Terms containing Zelle

Subject	German	Portuguese
med.	aberrante Zelle	célula aberrante
med.	Absterben von Zellen	morte celular
med.	adelomorphe Zellen	células adelomorfas
med.	aktive Nahrungsaufnahme einer Zelle	fagocitose
gen.	aktive Nahrungsaufnahme einer Zelle	incorporação e digestão de partículas no interior de uma célula
comp., MS, Braz.	aktive Zelle	célula atual
comp., MS, Braz.	aktive Zelle	célula ativa
el.	Alkali-Mangan-Zelle	pilha alcalina
accum.	alkalische Zelle	elemento alcalino
el.	Aluminiumablagerung in der Nähe der Zelle	deposição de alumínio na proximidade da célula
gen.	amniogene Zellen	células amnióticas
comp., MS	angrenzende Zelle	célula adjacente
commun., el.	Anti-T-R-Zelle	célula anti-T-R
antenn.	Anti-T-R-Zelle	célula de bloqueio de emissor-receptor
earth.sc.	Anwendung in heißen Zellen	aplicação na célula quente
chem.	asymmetrische Zelle	célula assimétrica
med.	atypische azidophile Zelle	célula épsilon
med.	Aufbrechen der Zellen	fracionamento celular
IT	aus genormten Zellen bestehende Bibliothek	biblioteca de células normalizada
earth.sc.	Ausheil in heissen Zellen	recozido em célula quente
transp., mater.sc.	Auslegung der Zelle	conceção da estrutura
med.	außerhalb der Zelle	extracelular
gen.	außerhalb der Zelle	fora das células
health.	B-Zelle	célula B
health.	B-Zelle	linfócito B
health.	B-Zelle	linfócito bursodependente
med.	B-Zellen-Wachstumsfaktor	fator de crescimento das células B
med.	basalgekoernte Zellen	células com granulações basais
health.	basophile Zelle	basófilo
health.	Beta-Zelle	célula beta
IT, dat.proc.	bezogene Zelle	célula referenciada
environ.	Biochemie der Zelle	bioquímica das células
energ.ind., el.	bipolare Zelle	eletrolizador filtro-prensa
energ.ind., el.	bipolare Zelle	eletrolizador bipolar
med.	bipolare Zelle	célula bipolar
earth.sc., el.	blauempfindliche Zelle	célula violeta
el.	Blei-Antimon-Zelle	bateria de antimónio
mech.eng.	Blei-Schwefelsaüre-Zelle	elemento de ácido e chumbo
med.	Boettcher Zellen	células de Boettcher
med.	Boll Zellen	células de Boll
el.	Bragg-Zelle	célula de Bragg
met.	Bénard-Zellen-Effekt	célula de Bénard
med.	CD4-Zelle	CD4 naive
health.	CD4-T-Zelle	célula CD4
med.	chromaffine Zellen	células cromafínicas
med.	Citelli Zelle	célula mastoidiana de Citelli
polit.	Civ/Mil-Zelle	Célula Civilo-Militar
med.	Clarke Zellen	células de Clarke
med.	Claudius Zellen	células de Claudius
el.	Cole-Kashnow-Zelle	célula Cole-Kashnow
med.	Corti Zellen	células de Corti
med.	Crooke Zellen	células de Crookes
med.	Deiters Zellen	células de Deiters
el.	Dekontaminationsarbeit in heißen Zellen	trabalho de descontaminação em células quentes
med.	dendritische Zelle	célula dendrítica
nat.sc.	Detektor mit Golayscher Zelle	detetor de célula de Golay
med.	Drasch Zellen	células cuneiformes da traqueia de Drasch
agric.	Drillgerät mit horizontal angeordneten Zellen-Säscheiben	semeador de prato horizontal
med.	durch Genmutation erzeugte prototrophe Zelle	prototrofico produzido por mutação génica
health.	Durchlaessigkeit von Zellen	permeabilidade de células
med.	E-Zelle	célula épsilon
comp., MS, Braz.	einzeln zugeordnete Zelle	célula com mapeamento único
chem.	elektrochemische Zelle	célula eletroquímica
patents.	elektrochemische Zellen und Batterien	pilhas e baterias electroquímicas
patents.	elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia
med.	Empfangseinrichtung einer Zelle oder eines Organs	receptor
agric.	Entdeckeln der Zellen	desoperculação
med.	Epsilon-Zelle	célula épsilon
health., nat.sc.	ES-Zelle	célula germinal embrionária
health., nat.sc.	ES-Zelle	célula estaminal embrionária
med.	F'-Zelle	célula F'
transp., mech.eng.	Faradaysche Zelle	pilha de Faraday
gen.	fernbediente Manipulator für heisse Zellen	manipulador à distância de célula quente
