| Subject | German | Polish |
| phys. | akkumulierte Dauer | czas łączny |
| phys. | akkumulierte Dauer | czas sumaryczny |
| environ. | auf Dauer angelegte Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | auf Dauer angelegte Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| environ. | auf Dauer angelegte Entwicklung | stały rozwój |
| econ., fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | stabilność finansów publicznych |
| econ., fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | stabilność fiskalna |
| econ., fin. | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | stabilność budżetowa |
| el.gen. | Dauer bis zum Abschneiden | czas do ucięcia udaru |
| reliabil. | Dauer bis zum Ausfall einer Einheit | czas działania do uszkodzenia obiektu |
| reliabil. | Dauer bis zum ersten Ausfall einer Einheit | czas działania do pierwszego uszkodzenia obiektu |
| el.gen. | Dauer bis zum Scheitel einer Stoßspannung | czas trwania czoła udaru łączeniowego |
| reliabil. | Dauer bis zur Wiederherstellung einer Einheit | czas do odnowy obiektu |
| ed. | Dauer der Arbeitslosigkeit | okres trwania bezrobocia |
| gov., social.sc., empl. | Dauer der Betriebszugehörigkeit | staż pracy |
| pharma. | Dauer der Haltbarkeit | okres trwałości |
| agric. | Dauer der Nutzung | okres eksploatacji |
| agric. | Dauer der planmäßigen Nutzung | okres eksploatacji planowej |
| agric. | Dauer der technischen Nutzung | okres eksploatacji technicznej |
| econ. | Dauer des Arbeitstages | długość dnia pracy |
| gen. | Dauer des Mandats | okres sprawowania mandatu parlamentarnego |
| magn. | Dauer einer Spannungsänderung | czas trwania zmiany napięcia |
| reliabil. | Dauer einer Wartungsmaßnahme | czas czynności obsługiwania korekcyjnego |
| snd.rec. | Dauer eines Kanalbits | okres bitu |
| anal.chem. | radioaktives Dauer-Gleichgewicht | równowaga wiekowa |
| anal.chem. | radioaktives Dauer-Gleichgewicht | równowaga promieniotwórcza trwała |
| auto.ctrl. | digitale Puls-Dauer-Modulation | modulacja cyfrowa długości impulsu |
| comp., MS | Durchschnittliche Dauer | średni czas trwania |
| comp., MS | fortlaufende Dauer | ciągły czas trwania |
| comp., MS | geschätzte Dauer | szacowany czas trwania |
| comp., MS | gewichtete Dauer | ważony czas trwania |
| comp., MS | Ist-Dauer | rzeczywisty czas trwania |
| comp., MS | Max. Dauer | maksymalny czas trwania |
| reliabil. | mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung | oczekiwany czas do odnowy |
| reliabil. | mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers | średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy |
| comp., MS | optimistische Dauer | optymistyczny czas trwania |
| comp., MS | pessimistische Dauer | pesymistyczny czas trwania |
| comp., MS | realistische Dauer | oczekiwany czas trwania |
| pow.el. | stromlose Dauer eines Ventilzweiges | czas nieprzewodzenia ramienia zaworu |
| radiobiol. | Stärke-Dauer-Kurve | krzywa czasowa natężenia |
| telegr. | theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls | odstęp znamienny teoretyczny |
| PSP | virtuelle Dauer eines Sicherungseinsatzes | czas zastępczy wkładki topikowej |
| comp., MS | Vorgang mit fester Dauer | zadanie o stałym czasie trwania |
