| Subject | German | Lithuanian |
| UN | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras |
| relig. | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN | Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| gen. | Amt des Hohen Repräsentanten | Vyriausiojo įgaliotinio biuras |
| h.rghts.act. | Amt des Sonderbeauftragten in Mostar | Specialiojo pasiuntinio Mostare biuras |
| obs., IT | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| IT | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| gen. | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Leidinių biuras |
| polit., PR | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras |
| UN | Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | Humanitarinių reikalų koordinavimo biuras |
| polit. | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel | Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje |
| polit. | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Amt für internationale Migration | Tarptautinė migracijos tarnyba |
| h.rghts.act., econ. | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung | Nelaimių prevencijos ir pasirengimo joms komisija |
| obs., h.rghts.act., econ. | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung | Pagalbos ir atkūrimo komisija |
| h.rghts.act., econ. | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung | Nelaimių prevencijos ir pasirengimo joms agentūra |
| gen. | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften | Europos personalo atrankos tarnyba |
| gen. | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| obs., IT | Amt für Veröffentlichungen | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| IT | Amt für Veröffentlichungen | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| gen. | Amt für Veröffentlichungen | Leidinių biuras |
| obs., IT | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| econ. | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| gen. | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Leidinių biuras |
| gen. | Amt für Zusammenarbeit EuropeAid | bendradarbiavimo biuras "EuropeAid" |
| gen. | Amt für Zusammenarbeit EuropeAid | EuropeAid |
| law, IT | Ausuebung eines Amtes | pareigų vykdymas |
| commun., social.sc. | Einschreiben von Amts wegen | oficiali registracija |
| econ. | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | Europos kovos su sukčiavimu tarnyba |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | Europos personalo atrankos tarnyba |
| h.rghts.act. | Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen | Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba |
| law | richterliches Amt | teisminė valdžia |
| stat. | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Eurostatas |
| stat. | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Europos Sąjungos statistikos tarnyba |
| law | von Amts wegen | pagal užimamas pareigas |
| law | von Amts wegen | ex officio |
| econ. | öffentliches Amt | viešosios pareigos |
