Terms for subject International Monetary Fund containing die

German	Portuguese
allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung	normas de auditoria geralmente aceitas
allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität	quadro genérico
allgemeines System für die Beurteilung der Datenqualität	quadro genérico de avaliação da qualidade dos dados
Anleihe, durch die ein Schuldner seine Kreditverpflichtungen ablöst	título de saída
Anleihe, durch die ein Schuldner seine Kreditverpflichtungen ablöst	exit bond
Anleihe, durch die ein Schuldner seine Kreditverpflichtungen ablöst	bônus de saída
Anpassung der Zahlen auf die Verbuchung zum	ajuste das cifras à base de caixa
Ausgaben, die den Armen zugute kommen	despesas em prol dos pobres
Ausgaben, die den Armen zugute kommen	despesas de redução da pobreza
Ausgaben, die den Armen zugute kommen	despesas pró-pobres
Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren Jahr	Administradores de (ano)
Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren Jahr	Comissão de Normas para a Eleição Ordinária de
Auswirkungen auf die Umwelt	efeito sobre o meio ambiente
Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	banco free rider
Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	banco easy rider
Bericht über die Dienstreise	relatório de missão
Bericht über die Dienstreise	relatório de fim de missão
Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes	Relatório sobre a Observância de Normas e Códigos
die angesammelten Rechte in Anspruch nehmen	utilizar os direitos acumulados
die Bücher abschließen	fechar a contabilidade
die Bücher schließen	fechar a contabilidade
die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen	depositar os impostos retidos
die einem Mitglied zustehenden Stimmen IWF-Übereinkommen	número de votos distribuídos
die Energierohstoffe exportieren Länder	exportadores de combustíveis
die Konjunktur dämpfen	deflacionar
die Quellensteuer einbehalten	reter imposto na fonte
die Quellensteuer einziehen	reter imposto na fonte
die Rechte einlösen	utilizar os direitos acumulados
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	participação efetiva no programa
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	sensação de propriedade
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	paternidade
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	envolvimento
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	identificação com o programa
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	adesão do país, da população ao programa
Empfehlungen an die Geschäftsführung	carta de recomendações
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Declaração de Madri
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Declaração sobre Cooperação para Reforçar a Expansão Mundial
erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder	Iniciativa Reforçada para os Países Pobres Muito Endividados
erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder	Iniciativa HIPC reforçada
Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiert	instituição fortemente alavancada
Flucht in die Qualität	busca da qualidade
Flucht in die Qualität	fuga para a qualidade
Folgen für die Umwelt	efeito sobre o meio ambiente
Folgen für die Umwelt	impacto ambiental
Fortschrittsbericht über die Erstellung des PRSP	Relatório do Andamento da Elaboração do PERP
für die Kreditvergabe bereitstehende Mittel	fundos emprestáveis
für die Umweltverschmutzung verantwortliches Land	país poluidor
Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF	Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo
gleichmäßige Verteilung über die Laufzeit hinweg	distribuição uniforme de medidas, gastos ao longo de um período
gleichmäßige Verteilung über die Laufzeit hinweg	distribuição uniforme de saques, desembolsos durante a vigência de um programa
Gläubiger, der die Umstrukturierungsbedingungen ablehnt	credor dissidente
Indikator für die finanzielle Solidität	indicador de solidez financeira
Indikator für die Solidität des Finanzsektors	indicador de solidez financeira
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Quadro Integrado
Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Quadro Integrado para Assistência Técnica Relacionada com o Comércio em Favor dos Países Menos Avançados
Internationale Standards für die Rechnungslegung	Normas Internacionais de Relato Financeiro
Internationale Standards für die Rechnungslegung	Normas Internacionais de Informação Financeira браз.
Kerndaten für die Überwachung	dados básicos para a supervisão
Klausel, die einen Mehrheitsbeschluss ermöglicht	cláusula de decisão por maioria
Klausel über die Aufteilung von Verlusten	cláusula de repartição dos pagamentos recebidos dos devedores
Klausel über die Aufteilung von Verlusten	cláusula de repartição
Klausel über die Gleichbehandlung bei vorzeitigen Rückzahlungen	cláusula de pagamento antecipado obrigatório
Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder	Conferência das Nações Unidas sobre os Países menos Avançados
Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik	mecanismo de cooperação monetária
Kooperationsvereinbarung für die Geldpolitik	acordo de cooperação monetária
Kredit an die öffentliche Hand	crédito soberano
Länder, die Nicht-Energierohstoffe exportieren	exportadores de produtos outros que não combustíveis
Maßnahmen, die als Vorbedingung zu erfüllen sind	medida prévia
Maßnahmen, die als Vorbedingung zu erfüllen sind	ação prévia
Maßnahmen, die als Vorbedingung zu erfüllen sind	ações prévias
Memorandum über die Wirtschafts- und Finanzpolitik	Memorando de Política Econômica e Financeira
Nachfolgefazilität für die ESAF	programa de financiamento sucessor do ESAF
Nachfolgefazilität für die ESAF	programa sucessor do ESAF
Objektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen	veículo de titularização
Objektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen	sociedade de propósito específico
Option, die sich aus dem Geld befindet	opção fora do preço
Option, die sich im Geld befindet	opção dentro do preço
Plenarausschuss für die Überprüfung der Quoten	Comissão Plenária para a Revisão das Quotas
Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika	Zona de Comércio Preferencial para os Estados da África Oriental e Austral
Richtlinien über die Auflagen	diretrizes sobre condicionalidade (2002)
Richtlinien über die Konditionalität 2002	diretrizes sobre condicionalidade (2002)
Richtlinien über die Kreditaufnahme des IWF	diretrizes sobre empréstimos tomados pelo Fundo
Risiken für die Wirtschaftsmoral	perigo moral
Risiken für die Wirtschaftsmoral	risco moral
Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder HIPCs	Iniciativa HIPC
Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder HIPCs	Iniciativa para a Redução da Dívida dos Países Pobres Muito Endividados
Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen	Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA
Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung	salvaguardas
Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung	salvaguardas para o uso dos recursos do FMI
Steuer auf die Übertragung von Grundbesitz	imposto sobre a transferência de bens imóveis браз.
Steuer auf die Übertragung von Grundbesitz	sisa
Steuer auf die Übertragung von Grundbesitz	imposto de transmissão de bens imóveis браз.
Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren	Programa de Avaliação do Setor Financeiro
System für die Beurteilung der Datenqualität	Quadro de Avaliação da Qualidade dos Dados
Task Force für die Umsetzung von Standards	grupo de trabalho sobre a aplicação das normas
Umstellung auf die kassenmäßige Verbuchung	ajuste das cifras à base de caixa
variable einheitliche Norm für die Vergütung	norma uniforme variável
variable einheitliche Norm für die Vergütung	norma uniforme variável de remuneração
Verbindungsausschuss für die WTO	Comitê de Ligação com a OMC
Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt	economia não de mercado
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse die Prognose übertreffen	probabilidade de materialização de projeções otimistas
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse die Prognose übertreffen	probabilidade de os resultados superarem as projeções
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse die Prognose übertreffen	possibilidade de materialização de ganhos
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen	risco de deterioração da conjuntura
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen	risco de deterioração da situação
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen	riscos de os resultados serem menos favoráveis do que o previsto
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen	risco de materialização de projeções pessimistas
Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen	risco de materialização de perdas
Wechselkurs, der die Gleichwertigkeit sichert	taxa de câmbio baseada no princípio de igual valor
Wechselkurs, der die Gleichwertigkeit sichert	taxa de câmbio calculada de acordo com o princípio de igualdade de valor
Wechselkurs, der die Gleichwertigkeit sichert	taxa de câmbio de igual valor
Wechselkursregelungen, bei denen die Landeswährung kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist	regime cambial sem moeda oficial distinta
wiederauffüllen, die Währungsbestände des Fonds	reconstituir os haveres do FMI em moeda
Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche	unidade de informação financeira
Zentralstelle für die Bekämpfung der Geldwäsche	unidade de inteligência financeira
Zentrum für die Entwicklung von Führungskräften	Centro de Desenvolvimento do Pessoal de Direção
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura de Bruxelas
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura para Classificação das Mercadorias nas Pautas Aduaneiras
Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Nomenclatura do Conselho de Cooperação Aduaneira
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional