| German | Portuguese |
| auf eine Sammlung begrenzte Abfrage | consulta limitada à coleção |
| Ausdruck zur Umwandlung in eine abgeleitete Klasse | downcast |
| Ausdruck zur Umwandlung in eine Basisklasse | upcast |
| Display ein-/ausschalten | ativar/desativar tela |
| Display ein-/ausschalten | mudar de ecrã |
| Ein/Aus | Energia |
| Ein/Aus | Ligar/desligar |
| Ein-/Ausblenden | mostrar/ocultar |
| Ein-/Ausgabestation | porta de inserção/ejeção |
| ein Ereignis auslösen | acionar um evento |
| ein Ereignis auslösen | gerar um evento |
| Ein-Klick-Abo | Assinatura com um clique |
| Ein- und ausblenden | Fade, Apagar em Salto |
| Ein- und ausblenden | Aparecer e Desaparecer Gradualmente |
| Ein- und ausblenden | Fade In e Fade Out |
| Ein- und ausblenden | Aumentar e Diminuir Gradualmente |
| Ein- und ausblenden, elliptisch | Fade, Apagar em Elipse |
| Ein- und ausblenden, elliptisch | Aparecer e Limpar em Elipse |
| Ein- und ausblenden, langsames Zoomen | Fade, Zoom Lento |
| Ein- und ausblenden, langsames Zoomen | Desvanecer, Zoom Lento |
| Ein- und ausblenden, wischen | Fade, Apagar |
| Ein- und ausblenden, wischen | Aparecer Gradualmente e Limpar |
| Ein- und Ausfliegen | Surgir, Sair |
| Ein- und Ausfliegen | Surge e Desaparece |
| eine Zeitreise unternehmen | viajar nos tempos |
| einen Lastausgleich vornehmen | balancear carga |
| einen Rang zuweisen | classificar |
| Einschränkung eines generischen Typparameters | restrição de parâmetro de tipo genérico |
| Gerät mit Ein-Schalter-Bedienung | dispositivo de acionamento único |
| Gerät mit Ein-Schalter-Bedienung | dispositivo de comutador único |
| Häufigkeit eines Linienrasters | frequência da retícula de linhas |
| Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems | Implementação de Sistema Financeiro e Contábil |
| Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico |
| Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos |
| Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico |
| mit einem Mausklick | com um único clique |
| Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung | Planejamento e Execução de Evento de Marketing |
| Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung | Planeamento e Execução de Eventos de Marketing |
| Planung einer Marketingkampagne | Planejamento de Campanha de Marketing |
| Planung einer Marketingkampagne | Planeamento de Campanhas de Marketing |
| Prototyp eines logischen Servers | protótipo de servidor lógico |
| Startprogramm für ein Dialogfeld | Iniciador de Caixa de Diálogo |
| Steuerelement für einen einzelnen Benutzer | controle de usuário individual |
| Steuerelement für einen einzelnen Benutzer | controlo de utilizador individual |
| Verbindung mit einem Projektor herstellen | Conectar a um Projetor |
| Verbindung mit einem Projektor herstellen | Ligar a um Projetor |
| Zuordnen einer Works-Aufgabe | Associar uma tarefa do Works |
