Terms for subject Law containing Übereinkommen

German	Polish
Brüsseler Übereinkommen	konwencja brukselska
Brüsseler Übereinkommen	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
Brüsseler Übereinkommen	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Brüsseler Übereinkommen	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon๳㜝㜀㜀㠀㈀㄀
Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit	Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe
Europäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland	Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych
Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen	Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych
Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit	Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer	Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących
Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit	Europejska konwencja o obywatelstwie
Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland	Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych
Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe	Porozumienie europejskie w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej
Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen	Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi
Exequatur-Übereinkommen	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
Exequatur-Übereinkommen	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Exequatur-Übereinkommen	konwencja brukselska
Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung	Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych
Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen	Konwencja o umowach dotyczących właściwości sądu
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren	Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów
Internationales Übereinkommen über sichere Container	Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach
IPR-Übereinkommen	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
Lugano-Übereinkommen von 1988	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Lugano-Übereinkommen von 1988	konwencja lugańska
Lugano-Übereinkommen von 2007	Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
neues Übereinkommen von Lugano	Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge	Konwencja wiedeńska o prawie traktatów
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe	Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej
Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen	Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych
Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere	Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen	Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi
Übereinkommen von Lugano	konwencja lugańska
Übereinkommen von Lugano	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Übereinkommen von Rom	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe	Konwencja o substancjach psychotropowych
Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum	Konwencja o ustanowieniu Światowej Organizacji Własności Intelektualnej
Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente	Konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki
Übereinkommen über das auf Straßenverkehrsunfälle anzuwendende Recht	Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych
Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht	Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośrednika oraz dla przedstawicielstw
Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche	Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych
Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung	Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej
Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen	konwencja arbitrażowa
Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen	Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	konwencja lugańska
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	konwencja brukselska
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Übereinkommen über die Hohe See	Konwencja o morzu pełnym
Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"	Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego
Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige	Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny
Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen	Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców
Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung	Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland	Konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych