| Subject | German | Romanian |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | emitent de monedă electronică |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die elektronische Maut | Comitetul privind taxarea electronică |
| transp., mil., grnd.forc. | Ausschuss für die elektronische Maut | Comitetul pentru interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică |
| IT | bewegliches elektronisches Speichermedium | suport amovibil |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice |
| polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Direcția 2 - Transporturi, Telecomunicații și Energie |
| obs., polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Direcția 2 - Competitivitate, Strategia de la Lisabona, Industrie, Cercetare Politici ale UE, inclusiv aspectele internaționale, Societatea informațională și Comunicații electronice |
| transp. | einzelstaatliches elektronisches Register der Kraftverkehrsunternehmen | registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier |
| econ. | elektronische Abstimmung | vot electronic |
| IT | elektronische Auftragsvergabe | achiziții publice electronice |
| commun., IT | elektronische Auktion | licitație electronică |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | autentificare electronică |
| IT | elektronische Behördendienste | e-Guvernare |
| IT | elektronische Behördendienste | servicii de e-Guvernare |
| IT | elektronische Behördendienste | guvernare electronică |
| gen. | elektronische Bestellung | comandă electronică |
| commun. | elektronische Briefpost | poștă electronică |
| commun. | elektronische Briefübermittlung | poștă electronică |
| econ. | elektronische Dokumentenverwaltung | managementul electronic al documentelor |
| mech.eng. | elektronische Drosselklappe | control electronic al pedalei de accelerație |
| mech.eng. | elektronische Drosselklappe | control electronic al clapetei de accelerație |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | depunere electronică |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | prezentare a ofertelor pe cale electronică |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | depunere a ofertelor pe cale electronică |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | comandă electronică |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | facturare electronică |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | instrument de bani electronici |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | portofel electronic |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | e-sănătate |
| IT, el. | elektronische Identifizierung | e-identificare |
| econ. | elektronische Industrie | industria electronică |
| IT | elektronische Infrastruktur | infrastructura electronică |
| gen. | elektronische Kampfführung | război electronic |
| health., IT | elektronische Patientenakte | fișă medicală electronică |
| health., IT | elektronische Patientenakte | dosar medical electronic |
| econ. | elektronische Post | poștă electronică |
| environ. | Elektronische Post | poştă electronică |
| econ. | elektronische Publikation | editare electronică |
| construct. | elektronische Rechenmaschine | calculator electronic |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | facturare electronică |
| econ. | elektronische Signatur | semnătură electronică |
| IT | elektronische Signaturerstellungsdaten | date de creare a semnăturii electronice |
| IT | elektronische Signaturerstellungseinheit | dispozitiv de creare a semnăturii electronice |
| IT, transp., tech. | elektronische Steuereinheit | unitate de control electronic |
| IT | elektronische Unterschrift | semnătură electronică |
| IT | elektronische Verwaltung | guvernare electronică |
| IT | elektronische Verwaltung | e-Guvernare |
| econ. | elektronische Verwaltung | administrație electronică |
| comp., MS | elektronische Visitenkarte | Carte de vizită electronică |
| busin., IT | elektronische Zahlung | plată electronică |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | prezentare a ofertelor pe cale electronică |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | depunere electronică |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | depunere a ofertelor pe cale electronică |
| commun., IT | elektronischer Binnenmarkt | piață unică online |
| commun., IT | elektronischer Binnenmarkt | piața unică electronică |
| commun., IT | elektronischer Binnenmarkt | piață unică digitală |
| environ. | Elektronischer Datenaustausch | schimb de date electronice |
| agric. | elektronischer digitaler Rechenautomat | mașină electronică de calcul cifrică |
| agric. | elektronischer Digitalrechner | mașină electronică de calcul cifrică |
| econ. | elektronischer Geschäftsverkehr | comerț electronic |
| gen. | elektronischer Geschäftsverkehr | activități economice electronice |
| commer., commun., IT | elektronischer Handel | comerț electronic |
| IT, el. | elektronischer Identitätsnachweis | e-identificare |
| gen. | elektronischer Katalog | catalog electronic |
| commun. | elektronischer Postverkehr | poștă electronică |
| commun. | elektronischer Programmführer | grilă electronică de programe |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | e-justiție |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | pașaport biometric |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | pașaport electronic |
| commun., IT | elektronischer Vertrauensdienst | serviciu de încredere |
| commun., IT | elektronischer Vertrauensdienst | serviciu electronic de încredere |
| commun., IT | elektronischer Zustelldienst | mijloace electronice de transmitere la distanță |
| econ. | elektronisches Bauteil | componente electronice |
| IT | elektronisches Beschaffungswesen | achiziții publice electronice |
| IT | elektronisches Dokument | document în formă electronică |
| econ. | elektronisches Dokument | document electronic |
| comp., MS | elektronisches Formular | formular electronic |
| econ., IT | elektronisches Geld | monedă electronică |
| econ. | elektronisches Geld | transfer electronic de valori |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | instrument de bani electronici |
| econ. | elektronisches Gerät | dispozitiv electronic |
| IT | elektronisches Identifizierungssystem | sistem electronic de identificare |
| environ. | Elektronisches Informationsnetz | reţea electronică de informaţii |
| construct. | elektronisches Kopiergerät | aparat de copiere electronică |
| environ. | Elektronisches Material | material electronic |
| agric. | elektronisches Meldesystem | sistem electronic de notificare |
| tech. | elektronisches Meßgerät | dispozitiv electronic |
| transp. | elektronisches Reisegenehmigungssystem | sistem electronic de autorizare a călătoriilor |
| commun., IT | elektronisches Siegel | sigiliu electronic |
| IT, transp., tech. | elektronisches Steuergerät | unitate de control electronic |
| IT | elektronisches System für die Einreichung von Vorschlägen | sistem electronic de depunere a propunerilor |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | certificat |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | certificat digital |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | certificat electronic |
| commun., el. | Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung | cercetare electronică |
| commun. | Fernmelde- und elektronische Aufklärung | sistem de colectare a informațiilor de tip SIGINT |
| commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice |
| gen. | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME | Grupul de lucru pentru comunicații electronice Grupul de coordonatori SESAME la nivel înalt |
| commun. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | Grupul entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice |
| commun., IT | Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | Furnizare interoperabilă de servicii pan-europene de guvernare electronică administrațiilor publice, întreprinderilor și cetățenilor |
| health., IT | Leitmarktinitiative für elektronische Gesundheitsdienste | inițiativa privind piețele pilot în eHealth |
| transp., mil., grnd.forc., el. | nationales elektronisches Register | registru electronic național |
| commun., IT | qualifizierte elektronische Signatur | semnătură electronică calificată |
| commun., IT | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen | certificat calificat |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice |
| account. | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing | grup de experti pentru facturarea electronica |
| law, IT | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" | grupul de experți "Platforma pentru păstrarea datelor electronice în vederea investigării, a depistării și a urmăririi infracțiunilor grave" |
| transp. | System zur elektronischen Erteilung von Reisebewilligungen | sistem electronic de autorizare a călătoriilor |
| IT | Technologie für die elektronische Identität | tehnologia de autentificare referitoare la identitatea electronică |
