| Subject | German | Lithuanian |
| health., pharma. | Konsultation der Anwender | konsultavimasis su vartotojais |
| health., pharma. | Konsultation der Benutzer | konsultavimasis su vartotojais |
| crim.law. | Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Konsultavimasis su Parlamentu dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose |
| health., pharma. | Konsultation mit Patienten-/Verbraucherorganisationen | konsultavimasis su pacientų vartotojų organizacijomis |
| polit. | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger | Konsultacinio darbo koordinavimo, nuomonių poveikio stebėsenos, struktūruoto dialogo ir konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais skyrius |
| polit. | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger | C1 skyrius |
| polit. | strukturierte Konsultation | struktūrizuotos konsultacijos |
| gen. | Ständiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung | Nuolatinis politinių konsultacijų ir koordinavimo mechanizmas |
| gen. | Ständiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung | Rio grupė |
| h.rghts.act., UN | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien | Tarpvyriausybinės konsultacijos prieglobsčio, pabėgėlių ir migracijos politikos Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Australijoje klausimais |
| polit., commun. | öffentliche Konsultation | viešos konsultacijos |
| econ. | öffentliche Konsultation | viešoji konsultacija |
