| Subject | German | Romanian |
| econ. | angenommene Einheit | unitate convențională |
| comp., MS | arithmetisch-logische Einheit | unitate aritmetico-logică |
| account. | assoziierte Einheit | entitate asociată |
| agric. | Aufteilung in kleinere Einheiten | divizare |
| agric. | Aufteilung in kleinere Einheiten | descentralizare |
| agric. | Aufteilung in kleinere Einheiten | împărțire |
| account. | beherrschte Einheit | entitate controlată |
| comp., MS | Biometrie-Einheit | unitate biometrică |
| social.sc., UN | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Gen și Emanciparea Femeii |
| gen. | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | UN Women |
| agric. | Einheit der wirtschaftlichen Rechnungsführung | unitate de calcul al costurilor |
| ecol. | Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge | unitate anuală de emisii alocate |
| math. | Einheit der zweiten Auswahlstufe | unitate secundară |
| h.rghts.act. | Einheit für Vertriebenenschutz | Serviciul de protecție a persoanelor strămutate |
| gen. | epidemiologische Einheit | unitate epidemiologică |
| stat., busin., labor.org. | fachliche Einheit | unitate de activitate economică |
| fin. | gehandelte Einheit | unitate de tranzacționare |
| fin. | Grundsatz der Einheit | principiul unității |
| ecol. | handelbare Einheit der zugeteilten Menge | unitate a cantității atribuite |
| agric. | in kleinere Einheiten aufteilen | a diviza |
| agric. | in kleinere Einheiten aufteilen | a descentraliza |
| agric. | in kleinere Einheiten aufteilen | a împărți |
| stat., fin. | institutionelle Einheit | unitate instituțională |
| pharma. | internationale Einheit | unitate internațională |
| law | juristische Einheit | entitate juridică |
| math. | kleinste Einheit | unitate elementară |
| life.sc. | koloniebildende Einheiten | unitate formatoare de colonii |
| ecol. | Kyoto-Einheit | unitate Kyoto |
| environ. | Löschung von Kyoto-Einheiten | anulare voluntară |
| comp., MS | maximale Einheiten | capacitate maximă |
| fin. | maßgebende Einheit | unitate de luat în considerare |
| construct. | Motor-Rad-Einheit | roată cu motor |
| gen. | Organisation der Afrikanischen Einheit | Organizația Unității Africane |
| econ. | paramilitärische Einheit | forțe paramilitare |
| gen. | Partei der nationalen Einheit der Rumänien | Partidul Unitatii Nationale Române |
| gen. | Partei der Nationalen Einheit Rumäniens | Partidul Unitatii Nationale Române |
| IT, dat.proc. | periphere Einheit | periferic |
| construct. | Pkw-Einheit | vehicul etalon |
| health., anim.husb. | plaquebildende Einheit | unitate formatoare de plăci |
| econ. | Preis je Einheit | preț unitar |
| comp., MS | Preis je Einheit, Einzelpreis | preț unitar |
| comp., MS | primäre Einheit | unitate principală |
| construct. | produktionsökonomische Einheit | unitate productivo-economică |
| econ. | Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Consiliului Unității Economice Arabe |
| law, transp., tech. | selbständige technische Einheit | unitate tehnică separată |
| law, transp., tech. | selbständige technische Einheit | entitate tehnică |
| stat. | statistische Einheit | unitate raportoare |
| account. | Transaktion mit nahe stehenden Einheiten und Personen | tranzacții cu părțile afiliate |
| construct. | Treppen-Luftschacht-Einheit | ansamblu scară — lift |
| comp., MS | US-Einheit | unitate S.U.A. |
| comp., MS | verfügbare Einheiten | disponibilitate unitate |
| stat. | örtliche fachliche Einheit | unitate cu activitate economică la nivel local |
| gen. | örtliche fachliche Einheit | UAE locală |
