| Subject | German | Romanian |
| econ. | alternative Agrarproduktion | producție agricolă alternativă |
| law, h.rghts.act. | alternative Maßnahme zur Haftstrafe | alternativă la închisoare |
| econ. | alternative Medizin | medicină alternativă |
| transp., avia. | alternative Nachweisverfahren | mijloace alternative de conformitate |
| law, h.rghts.act. | alternative Strafe | sancțiune alternativă |
| law, h.rghts.act. | alternative Strafe | pedeapsă alternativă |
| law | alternative Streitbeilegung | soluționarea alternativă a litigiilor |
| law | alternative Streitbeilegung | SAL |
| econ. | alternative Verwendung von Agrarprodukten | folosirea alternativă a produselor agricole |
| comp., MS | alternative Währung | moneda cumpărătorului |
| comp., MS | alternative Währung | monedă alternativă |
| comp., MS | alternative Zugriffszuordnung | mapare alternativă de acces |
| social.sc. | Alternative zur Gefängnisstrafe | alternativă la închisoare |
| social.sc. | Alternative zur Gefängnisstrafe | alternativă la pedeapsa cu închisoarea |
| immigr. | Alternative zur Inhaftierung | alternativa la masura detentiei |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | alternativă la închisoare |
| social.sc. | Alternative zur Inhaftierung | alternativă la pedeapsa cu închisoarea |
| immigr. | Alternative zur Inhaftnahme | alternativa la masura detentiei |
| immigr. | Alternative zur Schubhaft / gelinderes Mittel AT | alternativa la masura detentiei |
| comp., MS | alternativer Empfänger | destinatar alternativ |
| R&D., energ.ind. | alternativer Energieträger | combustibil alternativ |
| polit. | alternativer Entschließungsantrag | propunere de rezoluție de înlocuire |
| fin., invest. | alternativer Investmentfonds | fond de investiții alternative |
| bank. | Alternativer Standardansatz | abordare standardizată alternativă |
| transp., avia. | alternatives Nachweisverfahren | AMOC |
| transp., avia. | alternatives Nachweisverfahren | mijloace alternative de conformitate |
| construct. | alternatives Netzplanmodell | model de rețea alternativă |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | SAL |
| law | alternatives Streitbeilegungsverfahren | soluționarea alternativă a litigiilor |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | SAL |
| law | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | soluționarea alternativă a litigiilor |
| comp., MS | Alternativtext, alternativer Text | text alternativ |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug | autovehicul cu alimentare alternativă |
| fin., invest. | Verwalter alternativer Investmentfonds | administrator de fonduri de investiții alternative |
