| Subject | German | Romanian |
| immigr. | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Amt für internationale Migration | Oficiul pentru Migrații Internaționale |
| econ., immigr. | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | Fondul pentru azil, migrație și integrare |
| obs., econ., immigr. | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | Fond pentru azil și migrație |
| h.rghts.act., social.sc. | Ausschuss für Migration, Flüchtlinge und Bevölkerung | Comisia pentru migrație, refugiați și populație |
| immigr. | Beobachtungsstelle für Migration in Afrika, in der Karibik und im pazifischen Raum | Observator cu privire la migratie Africa Caraibe Pacific |
| h.rghts.act. | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați |
| immigr. | 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | 5+5 Dialog cu privire la migraţie în zona vest Mediteraneeană |
| immigr. | Dialog über Migration und Mobilität | dialog privind migrația și mobilitatea |
| comp., MS | E-Mail-Migration | Migrare e-mail |
| immigr. | erzwungene Migration | migraţie forţată |
| immigr. | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Dialogul EU-Africa în domeniul migraţiei şi dezvoltării |
| immigr. | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Dialogul EU-Africa în domeniul migraţiei şi dezvoltării |
| immigr. | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | Agenda comună în materie de migrație și mobilitate |
| immigr. | Gesamtansatz für Migration und Mobilität | Abordarea Globală a migraţiei şi Mobilitate |
| immigr. | Gesamtansatz für Migration und Mobilität | abordarea globală în materie de migrație și mobilitate |
| immigr. | gesteuerte Migration | migraţie controlată |
| immigr. | gesteuerte Migration | gestionarea migrației |
| immigr. | Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung | Forumul mondial privind migrația și dezvoltarea |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Grupul de lucru pentru integrare, migrație și expulzare |
| gen. | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" | Grupul de lucru la nivel înalt pentru azil si migrație |
| immigr. | illegale Migration | migrație ilegală |
| immigr. | illegale Migration | migrație neregulamentară |
| immigr. | illegale Migration | migrație clandestină |
| immigr. | internationale Migration | migrație internațională |
| econ. | Internationale Organisation für Migration | Organizația Internațională pentru Migrație |
| immigr. | irreguläre Migration | migrație ilegală |
| immigr. | irreguläre Migration | migrație clandestină |
| immigr. | irreguläre Migration | migrație neregulamentară |
| immigr. | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | Platforma de cooperare cu privire la Migratie si dezvoltare |
| immigr. | kurzfristige Migration | migratie pe termen scurt |
| immigr. | Kurzzeit-Migration | migratie pe termen scurt |
| immigr. | langfristige Migration | migratie pe termen lung |
| immigr. | Langzeit-Migration | migratie pe termen lung |
| immigr. | legale Migration | migraţie legală |
| comp., MS | Mail Migration-Add-On | program de completare Mail Migration |
| comp., MS | mehrstufige Migration | migrare pe etape |
| immigr. | Migration aus wirtschaftlichen Gründen | migraţie economică |
| comp., MS | Migration des aktiven Postfachs | migrare cutie poștală activă |
| immigr. | Migrations- und Mobilitätsdialog | dialog privind migrația și mobilitatea |
| immigr. | Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | Iniţiativa regională cu privire la migraţaie, azil şi refugiaţi |
| immigr. | spontane Migration | migraţie spontană |
| immigr. | temporäre Migration | migrație temporară |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Tratatul de la Prüm |
| gen. | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Austria privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului, a criminalității transfrontaliere și a migrației ilegale |
| immigr. | Weltforum über Migration und Entwicklung | Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare |
| immigr., empl. | zirkuläre Migration | migrație circulară |
| immigr. | Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge | Consultări interministeriale cu privire la migratie, azil şi refugiaţi |
