Terms for subject International Monetary Fund containing in

German	Portuguese
als gesetzliches Zahlungsmittel in Umlauf bringen	monetização
Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika	Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África
Arbeitsgruppe gegen Geldwäsche in Ost- und Südafrika	Grupo Anti-branqueamento de Capitais da África Oriental e Austral
Arbitragegeschäfte in Terminkontrakten	especulação
Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation	Secretário Assistente de Conferências
Aufnahme in den Haushalt	incorporação ao orçamento
Ausbildungszentrum in Brasilien	Centro de Capacitação no Brasil
Ausbildungszentrum in Brasilien	Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil
Ausweichen in einen Nebenhaushalt	operação extra-orçamentária
Bedingungen für Ziehungen in den Tranchen	condicionalidade dos saques nas parcelas de crédito
Büro in Genf	Escritório de Genebra
der nicht in Anspruch genommene Betrag	saldo não utilizado
der nicht in Anspruch genommene Betrag	saldo não desembolsado
die angesammelten Rechte in Anspruch nehmen	utilizar os direitos acumulados
ein in unterschiedlichen Währungen in Anspruch genommenes Darlehen	empréstimo em várias moedas
einkommensschwaches Land in Schwierigkeiten	país de baixa renda em dificuldades
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	paternidade
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	participação efetiva no programa
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	identificação com o programa
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	sensação de propriedade
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	envolvimento
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	adesão do país, da população ao programa
Einstellung in den Haushalt	incorporação ao orçamento
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	capacidade de reação de um sistema tributário
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	elasticidade global de um sistema tributário
Flucht in die Qualität	busca da qualidade
Flucht in die Qualität	fuga para a qualidade
Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten	Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	"pára-arranca"
Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik	alternação rápida de medidas de expansão e contração
Geldmenge in der engeren Abgrenzung	moeda em sentido estrito
Geldmenge in der engeren Abgrenzung	massa monetária em sentido estrito
Geldmenge in der engeren Abgrenzung	meios de pagamento em sentido estrito
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	moeda em sentido amplo
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	moeda em sentido lato
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	massa monetária em sentido amplo
Geldmenge in der weitesten Abgrenzung	meios de pagamento em sentido amplo
Gemeinsames Institut in Wien	Instituto Multilateral de Viena
Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien	Centro de Capacitação no Brasil
Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien	Centro Regional Conjunto de Capacitação para a América Latina no Brasil
Gold in Münzen	ouro amoedado
in der geänderten Fassung	modificado
in der Verantwortung der Länder stehend	formulado pelo país
in der Verantwortung der Länder stehend	de inspiração nacional
in der Verantwortung der Länder stehend	nacional
in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP	PERP participativo
in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP	processo plenamente participativo de elaboração do PERP
in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP	PERP plenamente participativo
in einem partizipatorischen Prozess erstelltes PRSP	processo participativo de formulação do PERP
in konstanten Preisen ausdrücken	converter a preços constantes
in konstanten Preisen ausdrücken	exprimir em preços constantes
in konstanten Preisen ausdrücken	deflacionar
in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz	taxa de juro nominal
in Sektoren einteilen	setorizar
in SZR denominiert	expresso em DES
Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft	Iniciativa de Transparência nas Indústrias Extrativas
Intervention in mehreren Währungen	serpente (no túnel)
Intervention in mehreren Währungen	intervenção com várias moedas
Intervention in mehreren Währungen	acordo europeu de margens estreitas
Investitionen in Beteiligungskapital	participação no capital social
Investitionen in Beteiligungskapital	participação no capital
Investitionen in Beteiligungskapital	investimento em ações
Investitionen in Form von Beteiligungskapital	participação no capital social
Investitionen in Form von Beteiligungskapital	participação no capital
Investitionen in Form von Beteiligungskapital	investimento em ações
IWF-Büro in Brüssel	Escritório de Bruxelas
IWF-Büro in Genf	Escritório de Genebra
IWF-Büro in Paris	Escritório de Paris
Kauf in den Kredittranchen	compra nas parcelas de crédito
Kauf in der ersten Kredittranche	compra na primeira parcela de crédito
Kauf in der Reservetranche	compra na parcela de reserva
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	passar das condições de assistência da IDA para as do BIRD
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	deixar de reunir as condições para se beneficiar do financiamento da IDA ser reclassificado
keine IDA-Mittel mehr in Anspruch nehmen	"graduar-se"
Konten des IWF in den Mitgliedsländern	contas do FMI nos países membros
konzessionäre Umschuldung des in Frage kommenden Schuldenstandes Pariser Club	operação de redução do capital da dívida
konzessionäre Umschuldung des in Frage kommenden Schuldenstandes Pariser Club	operação de redução do saldo da dívida
Kursschwankungen in der Flankenfläche der Verteilung	evento extremo браз.
Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt	país "exclusivamente IDA"
Land in der Konfliktfolgezeit	país saído de um conflito
Land in der Konfliktfolgezeit	país em situação pós-conflito
Land in Zahlungsverzug	país em situação de mora
Land in Zahlungsverzug	país com pagamentos em mora
Land mit mittlerem Einkommen in Schwierigkeiten	país de renda média em dificuldades
lohnintensive Fertigung in Niedriglohnländern	montagem no exterior
lohnintensive Fertigung in Niedriglohnländern	processamento no estrangeiro
mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation	organização vinculada às Nações Unidas
Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	razão VAL da dívida/exportações
Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações
neuerlich industrialisierte Länder in Asien	economias asiáticas recentemente industrialziadas
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren	fundo de participação
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren	fundo de aplicação
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren	fundo de investimento aberto
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren	fundo mútuo
Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren	fundo de investimento
Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika	Parceria para o Reforço das Capacidades em África
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit	assistência emergencial pós-conflito
Projekte in Vorbereitung	em tramitação
Regionales Ausbildungsinstitut des IWF in Singapur	Instituto Regional de Formação FMI-Cingapura
Regionales Zentrum für technische Hilfe in Afrika	Centro Regional de Assistência Técnica em África
Regionales Zentrum für technische Hilfe in der Karibik	Centro Regional de Assistência Técnica do Caribe
Risikoprämie in den Zinssätzen	ágio de risco
Risikoprämie in den Zinssätzen	prêmio de risco
Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen	Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA
Stabsangehörige in leitenden Positionen	pessoal de chefia
Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	conversão da dívida em capital social
Umtausch von Forderungen in Beteiligungen	conversão da dívida em capital de risco
Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen	conversão de dívida por obrigações
Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen	conversão de dívida por bónus
Umwandlung von Krediten in Anleihen	conversão de dívida por obrigações
Umwandlung von Krediten in Anleihen	conversão de dívida por bónus
Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital	conversão da dívida em capital social
Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital	conversão da dívida em capital de risco
Untersektion Ausbildung in Übersee	Unidade de Formação no Exterior
Wechselkursanbindung mit Schwankungen in beide Richtungen	paridade móvel
Wechselkursanpassung in kleinen Schritten	paridade ajustável
Wechselkursanpassung in kleinen Schritten	paridade deslizante
Wechselkursanpassung in kleinen Schritten	taxa de câmbio fixa mas ajustável
Wechselkursanpassung in kleinen Schritten	crawling peg
Wechselkursanpassung in kleinen Schritten	paridade móvel
Ziehung in den Kredittranchen	saque nas parcelas de crédito
Ziehung in der Goldtranche	saque na parcela ouro
Ziehung in der Reservetranche	compra na parcela de reserva
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura de Bruxelas
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira
Zuschuss in unbestimmter Höhe	subvenção ilimitada
Zuschuss in unbestimmter Höhe	transferência ilimitada
Änderung in der Zusammensetzung der Reserveaktiva	alteração na composição das reservas
Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor	Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste