Terms containing Der

Subject	German	Polish
gen.	Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten	Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach osobistych i w dziedzinie spraw majątkowych małżonków
gen.	Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee	porozumienie ASCOBANS
gen.	Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu
gen.	Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
gen.	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu
gen.	Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands	Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen
gen.	Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial	Konwencja w sprawie utworzenia Europejskiej Spółki do Finansowania Zakupów Taboru Kolejowego
gen.	Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte	umowa dotycząca statusu sił zbrojnych
gen.	Abkommen über die Rechtsstellung der Mission	Umowa o statusie misji
gen.	Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat	Umowa o statusie misji
gen.	Abriegelung aus der Luft	izolacja lotnicza
gen.	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	wiedeński dokument końcowy
gen.	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde	Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie
gen.	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"	grupa robocza ad hoc ds. działań następczych w kwestii konkluzji Rady w sprawie Cypru z dnia 26 kwietnia 2004 r.
gen.	Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments	Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich
gen.	Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge	Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej
gen.	Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen	plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju
gen.	Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus	plan działania UE dotyczący zwalczania terroryzmu
gen.	Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten	Erasmus
gen.	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020	program "Cła 2020"
gen.	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft	Cła 2013
gen.	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte	Biuro Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka
gen.	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften	Europejski Urząd Doboru Kadr
gen.	an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung	europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA
gen.	Antrag auf Erlass der Abgaben	wniosek o umorzenie
gen.	Ausschuss der Exekutivagenturen	Komitet ds. Agencji Wykonawczych
gen.	Ausschuss der Ständigen Vertreter	Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich
gen.	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten	Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich
gen.	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen	Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń
gen.	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi
gen.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich	Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych
gen.	Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen	Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny
gen.	Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über Seilbahnen für den Personenverkehr	Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób
gen.	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen	Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach
gen.	autonom in der Lage sein	autonomiczna zdolność
gen.	Außerordentliche Kammern in den Gerichten Kambodschas zur Verfolgung der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen	Trybunał ds. Czerwonych Khmerów
gen.	Außerordentliche Kammern in den Gerichten Kambodschas zur Verfolgung der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen	Nadzwyczajna Izba Sądu Kambodży dla Osądzenia Zbrodni Popełnionych w Czasach Demokratycznej Kampuczy
gen.	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien	Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja
gen.	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien	Misja Obserwacyjna w Acehu
gen.	Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien	Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji
gen.	Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien	EUMM Georgia
gen.	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage	Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż
gen.	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo	EUSEC RD Congo
gen.	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo	misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga
gen.	Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO	udostępnienie zasobów i zdolności NATO
gen.	Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO	udostępnienie środków i zdolności NATO
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	decyzja Rady ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
gen.	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse	decyzja dotycząca procedury komitetowej
gen.	Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage	uzasadniona decyzja
gen.	Beschluss in voller Kenntnis der Sachlage	świadoma decyzja
gen.	Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,	decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm
gen.	Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität	decyzja w sprawie konwencji z Prüm
gen.	Beschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität	Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej
gen.	Beschwerdeausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur	Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony
gen.	Bilanz der laufenden Posten	saldo obrotów bieżących
gen.	Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan	Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie
gen.	das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.	Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje.
gen.	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC	Azja Południowa, SAARC
gen.	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC	Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC
gen.	Demarkation der Grenze	demarkacja granicy
gen.	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:	Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji złożenia/przekazania następującego oświadczenia, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]/:
gen.	die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen	określać sposoby powoływania podkomitetów
gen.	die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China	Specjalny Region Administracyjny Hongkong
gen.	die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China	Hongkong, Chiny
gen.	die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China	Specjalny Region Administracyjny Makau
gen.	die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China	Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej
gen.	die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China	Makau
gen.	die Wahl der Quästoren	wybór kwestorów
gen.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.	Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa
gen.	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden*, nicht beteiligt	Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje.
gen.	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt	Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje.
gen.	Dieser Vertrag Dieses Abkommen/Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird werden, und nach Maßgabe dieses Vertrags dieser Verträge einerseits, sowie für … andererseits.]	Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… .
gen.	drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU	trzeci pakiet energetyczny
gen.	Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage	świadoma decyzja
gen.	Entscheidung in voller Kenntnis der Sachlage	uzasadniona decyzja
gen.	Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020	decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego
gen.	Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft	decyzja o spektrum radiowym
gen.	Entwicklungsagenda der G20	program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju
gen.	Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union	program Copernicus
gen.	Erklärung anlässlich des 50. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge	deklaracja berlińska
gen.	Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz	deklaracja durbańska i program działania
gen.	Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen	deklaracja z Limy
gen.	Erklärung von Lima über die Richtlinien für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen	Deklaracja z Limy w sprawie zasad kontroli
gen.	Erklärung zum TRIPS-Übereinkommen und der öffentlichen Gesundheit	Deklaracja w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego
gen.	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge	poświadczenie wiarygodności
gen.	Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen	pierwszy wiceprzewodniczący Komitetu Regionów
gen.	EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine	EUBAM Moldova/Ukraine
gen.	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits	Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony
gen.	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony
gen.	Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony
gen.	Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten	europejska konwencja praw człowieka
gen.	europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten	europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich
gen.	Europäischer eGovernment-Aktionsplan 2011–2015 - Einsatz der IKT zur Förderung intelligent, nachhaltig und innovativ handelnder Behörden	Europejski plan działań na rzecz administracji elektronicznej na lata 2011-2015
gen.	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit	Europejski Rok Wolontariatu
gen.	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit	Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską
gen.	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft	Europejski Rok Wolontariatu
gen.	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft	Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską
gen.	Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation	Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych
gen.	Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden	Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych
gen.	Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen	Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych
gen.	Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge	Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych
gen.	Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder	Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego
gen.	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej
gen.	EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa	Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy
gen.	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik	Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju
gen.	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Komisja CONST
gen.	Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości
gen.	Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten	instrument wsparcia bilansu płatniczego
gen.	Festlegung des Verlaufs der Grenze	demarkacja granicy
gen.	Festlegung des Verlaufs der Grenze	wytyczenie granicy
gen.	Forum der Gebiete in äußerster Randlage	Forum Regionów Najbardziej Oddalonych
gen.	Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit	pokonfliktowe budowanie pokoju
gen.	Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien	wspólny specjalny przedstawiciel
gen.	Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen	komunikat z Nairobi
gen.	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung	URBAN II
gen.	Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union	dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej
gen.	Generalsekretär des Rates der Europäischen Union	Sekretarz Generalny Rady
gen.	Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See	Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu
gen.	Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See	II konwencja genewska
gen.	Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde	Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych
gen.	Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde	I konwencja genewska
gen.	Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen	III konwencja genewska
gen.	Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen	Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych
gen.	Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union	sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej
gen.	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets	szczyt strefy euro
gen.	Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme	Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa
gen.	Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
gen.	Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung	zasada przyznania kompetencji
gen.	Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit	zasada przyznania kompetencji
gen.	Gruppe der Agrarreferenten und -attachés	Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych
gen.	Gruppe der Agrarreferenten/-attachés	Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych
gen.	Gruppe der AKP-Staaten	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku
gen.	Gruppe der Arbeitgeber	Grupa I
gen.	Gruppe der Arbeitnehmer	Grupa II
gen.	Gruppe der Finanzreferenten	Grupa Robocza Radców Finansowych
gen.	Gruppe der Freunde des syrischen Volkes	Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes	Grupa Przyjaciół Prezydencji
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP"	Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowana polityka morska
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"	Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych i wdrożenie klauzuli solidarności (IPCR/SCI)
gen.	Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen	Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje
gen.	Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean	grupa państw AKP
gen.	Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku
gen.	Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft"	Grupa Robocza ds. Zasobów Genetycznych w Rolnictwie
gen.	GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan	EUAVSEC–South Sudan
gen.	GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger	misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze
gen.	GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger	EUCAP Sahel Niger
gen.	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union	program haski
gen.	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union	Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej
gen.	Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika	Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi
gen.	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren	system zharmonizowany
gen.	Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	komisja helsińska
gen.	Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung	Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji
gen.	Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte	europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych
gen.	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung	porozumienie międzyinstytucjonalne
gen.	Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung	porozumienie międzyinstytucjonalne
gen.	Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern	Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin
gen.	Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung	międzynarodowa misja wsparcia w Republice Środkowoafrykańskiej pod dowództwem sił afrykańskich
gen.	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem
gen.	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung	kodeks ISM
gen.	Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten	międzynarodowy instrument umożliwiający śledzenie
gen.	Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.	Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje.
gen.	Jahreskonferenz über die Umsetzung der menschlichen Dimension	Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego
gen.	Katalog der Fortschritte im Helsinki-Planzielprozess	katalog postępu z realizacji celu z Helsinek
gen.	Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen	COP 15 w Kopenhadze
gen.	Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen	konferencja kopenhaska w sprawie zmiany klimatu
gen.	Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego
gen.	Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union	spójność działań zewnętrznych Unii
gen.	Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören	Komisarz Praw Człowieka Rady Państw Morza Bałtyckiego
gen.	Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören	Komisarz Rady Państw Morza Bałtyckiego ds. Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w tym Praw Osób Należących do Mniejszości
gen.	Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa	Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy
gen.	Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa	Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy
gen.	Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.	kontakt z cieczą powoduje zamarzanie
gen.	Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen	Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego
gen.	Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten	europejska konwencja praw człowieka
gen.	Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten	koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich
gen.	Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger	Dział C1
gen.	Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen	Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych
gen.	Korps der Iranischen Revolutionsgarde	Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern	instrument żywnościowy
gen.	Leitlinie der EZB	wytyczne Europejskiego Banku Centralnego
gen.	Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen	Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych
gen.	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation	Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej
gen.	Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur	Rada Sterująca
gen.	Liga der Arabischen Staaten	Liga Państw Arabskich
gen.	Lissabon-Programm der Gemeinschaft	wspólnotowy program lizboński
gen.	Liste der Begünstigten	lista odbiorców
gen.	Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen	zestaw narzędzi LGBT
gen.	Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen	mechanizm uwzględniający koszty emisji
gen.	Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten	mechanizm rozwoju potencjału wojskowego
gen.	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne
gen.	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen	mechanizm ATHENA
gen.	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien	Bezpieczniejszy internet plus
gen.	Militärausschuss der Europäischen Union	Komitet Wojskowy Unii Europejskiej
gen.	Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych
gen.	militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO	wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina	ALTHEA
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina	EUFOR ALTHEA
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo	operacja Artemis
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	operacja Concordia
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA	EUFOR RCA
gen.	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen	EUFOR RD Kongo
gen.	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen	operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC
gen.	militärische Überbrückungsoperation der EU	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej
gen.	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej
gen.	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik	pomostowa operacja wojskowa UE
gen.	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte	szkoleniowa misja wojskowa
gen.	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte	EUTM Somalia
gen.	Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte	misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa
gen.	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias	EU NAVFOR Somalia
gen.	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias	Atalanta
gen.	Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias	operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii
gen.	Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen	EUFOR Libya
gen.	Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen	operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii
gen.	Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa	Forest Europe
gen.	Mission der Afrikanischen Union in Somalia	misja Unii Afrykańskiej w Somalii
gen.	Mission der Afrikanischen Union in Sudan	misja Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie
gen.	Mission der Afrikanischen Union in Sudan	misja UA w regionie Darfur w Sudanie
gen.	Mission der AU in der Region Darfur in Sudan	misja UA w regionie Darfur w Sudanie
gen.	Mission der AU in der Region Darfur in Sudan	misja Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie
gen.	Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika	misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau	misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau	UE RSB GWINEA BISSAU
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes	misja pomocy granicznej Unii Europejskiej
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah	EU BAM Rafah
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen	misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen	EUBAM Libya
gen.	Mission für die Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik	misja umacniania pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej
gen.	Missstand in der Verwaltungstätigkeit	niewłaściwe administrowanie
gen.	Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen	obwieszczenie w sprawie łagodzenia kar
gen.	Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht	protokół montrealski
gen.	Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen	protokół montrealski
gen.	nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken	krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
gen.	NATO-Zentrum für teilstreitkraftübergreifende Ausbildung in der Einsatzführung	Połączone Centrum Działań Bojowych
gen.	Netz der europäischen östlichen Grenzregionen	Sieć Europejskich Wschodnich Regionów Granicznych
gen.	Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa	Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie
gen.	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen	modelowa konwencja OECD
gen.	offene Methode der Koordinierung	otwarta koordynacja
gen.	operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy
gen.	operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy
gen.	ordentliches Mitglied des Ausschusses der Regionen	członek Komitetu Regionów
gen.	Organisation der Zivilgesellschaft	organizacja społeczeństwa obywatelskiego
gen.	Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres	Organizacja Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej
gen.	Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres	Zgromadzenie Parlamentarne Organizacji Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej
gen.	Parlamentarische Versammlung der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres	Zgromadzenie Parlamentarne BSEC
gen.	Parlamentarische Versammlung der Schwarmeerwirtschaftskooperation	Zgromadzenie Parlamentarne Organizacji Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej
gen.	Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	umowa o partnerstwie AKP–WE
gen.	Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	umowa z Kotonu
gen.	Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony
gen.	Polizeimission der EU	misja policyjna Unii Europejskiej
gen.	Polizeimission der Europäischen Union	misja policyjna Unii Europejskiej
gen.	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo	misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan	misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina	Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	EUPOL "Proxima"
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit	Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit	EUPOL "Kinszasa"
gen.	Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte	Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły
gen.	Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik	Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej
gen.	Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union	program Herkules III
gen.	Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten	program Erasmus Mundus
gen.	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen	Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji
gen.	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protokoll Nr. 14bis zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten	Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
gen.	Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK	Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej
gen.	Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention	protokół nr 14 do EKPC
gen.	Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen	protokół z Kioto
gen.	Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe	protokół OPRC-HNS
gen.	Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców
gen.	Protokoll zu der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker über die Rechte der Frauen in Afrika	protokół z Maputo
gen.	Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
gen.	Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege	Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r.
gen.	Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere	Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego
gen.	Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge	Protokół nowojorski
gen.	Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	screening
gen.	Rat der Ostseestaaten	Rada Państw Morza Bałtyckiego
gen.	Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung	reforma systemu kwot i głosów
gen.	Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels	zasady organizacji prac na szczytach strefy euro
gen.	Region der Großen Seen in Afrika	region Wielkich Jezior
gen.	Republik der Union Myanmar	Birma
gen.	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	rezolucja RB ONZ
gen.	Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ
gen.	Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten	dyrektywa ptasia
gen.	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
gen.	Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung	trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy
gen.	Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates	dyrektywa o handlu emisjami
gen.	Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	dyrektywa RES-E
gen.	Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego
gen.	Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik	ramowa dyrektywa wodna
gen.	Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen	dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen	dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności
gen.	Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen	dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług
gen.	Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen	dyrektywa o delegowaniu pracowników
gen.	Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010	dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
gen.	Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
gen.	Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft	dyrektywa w sprawie procedur azylowych
gen.	Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO	zwrot zasobów i zdolności NATO
gen.	Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO	zwrot środków i zdolności NATO
gen.	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO	odwołanie się do zasobów i zdolności NATO
gen.	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO	odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO
gen.	Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO	odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO
gen.	Saldo der laufenden Außentransaktionen	zewnętrzne saldo bieżące
gen.	SALW-Strategie der EU	strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi
gen.	Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	akt końcowy KBWE
gen.	Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie
gen.	Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	akt końcowy z Helsinek
gen.	Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation	porozumienie WTO
gen.	Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation	porozumienie z Marrakeszu
gen.	Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde	akt końcowy rundy urugwajskiej
gen.	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz	Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie
gen.	Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen	inicjatywa przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
gen.	Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013	siódmy program ramowy
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union	specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union	specjalny przedstawiciel UE
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika	SPUE w Rogu Afryki
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	SPUE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien	Specjalny Przedstawiciel UE w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar	specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru
gen.	Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung	specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju
gen.	Sozialdemokratie der Republik Polen	Socjaldemokracja Rzeczpospolitej Polskiej
gen.	Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union	Służby Językowe
gen.	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony
gen.	Stand der Arbeiten	stan prac
gen.	Stand der Arbeiten	aktualna sytuacja
gen.	Stand der Beratungen	stan prac
gen.	Stand der Beratungen	aktualna sytuacja
gen.	Stand der Beratungen	stan realizacji ...
gen.	Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union	Zastępca Sekretarza Generalnego Rady
gen.	"Stiefkind" der Geber	kraj pomijany przy rozdziale pomocy
gen.	Stiftungsrat der der Welt-Anti-Doping-Agentur	Rada Założycielska Światowej Agencji Antydopingowej
gen.	Technologie zum Schutz der Privatsphäre	technologie ochrony prywatności
gen.	Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU	sprawozdanie dotyczące sytuacji i tendencji w dziedzinie terroryzmu w UE
gen.	Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020	Agenda Terytorialna UE 2020
gen.	Territoriale Agenda der Europäischen Union	Agenda Terytorialna UE 2020
gen.	Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020	agenda terytorialna UE
gen.	Terrorganisation für die Unabhängigkeit der Kanarischen Inseln von Spanien	Ruch na rzecz Autodeterminacji i Niezależności Wysp Kanaryjskich
gen.	Tätigkeiten für den Absatz der Waren	działalność marketingowa
gen.	Tätigkeiten für den Absatz der Waren	działania marketingowe
gen.	Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A	całościowe porozumienie pokojowe
gen.	Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A	Całościowe porozumienie pokojowe między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Armią Wyzwolenia Sudanu
gen.	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Untersuchungsausschuss zur Krise der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Verbot der doppelten Strafverfolgung	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa	BusinessEurope
gen.	Verordnung EU Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen EG Nr. 713/2009, EG Nr. 714/2009 und EG Nr. 715/2009	rozporządzenie TEN-E
gen.	Verordnung EG Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden	rozporządzenie w sprawie kontroli środków pieniężnych
gen.	Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist	rozporządzenie Dublin II
gen.	Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens	rozporządzenie Eurodac
gen.	Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist	rozporządzenie Dublin II
gen.	Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse	rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku
gen.	Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999	rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego
gen.	Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
gen.	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind	rozporządzenie wizowe
gen.	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren	rozporządzenie dotyczące procedury komitetowej
gen.	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren	rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję
gen.	Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten	rozporządzenie Bruksela II
gen.	Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	traktat z Amsterdamu
gen.	Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	traktat lizboński
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	traktat reformujący
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Traktat z Lizbony
gen.	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
gen.	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	traktat nicejski
gen.	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	traktat z Nicei
gen.	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty
gen.	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	traktat nicejski
gen.	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	traktat z Nicei
gen.	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte	Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty
gen.	Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	traktat fuzyjny
gen.	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration	konwencja z Prüm
gen.	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration	Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją
gen.	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund	Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu
gen.	Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik	traktat z Tlatelolco
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien	traktat o przystąpieniu Chorwacji
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien	Traktat między Królestwem Belgii, Republiką Bułgarii, Republiką Czeską, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Irlandią, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalską, Rumunią, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej a Republiką Chorwacji dotyczący przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
gen.	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	traktat akcesyjny
gen.	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	traktat ateński
gen.	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	traktat o przystąpieniu
gen.	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej
gen.	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union	traktat rzymski
gen.	Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl	traktat paryski
gen.	Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl	Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali
gen.	Vertrag über die Unterstützung der Konsolidierung des Staates	umowa na rzecz budowania państwowości
gen.	Lieferverträge vor der Aussaat	przedsiewne umowy na dostawy
gen.	Lieferverträge vor der Aussaat	przedsiewne umowy dostawy
gen.	Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit	komisja administracyjna
gen.	Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen	Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP
gen.	Volksgruppen der Roma, Aschkali und Kosovo-Ägypter	Romowie, Aszkali i Egipcjanie
gen.	von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
gen.	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	Komisja Przygotowawcza Organizacji Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych
gen.	Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	Komisja Przygotowawcza Organizacji do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych
gen.	Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen	zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych
gen.	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji
gen.	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego
gen.	Vorsitzender des Militärausschusses der EU	przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej
gen.	Vorsitzender des Militärausschusses der EU	przewodniczący EUMC
gen.	Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit	odbudowa pokonfliktowa
gen.	Windhuk-Erklärung anlässlich des zehnten Jahrestags der Unterstützungseinheit der Vereinten Nationen für die Übergangszeit	deklaracja z Windhoek
gen.	Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union	umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-UE
gen.	Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
gen.	Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse	Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej
gen.	Zentrum der Kraftentfaltung	centrum ciężkości
gen.	zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan	działanie wspierające UE na rzecz AMIS
gen.	zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan	cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie
gen.	Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung	lokalna współpraca schengeńska
gen.	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy upadku spółki Equitable Life Assurance Society
gen.	Zusammenbruch der "Equitable Life Assurance Society"	Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society
gen.	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	protokół ONZ o handlu bronią
gen.	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern	Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa
gen.	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I	Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I
gen.	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II	Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II
gen.	Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung	Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego
gen.	Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken	Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych
gen.	Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	protokół z Palermo
gen.	östliche Dimension der ENP	wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa
gen.	östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik	wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa
gen.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich	konwencja CIS
gen.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
gen.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II	konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi
gen.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II	konwencja neapolitańska II
gen.	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	konwencja z Palermo
gen.	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption	konwencja NZ przeciwko korupcji
gen.	Übereinkommen von Dayton über die Schaffung der Föderation Bosnien und Herzegowina	porozumienie z Dayton
gen.	Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks	konwencja OSPAR
gen.	Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt	konwencja paryska
gen.	Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation	Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	konwencja z Schengen
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach
gen.	Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	konwencja z Antigui
gen.	Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen	Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnych
gen.	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums	umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego
gen.	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	konwencja o broni chemicznej
gen.	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	konwencja o zakazie broni chemicznej
gen.	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen	Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów
gen.	Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych
gen.	Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	konwencja ottawska
gen.	Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung	Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu
gen.	Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute	Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy
gen.	Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen	Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960
gen.	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften	Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt	konwencja paryska
gen.	Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption	Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego
gen.	Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	lizbońska konwencja o uznawaniu kwalifikacji
gen.	Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen	Konwencja o odpowiedzialności osób utrzymujących hotele za rzeczy wniesione przez gości hotelowych
gen.	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	konwencja paryska
gen.	Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer	Konwencja Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca maksymalnej długości umów o pracę pracowników tubylczych
gen.	Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute	Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby
gen.	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik	konwencja NAFO
gen.	Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934	Konwencja nr 41 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy zrewidowana, z 1934 r.
gen.	Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen	Konwencja nr 4 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudnienia kobiet w nocy
gen.	Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens	Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych
gen.	Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters	Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych
gen.	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen	Konwencja nr 75 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakwaterowania załóg statków
gen.	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung	Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku
gen.	Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung	Konwencja nr 92 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku
gen.	Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer	Konwencja nr 64 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca regulacji pisemnych umów o pracę z pracownikami tubylczymi
gen.	Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung	konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana
gen.	Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy
gen.	Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten	Konwencja nr 49 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy w hutach szkła wyrabiających butelki
gen.	Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau	konwencja o ochronie Dunaju
gen.	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums	porozumienie TRIPS
gen.	Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest	konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu
gen.	Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft	Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie
gen.	Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE	Konwencja o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE
gen.	Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO	obserwowanie zasobów i zdolności NATO
gen.	Überwachung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO	obserwowanie środków i zdolności NATO