Terms for subject Environment containing Übereinkommen

German	Polish
Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens	grupa robocza ad hoc ds. długoterminowej współpracy w ramach Konwencji
AFS-Übereinkommen	Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach
Basler Übereinkommen	Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung	Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
ESPOO-Übereinkommen	Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
Helsinki-Übereinkommen	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego
Helsinki-Übereinkommen	konwencja helsińska
Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992
Internationale Übereinkommen	konwencja międzynarodowa (układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę)
Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami
Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen	Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami
Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen	Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach
Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung	konwencja OPRC
Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung	Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie
Komitee für die Überprüfung der Umsetzung des Übereinkommens	Komitet ds. Przeglądu Wdrażania Konwencji
Minamata-Übereinkommen	Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci
Oslo-Paris-Übereinkommen	Oslo-Paryż
OSPAR-Übereinkommen	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku
PIC-Übereinkommen	konwencja PIC
PIC-Übereinkommen	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
PIC-Übereinkommen	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
PIC-Übereinkommen	konwencja rotterdamska
POP-Übereinkommen	Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	protokół z Nagoi
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe	protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe	protokół z Aarhus
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe	protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle	Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości
Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979	Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej
Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
Rotterdamer Übereinkommen	konwencja PIC
Rotterdamer Übereinkommen	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Rotterdamer Übereinkommen	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Rotterdamer Übereinkommen	konwencja rotterdamska
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	konwencja rotterdamska
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	konwencja PIC
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
Stockholmer Übereinkommen	Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe	Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych
Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht	Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika	Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce
Übereinkommen von Aarhus	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
Übereinkommen von Barcelona	konwencja barcelońska
Übereinkommen von Barcelona	Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego
Übereinkommen von Bern	Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk
Übereinkommen von Bukarest	Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem
Übereinkommen von Minamata über Quecksilber	Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci
Übereinkommen von Ramsar	Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego
Übereinkommen zum Schutz der Alpen	konwencja alpejska
Übereinkommen zum Schutz der Alpen	Konwencja w sprawie ochrony Alp
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers	Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego
Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers	konwencja barcelońska
Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung	Konwencja w sprawie ochrony Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym
Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung	Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem
Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen	Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung	Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p๵㡇㠀㐀㔀㜀㘀
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung	Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit	Konwencja nr 5 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie określenia najniższego wieku dopuszczania dzieci do pracy przemysłowej
Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken	Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich
Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen	Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem
Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers	Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	konwencja helsińska
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego
Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992	Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992
Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht	Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne
Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen	Konwencja nr 94 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne
Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume	Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk
Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki
Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken	Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach
Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern	Konwencja nr 50 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uregulowania niektórych specjalnych systemów naboru pracowników tubylczych
Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen	Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten	Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska
Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau	Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung	Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung	Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung	konwencja ramsarska
Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung	Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości