| Subject | German | Romanian |
| agric. | Abmagerung der Tiere | epuizarea animalelor |
| health., nat.res. | Abteilung Tier- und Pflanzenschutzkontrolle | Serviciul de Inspecție a Sănătății Animalelor și Plantelor |
| zoot. | Alter der Tiere | vîrsta la animale |
| health., anim.husb. | Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe | persoană care lucrează cu animale |
| forestr. | angeschossenes Tier | fiară rănită |
| agric. | Anlocken der Tiere | momirea animalelor |
| agric. | ausgeweideter Körper eines Tieres | carcasă (la animale) |
| environ., nat.res. | Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten | Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice |
| environ., nat.res. | Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten | Comitetul pentru comerțul cu faună șifloră sălbatice |
| gen. | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | Comitetul pentru conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică |
| econ., food.ind. | Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit | grupul consultativ pentru lanțul alimentar, sănătatea animală și sănătatea plantelor |
| agric. | Beurteilung des Exterieurs der Tiere | aprecierea animalelor după exterior |
| agric. | Braklerung der Tiere | reformarea animalelor |
| agric. | Brennen der Tiere | marcarea animalelor |
| agric. | das vor der Zeit aus dem Leib der gewöhnlich toten Mutter geschnittene ungeborene Tier | făt viu provenit din femelă moartă |
| tech., vet.med. | Desinfektionskammer für Tiere | cameră de gazare |
| environ. | Domestiziertes Tier | animal domesticit |
| agric. | einjähriges Tier | tineret între 1 și 3 ani |
| agric. | erfrorene Pflanzen, Tiere, Produkte usw., alles was erfroren ist | înghețuri |
| transp., health., anim.husb. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert | Convenția europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional revizuită |
| transp. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| agric. | Exterieurbeurteilung der Tiere | aprecierea animalelor după exterior |
| zoot. | Fläche zum Absondern einzelner Tiere von der Herde | țarc (pentru oi) |
| agric. | Fortpflanzung der Tiere | reproducerea animalelor |
| agric. | Fortpflanzung der Tiere | înmulțirea animalelor |
| zoot. | Führen der Tiere | plimbarea animalelor |
| health., anim.husb. | Gesundheit der Tiere | sănătatea animală |
| environ. | Gesundheit der Tiere | sănătate animală |
| econ. | Gesundheit der Tiere | sănătatea animalelor |
| agric. | grasfressendes Tier | animal ierbivor |
| agric. | Haarwechsel der Tiere | năpîrlire la animale |
| environ. | Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen | habitat al florei şi faunei sălbatice |
| zoot. | Hinausführen der Tiere | reproducerea animalelor |
| tech. | in der das Tier lebendig gefangen wird | cursă |
| tech. | in der das Tier lebendig gefangen wird | capcană |
| construct. | Isolierraum für Tiere | sală pentru izolarea animalelor contagioase |
| zool. | junges Tier | pui |
| vet.med. | Kastration der Tiere | castrarea animalelor |
| anim.husb. | Kennzeichnung der Tiere | identificarea animalelor |
| zoot. | Kennzeichnung der Tiere | marcarea animalelor |
| econ. | Klassifikation der Tiere | clasificarea animalelor |
| zoot. | kleiner Aufenthaltsplatz für Tiere | țarc mic |
| med., life.sc. | Knockout-Tier | animal knockout |
| agric. | Kondition eines Tieres | condiția animalului |
| agric. | Kopf, Füße, Innereien eines geschlachteten Tieres | subproduse de abator |
| zoot. | Kőrperformen der Tiere | forme corporale la animale |
| agric. | landwirtschaftliches Tier | animal domestic |
| econ. | lebendes Tier | animal viu |
| zool. | lebendig gebärende Tiere | vivipare |
| vet.med. | Lichtheilverfahren für Tiere | fototerapia animalelor |
| biol. | Linien der Tiere | liniile de animale (bei der Stammzucht, înmulțire de prăsilă) |
| zoot. | Messen der Tiere | măsurarea animalelor |
| polit., health., anim.husb. | Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor |
| agric. | Raufe bei Einzelhaltung der Tiere | hrănitoare individuală |
| agric. | Raufe bei Gruppenhaltung der Tiere | hrănitoare pentru grupe de animale |
| agric. | reinrassiges Tier | animal de rasă pură |
| agric. | Riemen , der vom Kumt zwischen den Vorderbeinen des Tieres hindurch zum Sprenggurt verläuft | presen (cureaua șeii de sub burta calului) |
| zoot. | saugendes Tier | sugar |
| environ. | Schaden durch Tiere | daune produse de animale |
| agric. | Selbsttränke für zwei Tiere | adăpătoare automată cu două locuri |
| zoot. | Stammbaum des Tieres | genealogia animalului |
| food.ind. | Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale |
| health., pharma. | Tier, das der Lebensmittelgewinnung dient | animale de la care se obțin produse alimentare |
| fish.farm. | Tier der Aquakultur | animal de acvacultură |
| health., anim.husb. | Tier der empfänglichen Arten | animal din specii receptive |
| biol. | Tier in der Saugperiode | vițel de lapte |
| agric. | Tier nicht reinrassiges | animal fără rasă |
| agric. | Tier-Zuchtbetrieb | întreprindere crescătoare de animale der reproducție |
| agric. | Tiere züchten | a înmulți |
| agric. | Tiere züchten | a prăsi (animale) |
| agric. | Tiere züchten | a crește |
| econ. | transgenes Tier | animal modificat genetic |
| agric. | umzäunter für Tiere | țarc acoperit |
| vet.med. | verschnittenes Tier | castrat |
| econ. | Versuch am Tier | experiențe pe animale |
| agric. | Viehpfleger , der die Weidemast der Tiere überwacht | îngrijitor de vite îngrășate pe pășune |
| agric. | wildes Tier | animal sălbatic |
| econ. | Wohlbefinden der Tiere | îngrijirea animalelor |
| agric. | zebuartige Tiere | vite cu aspect de zebu |
| zoot. | zum Absondern einzelner Tiere von der Herde | răscol |
| zool. | Zusammenkauern der Tiere zum Winterschlaf | intrare în hibernare |
| transp., health., anim.husb. | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție |
| gen. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenția de la Washington |
| environ. | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa |
| gen. | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convenția de la Berna |
| environ. | Überquerung für Tiere | trecere pentru animale |
