Terms for subject Environment containing in

German	Portuguese
Abfallbeseitigung in den Boden	eliminação de resíduos no subsolo
Abgabe in die Atmosphaere durch einen Schornstein	descarga na atmosfera através de uma chaminé
Abgabe in die Atmosphäre	exaustão atmosférica
Abgabe in die Atmosphäre	descarga de vapor
Abgabe in die Umgebung	descarga no meio ambiente
Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee	Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico e do Mar do Norte
Ablagerung in Streifen	depósito em andaimes
Ablassen in die Atmosphaere durch einen Schornstein	descarga na atmosfera através de uma chaminé
Ablassen in die Umgebung	descarga no meio ambiente
Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik	descarga de resíduos radioativos no oceano Atlântico
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre	esgotamento do ozono estratosférico
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre	esgotamento do ozono da estratosfera
absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte
Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik	Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável
Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch undfür eine nachhaltige Industriepolitik	Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável
Aktionsprogramm für den Umweltschutz in Mittel-und Osteuropa	Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental
Algenzucht in Abwasser	alga cultivada em águas residuais
Analyseverfahren zur Ermittlung der Kapazitäten in Glas	método das ampolas calibradas
Antioxydant in Lebensmitteln	agentes antioxidantes nos géneros alimentares
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade
Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft	Coordenação da Informação sobre o Ambiente
Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung	dispersão de material radioativo no meio ambiente
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade
Behandlung in kontrollierter Deponie	tratamento em aterro sanitário
Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur	Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes
Beseitigung von Schadstoffen in der Stahlindustrie	redução da poluição siderúrgica
biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen	carência bioquímica de oxigénio de cinco dias
biogene Emissionen in Mittelmeerraum	emissões biogénicas na área mediterrânica
biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser	efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas
biologische Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft	luta biológica na agricultura
Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase	intoxicação saturnina aguda em fase de remissão
Bodensanierung in Bergregionen	restauração dos terrenos nas zonas montanhosas
Bodensanierung in Bergregionen	recuperação de solos zonas montanhosas
Bodensanierung in Bergregionen	recuperação de solos
chemische Verbindung in Detergentien	compostos químicos dos detergentes
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen	o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
Datenbank über giftige Schadstoffe in Wasser	banco de dados sobre a toxicidade da água
Denken in Lebenszyklen	conceito de ciclo de vida
Deposition von Bleiaerosol in den Atemwegen	depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias
die Bleibestimmung in biologischen Medien	a dosagem do chumbo nos meios biológicos
die in der Umgebungsluft vorkommenden karzinogenen kondensierten zyklischen Kohlenwasserstoffe	os hidrocarbonetos cíclicos condensados cancerígenos encontrados no ar ambiente
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt	os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
direkte Zerstreuung in die Umgebung	dispersão direta de efluentes líquidos no meio ambiente
Drop-In-Kältemittel	refrigerante de substituição
ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer	princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras
ein Quarzschiffchen in einen Spezialofen stellen	introduzir num forno especial uma cadinho de quartzo.
Einbringung in den Meeresboden	inserção no fundo marinho
eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen	uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
Eingriff in die Raumordnung	área de intervenção a nível da gestão do território
Eingriff in die Raumordnung	gestão de terras áreas de intervenção
Eingriff in die Raumordnung	gestão de terras
Eingriff in Natur und Landschaft	intervenção ao nível da natureza e da paisagem
Eingriff in Natur und Landschaft	intervenção na natureza e na paisagem
Einleitung in die Gewässer	descarga em águas recetoras
Einleitung in Flüssigkeiten	emissão
Einleitung in Flüssigkeiten	emissões
Einschleppung radioaktiver Stoffe in die Turbine	arrastamento de substâncias radioativas para a turbina
Eintrag in Feststoffe	emissão
Eintrag in Feststoffe	emissões
Emission in die Luft	emissão atmosférica
Endlagerung in geologischen Formationen	evacuação em formações geológicas
Endlagerung in tiefen geologischen Formationen	evacuação geológica dos resíduos
Endlagerung in tiefen geologischen Formationen	armazenamento geológico
Entsorgung in Flüsse	descarga nos rios
Entsorgung in Flüsse	descargas nos rios
Entwaldung in tropischen Gebieten	desflorestação tropical
europäische Stiftung für Umwelterziehung in Europa	Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa
europäische Stiftung für Umwelterziehung in Europa	Fundação para a Educação Ambiental na Europa
Faktor der Biokonzentration in Fischen	fator de bioconcentração para os peixes
Farben in Pulverform	tintas em pó
Fixierung von Chromsalzen in den Häuten	fixação total dos sais de crómio nas peles
Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten	libertação em camadas geológicas
Gase in die Atmosphaere zerstreuen	dispersar gases na atmosfera
Gase und Chemikalien in Behaeltern	produtos químicos e gases em contentores
Gase und Chemikalien in Behältern	produtos químicos e gases em contentores
Gaswäscher in Flüssigkeit	lavador de cortina líquida
Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist	zona natural que apresenta um interesse específico sob o ponto de vista ecológico, da fauna ou da flora
Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten	área onde existe elevada poluição atmosférica urbana
gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe	programa comunitário de demonstração no domínio das economias de energia, das fontes alternativas de energia, da substituição dos hidrocarbonetos e da liquefação/gaseificação dos combustíveis sólidos
Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks	Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks	ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico
geologisches Endlager in Basalt	depósito de basalto
Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft	partículas totais em suspensão no ar
Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union-Überlegungen für die Zukunft"	Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro
Haltung von Tieren in Zoos	detenção de animais em jardins zoológicos
in Abfällen enthaltenes Kernmaterial	materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios
in Anlage I aufgeführte Vertragspartei	Parte incluída no Anexo I
in Anlage I aufgeführtes Land	país do Anexo I
in der Industrie verwendeter chemischer Reagent	reagentes químicos utilizados na indústria
in der Landwirtschaft verwendete chemische Substanzen	produtos químicos agrícolas
in der Luft befindliche Gerüche	odores dispersos na atmosfera
in der Luft suspendierte Stoffe	material em suspensão no ar ambiente
in die NPL aufgenommene Altlast	área final
in die NPL aufgenommene Altlast	local final
in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen	os raios X ficam semi-homogéneos numa larga banda horizontal
in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall	detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas
in Pulverform	no estado pulverulento
in Pulverform	em forma de pó
in-situ	in situ
In-situ-Erhaltung	conservação in situ
In-situ-Erhaltungsstrategie	estratégia de conservação in situ
In-situ-Konservierung	conservação in situ
in situ-Messnetz	rede de instrumentação in situ
in vitro-Test	ensaio in vitro
in vitro-Test	ensaios in vitro
in vivo-Test	ensaio in vivo
in vivo-Test	ensaios in vivo
Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft	índice de acidez total do meio ambiente
Industriegase in Hochdruckgastanks, Fluessiggasbehaelter und industrielle Aerosole einschliesslich Halone	gases industriais em cilindros de alta pressão, em bilhas de baixa pressão, e contentores industriais de aeróssois incluindo halogéneos
Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa	organização europeia das companhias petrolíferas para o ambiente, a saúde e a segurança
Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser	isolamento do precipitado e dissolução em água régia
Kernabfall in glaesernen Matrizen	detrito radioativo inserto em matrizes vitrificadas
Koeffizient für die Übertragung in der Nahrungskette	coeficiente de transferência na cadeia alimentar
Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987	emissões industriais de COsub2sub-kg por USD de 1987 do PIB
Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t	emissões industriais de COsub2sub-kt
Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa	conferência pan-europeia sobre a proteção das florestas na Europa
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	Convenção sobre a proteção do Mar Báltico
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico
Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee	Convenção de Helsínquia
Konzentration der Verunreinigungen in der Umwelt	concentração de poluentes no ambiente
Konzentration des in der Luft vorhandenen Oxidationsmittels	concentração do oxidante presente no ar
Konzentration in Bodennaehe	concentração observada no solo
Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette	concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar
Konzentration von Giftstoffen in der Nahrungskette	concentração de poluentes na cadeia alimentar
konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Offshore-Windenergie in Europa	Ação Concertada no Domínio da Energia Eólica Offshore na Europa
Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten	armazenagem dos resíduos nos sedimentos profundos oceânicos
Lagerung von Behältern in einem Bergwerk	armazenagem de contentores numa mina
Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans	armazenamento do COsub2sub na profundidade do oceano
LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz	Projeto Life do domínio da "não natureza"
Maßnahmen betreffend den Umweltschutz in der Landwirtschaft	medidas agroambientais
Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern	medidas para reduzir as concentrações de chumbo no ar ou outros produtos poluentes de substituição
Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft	programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade
Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft	programa Altener
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
Messung und Bewertung der weiträumigen Verfrachtung von Luftschadstoffen in Europa	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad	as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação
Messungen der Expositionsdosis in unmittelbarer Naehe von Rundfunk- und Fernseheinrichtungen	medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa	Conferência Ministerial para a Proteção das Florestas na Europa
Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation	Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia
nicht in die Umwelt gelangen lassen	não deixe este produto químico entrar no ambiente
Ozon in der Umgebungsluft	ozono no ar ambiente
Ozonabbau in der Stratosphäre	esgotamento do ozono estratosférico
Ozonabbau in der Stratosphäre	esgotamento do ozono da estratosfera
Ozonbildung in der Troposphäre	formação do ozono troposférico
Partikel in der Umgebungsluft	partículas no ar ambiente
Partikel suspendiert in der Umgebungsluft	partículas em suspensão no ar ambiente
permanent in Betrieb stehender Luftmonitor	monitor atmosférico contínnuo
photochemische Umwandlung in Wasser	fototransformação na água
Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten	Projetos-piloto no domínio da proteção ambiental das zonas sujeitas a cheias-relâmpago
polarographische Mikroanalyse des Bleis im Blut und in biologischen Medien	microdosagem polarográfica do chumbo no sangue e nos meios biológicos
Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis	princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
Programm für Umweltschutz in der Landwirtschaft	programa agroambiental
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion	Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
Radioaktivitaetskonzentration in Bodennaehe	concentração de radioatividade perto do chão
Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in fester Form	resíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlaemmen	resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
Reaktionsmechanismen chemischer und photochemischer Vorgänge in der Troposphäre und Stratosphäre	processos químicos e fotoquímicos troposféricos e estratosféricos
Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern	redução de emissões da desflorestação e da degradação florestal
Reinigung in geschlossenen Systemen	higienização em circuito fechado
ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum	zona tranquila de uma aglomeração
sanfter Tourismus in ländlichen Gebieten	turismo sustentável no futura das zonas rurais
Sauerstoffaufnahme in Gewässern	oxigenação da água
Sauerstoffzuführung in Gewässern	oxigenação da água
Schutz der Öffentlichkeit gegen Radon in Wohngebieten	proteção do público contra as doses de exposição ao radão nas casas de habitação
Schwankungen in der Konzentration erlauben	aceitar flutuações das concentrações
Schwefeldioxid in der Atmosphäre	dióxido de enxofre presente na atmosfera
SO2-Konzentration in der Luft	concentração de SO2 do ar ambiente
spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks	ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico
Stadtteil,in dem die Emissionen auf ein Minimum reduziert sind	bairro urbano com um mínimo de emissões
Stiftung für Umwelterziehung in Europa	Fundação para a Educação Ambiental na Europa
Stiftung für Umwelterziehung in Europa	Fundação Europeia para a Educação Ambiental na Europa
Stoerfallabgaben in die Umgebung	descargas acidentais no meio ambiente
Studie über die sauren Niederschläge in Ontario	estudo sobre as precipitações ácidas em Ontário
Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa	Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa
Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära	Conferência Permanente sobre a Proteção Sanitária na Era Nuclear
Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone	Comité Permanente Inter-Estados de Luta contra a Seca no Sael
Substanz darf nicht in die Umwelt gelangen	é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch	sólidos suspensos no licor misto
suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch	sólidos em suspensão no licor misto
System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk	sistema em ciclo fechado através do polígono ecoindustrial
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	Comércio Europeu de Licenças de Emissão
System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft	mecanismo de vigilância das emissões de COsub2sub e de outros gases com efeito de estufa na Comunidade
Technik der mikrobiellen In-Situ-Sanierung	tecnologia para o saneamento in situ por via microbiana
Temperaturverteilung in der Atmosphäre	estrutura térmica da atmosfera
Ueberreissen radioaktiver Stoffe in die Turbine	arrastamento de substâncias radioativas para a turbina
Umwandlung vom gasförmigen Zustand in Partikel	conversão de gases em partículas
Umwandlung von Schulden in Umweltinvestitionen	conversão das dívidas em investimentos ecológicos
Umwelt in Stadtrandgebieten	ambiente periférico-urbano
Umweltkonferenz in Bergen	conferência de Bergen sobre o ambiente
Umweltmassnahme in der Landwirtschaft	medida agroambiental
Unabhängigkeit in der Energieversorgung	autossuficiência em matéria de energia
unfallbedingte Abgaben in die Umgebung	descargas acidentais no meio ambiente
Untersuchung in der Umwelt	estudo de campo
Untersuchung in der Umwelt	campanha
Untersuchungen in der Umwelt	campanha
Untersuchungen in der Umwelt	estudo de campo
Verband der Naturschutz- und National Parken in Europe	Federação dos Parques naturais e nacionais da Europa
Verbreitungsraum in der Natur	distribuição natural
Verbreitungsraum in der Natur	área de distribuição natural
Verbrennung in der Gasfackel	queima em facho
Verbrennung in der Gasfackel	queima em tocha
Verbrennung in der Gasfackel	queima de gás em tocha
Verbrennung in stationärer Wirbelschicht unter atmosphärischem Druck	leito fluidizado estacionário
Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen	transferência de resíduos entre Estados-membros
Verduennung einer Fahne in Bodenhoehe	diluição duma pluma ao nível do solo
Verduennung in der Windrichtung	diluição na direção do vento
Verlagerung und endgültiger Verbleib der Schadstoffe in der Umwelt	percurso e destino final dos poluentes no ambiente
Verwertung von Schlachtnebenerzeugnissen in einer Pilotanlage	fábrica-piloto de extração de gorduras
Volumenstrommesser mittels Schwimmkörper in einem konischen Rohr	rotâmetro
Volumenstrommesser mittels Schwimmkörper in einem konischen Rohr	caudalímetro de área variável
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen	S54
vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen	obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
voraussichtliche Umweltkonzentration in der Luft	concentração ambiental prevista no ar
Vorgang in der Kryosphäre	processo crióforo
Wachstum einer Rauchfahne in der Luftströmung	propagação de um penacho na corrente atmosférica
Wald in borealen Zonen	floresta boreal
Wasserinfiltration in den Boden	infiltração de água no solo
Wiederauffüllung der Fischarten in Wasserläufen	repovoamento dos cursos de água
Wiederverwendung von Gebrauchtwagenkomponenten in Firmen-Kfz-Flotten	Projeto RESPECT
Wiederverwendung von Gebrauchtwagenkomponenten in Firmen-Kfz-Flotten	Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas
Zwischenlagerung in einem Sammellager	armazenagem intermédia num sítio central
Ökosystem in den Gezeitenzonen	ecossistema sublitoral e intersticial
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika	Convenção de Combate à Desertificação
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika	Convenção de Combate à Desertificação e à Seca
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika	Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afectados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika	Convenção das Nações Unidas de combate à desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung	Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência
Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten	Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente
Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten	Convenção de Aarhus