| German | Romanian |
| Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen | cerere de autorizație de introducere pe piață |
| Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată |
| Arbeitsgruppe für die Überprüfung von Phantasiebezeichnungen | Grupul de revizuire a denumirilor inventate |
| Arbeitsgruppe für die Überprüfung von Phantasienamen | Grupul de revizuire a denumirilor inventate |
| Arzneimittel für seltene Leiden | medicament orfan |
| Ausschuss für Gesundheitssicherheit | Comitetul pentru securitate sanitară |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | Comitetul pentru medicamente de uz uman |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
| Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können | Fondul pentru urgențe veterinare și alte contaminări ale animalelor care reprezintă un risc pentru sănătatea publică |
| epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung | metode epidemiologice pentru studii de siguranță în perioada postautorizare |
| Erstantrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen | cerere inițială de introducere pe piață |
| EU-Leitlinien für körperliche Aktivität | orientările UE privind activitatea fizică |
| EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea |
| Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten | EDQM |
| Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten | Directoratul European pentru Calitatea Medicamentelor și Asistenței Medicale |
| Europäische Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung | Parteneriatul european privind lupta împotriva cancerului |
| Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene |
| Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen | Ziua Europeană a Gătitului și Alimentației Sănătoase |
| Europäisches Observatorium für Gesundheitssysteme und Gesundheitspolitik | Observatorul european pentru sisteme și politici de sănătate |
| Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor |
| Forum für Alkohol und Gesundheit | Forumul privind sănătatea și consumul de alcool |
| Frühwarn- und Reaktionssystem für die Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten | sistem de alertă precoce și răspuns rapid privind prevenirea și controlul bolilor transmisibile |
| Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Programul Comun al Națiunilor Unite pentru HIV/SIDA |
| Gemeinschaftliches Referenzlabor für TSE | laborator de referință al UE pentru encefalopatii spongiforme transmisibile EST |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Geflügelpest | laborator de referință al UE pentru gripa aviară |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest | laborator de referință al UE pentru pesta porcină clasică |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit | laborator de referință al UE pentru boala Newcastle |
| Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen | autorizație comunitară de introducere pe piață |
| Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel | cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman |
| Gemeinschaftsnetz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten | rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate |
| Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 | Strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă |
| Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| Gesundheitskodex für Landtiere | Codul sanitar pentru animale terestre |
| Gesundheitskodex für Wassertiere | Codul sanitar pentru animale acvatice |
| Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien | Grupul pentru produse dietetice, nutriție și alergii |
| Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | Grupul pentru contaminanții din lanțul alimentar |
| Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar |
| Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen | Grupul pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale în contact cu produsele alimentare |
| Gutachten des Ausschusses für Tierarzneimittel | aviz CVMP |
| Humanarzneimittel für seltene Leiden | medicament orfan de uz uman |
| Höchstwert für Rückstände | limită maximă de reziduuri |
| Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen | sistem de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale |
| Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen | titularul autorizației de introducere pe piață |
| integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | sistem computerizat veterinar integrat |
| integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | sistemul Traces |
| integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | Traces |
| integriertes EDV-System für das Veterinärwesen | Sistemul de control al comerțului și de expertiză |
| Interimsausschuss für Pflanzenschutzmaßnahmen | Comisia pentru măsuri fitosanitare |
| Internationale Kommission für Strahlenschutz | Comisia Internațională de Protecție Radiologică |
| Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen | Comisia pentru măsuri fitosanitare |
| Konzept für ein Qualitätsrisikomanagement | metode de asigurare a calității în gestionarea riscurilor |
| Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel | Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman |
| Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Tierarzneimittel | Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz veterinar |
| Krisenmanagementplan für zentral zugelassene Arzneimittel | Plan de gestionare a crizei pentru produsele autorizate prin procedura centralizată |
| Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit | produse alimentare pentru persoane cu intoleranță la gluten |
| Leitmarktinitiative für elektronische Gesundheitsdienste | inițiativa privind piețele pilot în eHealth |
| Norm für den Datenaustausch | Standard de schimb de date |
| Plan für die klinische Überwachung nach dem Inverkehrbringen | monitorizare clinică ulterioară introducerii pe piață |
| Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen | retragerea cererii de autorizație de introducere pe piață |
| Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel | Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje |
| Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel | RASFF |
| Schnellwarnsystem für Produktsicherheit | Sistemul de alertă rapidă pentru produse nealimentare periculoase |
| Schnellwarnsystem für Produktsicherheit | Sistemul Comunitar de Informare Rapidă |
| Sicherheitsdatenbank für Humanarzneimittel | baza de date privind siguranța persoanelor |
| Standard für den Datenaustausch | Standard de schimb de date |
| Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală |
| Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel | Comitetul permanent pentru medicamentele de uz veterinar |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013 | Cartea Albă - Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013 |
| Weltorganisation für Tiergesundheit | OIE |
| Weltorganisation für Tiergesundheit | Oficiul Internațional de Epizootii |
| Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen | revocarea autorizației de introducere pe piață |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Comitetul științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici |
| Wissenschaftliches Gremium für biologische Gefahren | Grupul pentru pericole biologice |
| Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar |
| Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette | Grupul pentru contaminanții din lanțul alimentar |
| Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe | Grupul pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare |
| Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
