, pośrednictwa i warunków pracy pracowników migr๵㠕㄀㈀　㐀㤀
Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci
Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999	Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci
Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute Neufassung vom Jahre 1949	Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen	Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen	Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych
Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe	Konwencja dotycząca czasu pracy i stanu załogi na statkach
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935	Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana ๞㠅㄀　㤀㜀㠀
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935	Konwencja nr 46 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla zrewidowana
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau	Konwencja nr 31 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla
Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich	Konwencja nr 1 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy do ośmiu godzin dziennie i czterdziestu ośmiu godzin tygodniowo w zakładach przemysłowych
Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit	Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego
Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit	Konwencja nr 102 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych norm zabezpieczenia społecznego
Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe	Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle
Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung	Konwencja dotycząca służby zatrudnienia
Übereinkommen über die Organisation der Arbeitsmarktverwaltung	Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia
Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute	Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy
Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung	Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana
Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit öffentliche Arbeiten, 1936	Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy przy robotach publicznych
Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich	Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo
Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit bei öffentlichen Arbeiten	Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy przy robotach publicznych
Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie	Konwencja nr 61 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w przemyśle włókienniczym
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten	Konwencja nr 78 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe	Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe	Konwencja nr 77 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle ๤㠱㄀㈀　㘀㈀
Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen	Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy
Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen	Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życieภ㝓㜀㜀㠀㌀㜀
Übergang von der Schule ins Berufsleben	przejście od kształcenia do zatrudnienia
Übergang von der Schule zum Beruf	przejście od kształcenia do zatrudnienia
Überwindung der Armut	eliminacja ubóstwa