comp., MS	freie Zelle	célula vazia
el.chem.	galvanische Zelle	gerador eletroquímico
el.	galvanische Zelle	célula galvânica
gen.	galvanische Zellen	pilhas galvânicas
med.	Gamma-Zellen	células gama
accum.	gasdichte Zelle	elemento estanque
med.	Gegenbaur-Zelle	osteosblasto (cellula osteoblastica)
med., industr.	genetisch veränderte Zelle	célula geneticamente modificada
med.	Gentherapie an somatischen Zellen	terapia com células somáticas
med.	Gentherapie an somatischen Zellen	terapia celular somática
gen.	gepanzerte Zelle	célula quente
gen.	gepanzerte Zelle	célula blindada
accum.	geschlossene Zelle	elemento aberto
nucl.pow.	geschützte Zelle	célula de alta atividade
nucl.pow.	geschützte Zelle	célula de processamento do combustível
nucl.pow.	geschützte Zelle	célula quente
nucl.pow.	geschützte Zelle	célula protetora
nucl.pow.	geschützte Zelle	caverna quente
comp., MS, Braz.	gesperrte Zelle	célula bloqueada
mater.sc.	Getreidelagerung in Zellen	armazenagem do grão em células
mech.eng.	gewöhnliche alkalische Zelle	elemento convencional alcalino
mech.eng.	gewöhnliche alkalische Zelle	elemento alcalino de uso corrente
med.	Gianuzzi-Zellen	células de Gianuzzi
med.	Gierke Zellen	células de Gierke
med.	Gierke-Virchow Zellen	células de Gierke
med.	Gierke-Waldeyer Zellen	células de Gierke
med.	Golgi-Zellen	células Golgi tipo I
med.	Gomori-Zellen	células de Gomori
industr., construct., chem.	große Zellen	células grosseiras
industr., construct., chem.	große Zellen	células grossas
med.	Grundplasma der Zelle	citoplasma
gen.	Grundplasma der Zelle	parte da célula não ocupada pelo núcleo
environ.	Hadley-Zelle	célula de Hadley
mech.eng., construct.	Halbkreis-Zelle	célula semicircular
med.	Hansemann Zelle	célula de Hansemann
med.	Hargraves-Haserick Zellen	células de Hargraves-Haserick
med.	HbF-ZelleKleihauer-Betke Test	teste de Kleihauer-Betke
earth.sc.	heisse Zelle	célula quente
nucl.pow.	heisse Zelle	célula protetora
nucl.pow.	heisse Zelle	caverna quente
nucl.pow.	heisse Zelle	célula de processamento do combustível
nucl.pow.	heisse Zelle	célula de alta atividade
gen.	heisse Zelle	célula blindada
nat.sc.	heiße Zelle	célula de alta atividade
med.	HeLa-Zelle	célula de Hela
med.	Henle Zelle	célula de Henle
med.	Hensen Stütz-Zellen	células de Hensen
accum.	hermetisch dichte Zelle	elemento hermético
med.	Hfr-Zelle	célula de alta frequência de recombinação
med.	Hfr-Zelle	célula Hfr
med.	Hofbauer Zellen	células de Hofbauer
med.	Hortega Zelle	célula de Hortega
tech., el.	Hull-Zelle	célula de Hull
med.	Hybridisierung somatischer Zellen	hibridização somática
med.	Hybridisierung somatischer Zellen	hibridização de células somáticas
life.sc.	Hybrid-Myelom-Zelle	hibridoma (hybridoma)
med.	hypotonische Behandlung der Zellen	tratamento hipotónico das células
gen.	Immobilisierung ganzer Zellen	imobilização da célula inteira
med.	immunkompetente Zelle	célula imunocompetente
med.	immunkompetitive Zelle	célula imunocompetente
commun.	IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig	as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
life.sc.	in der stationären Phase befindliche Zelle	célula em fase estacionária
el.	innerer Spannungsabfall der Zelle	queda de tensão resistiva
energ.ind.	InP-CdS-Zelle	célula solar de fosforeto de índio/sulfureto de cádmio
energ.ind.	InP-CdS-Zelle	célula solar de InP/CdS
med.	juxtaglomerulärer Zellen	aparelho justaglomerular
med.	kardiale Zelle	célula cardíaca
health., nat.sc.	Killer-T4-Zelle	célula assassina
health., nat.sc.	Killer-T4-Zelle	célula T citotóxica
accum.	kippsichere Zelle	elemento virável
nat.sc.	Kokultur von Zellen	co-cultura celular
med.	Kommunikation innerhalb Zellen	sinalização intracelular
med.	kompetente Zelle	célula competente
nat.sc.	konvektive Zelle	célula de convecção
nat.sc.	konvektive Zelle	célula convectiva
nat.sc.	kristallführende Zelle	célula cristalífera
med.	Kultur von immobilisierten Zellen	cultura de células imobilizadas
math.	leere Zelle Test von David	teste da célula vazia de David
agric.	leere Zellen	falta
agric.	leere Zellen	alvéolos vazios
med.	Leydig Zellen	células intersticiais do testículo
gen.	lichtelektrische Zelle	recetor fotoeléctrico
gen.	lichtelektrische Zelle	fotocélula
gen.	lichtelektrische Zelle	célula fotoeléctrica
med.	lichtempfindliche Zelle	recetor fotossensível
tech., el.	Load-Zelle	célula de carga
el.	maximaler Niederschlag auf die Zelle	índice de precipitação máxima da célula
med.	Memory-Zellen	células-memória
health., nat.sc.	menschliche somatische Zelle	célula somática humana
med.	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1	vírus linfotrópico-T humano do tipo I
earth.sc., el.	Metall-Isolator-Semiconductor-Zelle	célula solar metal-isolante-semicondutor
earth.sc., el.	Metall-Isolator-Semiconductor-Zelle	célula solar MIS
med.	Metaphase von Zellen aus dem Knochenmark	metáfase das células de medula óssea
med.	Methode zur Bestimmung der toten Zellen	método de determinação da viabilidade
med.	monozytoide Pfeiffer Zelle	célula da febre glandular de Pfeiffer
gen.	Moosgummi mit geschlossenen Zellen	esponia de células
commun., IT	nicht reflektierende Zelle	célula não refletora
IT, dat.proc.	numerische Zelle	célula numérica
industr., construct.	offene Zelle	malha aberta
med.	omnipotente Zelle	célula pluripotencial
med.	orangeophile Zelle	célula épsilon
med.	Paget Zelle	células de Paget
med.	Paget Zelle	célula de Paget
med.	Paget Zellen	células de Paget
med.	Paget Zellen	célula de Paget
med.	Paneth-Körner-Zellen	células de Paneth
accum.	papiergefütterte Zelle	pilha de papel
med.	parafollikuläre Zellen	células parafoliculares
med.	Pelger Zelle	célula Pelger
med.	permissive Zelle	célula permissiva
med.	phaeochrome Zellen	células cromafínicas
cultur., construct.	Photoelektrische Zelle	célula fotoeléctrica
semicond.	photoelektrische Zelle	célula fotocondutiva
mater.sc., el.	photoelektrochemische Zelle	célula fotoeletroquímica
el.chem.	photoelektrolytische Zelle	célula fotoeletroquímica
energ.ind., el.	photovoltaische Zelle	fotopilha
energ.ind.	photovoltaische Zelle	célula fotovoltaica
el.	Pockelsche Zelle	célula de Pockels
med.	präkanzeröse Zelle	célula pre-cancerigena
industr.	Prüfung in der TEM-Zelle	ensaio em célula TEM
mater.sc.	Quadrat-Zelle	célula redonda
mater.sc.	Quadrat-Zelle	célula retangular
mater.sc.	Quadrat-Zelle	célula quadrada
industr., construct.	quadratische Zelle	malha quadrada
stat.	quadratische Zelle	quadrângulo
stat.	quadratische Zelle	célula base
stat.	quadratische Zelle	quadra
stat.	quadratische Zelle	quadrado
stat.	quadratische Zelle	célula
stat.	Quadratsumme der Zellen	soma de quadrados das diferenças entre totais de células
stat.	Quadratsumme der Zellen	soma de quadrados entre células
stat.	Quadratsumme der Zellen	soma de quadrados das diferenças entre células
mater.sc.	Rechteck-Zelle	célula redonda
mater.sc.	Rechteck-Zelle	célula retangular
mater.sc.	Rechteck-Zelle	célula quadrada
med.	Reed Zelle	célula de Reed-Sternberg
earth.sc.	Reinigung von Zelle PIVER	limpeza da célula PIVER
IT, dat.proc.	relative Zelle	célula relativa
med.	retikuläre Zelle	célula reticular
health., nat.res.	Rindernasenmuschel-Zelle	célula do corneto
nat.sc.	Rindernasenmuschel-Zelle	célula dos cornetos de bovino
med.	Rouget Zellen	células de Rouget
pharma., chem.	Roux konfluierende Zellen	roux de células confluentes
chem.	Roux-Zelle	roux de células
mater.sc.	Runde-Zelle	célula quadrada
mater.sc.	Runde-Zelle	célula redonda
mater.sc.	Runde-Zelle	célula retangular
el.	Schadt-Helfrich-Zelle	célula Schadt-Helfrich
earth.sc.	schallgedaemmte Zelle	câmara acústica
earth.sc.	schallschluckende Zelle	câmara acústica
el.	Schottky-Zelle	célula solar de barreira de Schottky
el.	Schottky-Zelle	célula solar MSmetal-semicondutor
med.	Schwann-Zelle	célula de Schwann
earth.sc., el.	schwarze Zelle	célula negra
agric.	sechseckige Zellen der Honigwaben	células hexagonais dos favos das colmeias
el.	sekundäre Zelle	bateria secundária
med.	Sertoli Stütz-Zellen	células de Sertoli
health., nat.sc.	somatische Zelle	célula somática
energ.ind., el.	SPE-Zelle	eletrolizador a eletrólito sólido
el.	spiralgewickelte Zelle	pilha com estrutura em espiral
el.	Split-Spectrum-Zelle	pilha de espetro dividido
IT, dat.proc.	Sprung auf Zelle	salto para uma célula
IT	Standard-Zelle	célula standard
gen.	Stirnfläche der Zelle	parte frontal da célula
gen.	ständige EU-Zelle bei SHAPE	Célula da UE no SHAPE
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 2	vírus linfotrópico de células humanas do tipo II
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 3	vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
med.	T-Zell Leukämievirus Typ 4	vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV
med.	T8-Zelle	célula T8
med.	T8-Zelle	linfócito T CD8
med.	T-Zellen-Lymphom	linfoma de células T
antenn.	TB-Zelle	célula de bloqueio de emissor
el.	T-B-Zelle	célula T-B
antenn.	TB-Zelle	célula T-B
math.	Test auf leere Zellen	teste das células vazias
el.chem.	thermogalvanische Zelle	elemento termoeletroquímico
el.chem.	thermogalvanische Zelle	célula termoeletroquímica
el.	thermoionische Zelle	célula termiónica
med.	T-Inducer-Zellen	linfócitos T efetores
med.	totipotente Zelle	célula pluripotencial
antenn.	TR-Zelle	célula de bloqueio de receptor
antenn.	TR-Zelle	célula T-R
med.	transformierbare Zelle	célula transformável
med.	transformierte Zelle	célula transformada
agric.	Trocknung in Zellen	secagem em células
commun., IT	Umschalten zwischen den Zellen	comutação entre células
health.	undifferenzierte Zelle	célula indiferenciada
accum.	ungefüllte entladene Zelle oder Batterie	bateria descarregada vazia
med.	vaskuläre Zelle	célula vascular
IT, dat.proc.	verborgene Zelle	célula escondida
comp., MS, Braz.	verbundene Zelle	célula mesclada
agric.	Verdeckeln der Zellen	operculação
el.	verhungerte Zelle	pilha subcarregada
chem.	Vero-Zelle	célula Vero
med.	Verschleppung von Zellen einer Primärgeschwulst	metastase
gen.	Verschleppung von Zellen einer Primärgeschwulst	migração de doença
gen.	Verschleppung von Zellen einer Primärgeschwulst	aparecimento de um cancro à distância
tech.	verschlossene Zelle	célula selada
med.	Verwendung von stationären Zellen	utilização de células em fase estacionária
mater.sc.	Vieleck-Zelle	célula redonda
mater.sc.	Vieleck-Zelle	célula retangular
mater.sc.	Vieleck-Zelle	célula quadrada
transp.	Wagen mit Zellen	carrruagem celular
el.	White-Taylor-Zelle	célula White-Taylor
med.	Wiederaufnahme von Wasser in den Zellen	ressorção intercelular
med.	Wiederbildung verlorengegangener Zellen, Gewebe oder	regeneração
gen.	Wiederbildung verlorengegangener Zellen, Gewebe oder	renovação ou preparação de tecidos ou de partes desaparecidas
math.	Wilks leere Zelle Test	teste das classes vazias de Wilks
math.	Wilks leere Zelle Test	teste das celas vazias de Wilks
econ.	wirtschaftliche Zellen und Ströme	células e fluxos económicos
med.	Zelle,die sich innerhalb der S-Phase des Zellzyklus befindet	célula na fase S do ciclo celular
energ.ind., el.	Zelle für elektrochemische Reduktion	célula de redução eletroquímica
energ.ind., el.	Zelle in Filterpressenbauart	eletrolizador filtro-prensa
energ.ind., el.	Zelle in Filterpressenbauart	eletrolizador bipolar
med.	Zelle in uno stadio di crescita esponenziale	célula em fase exponencial de crescimento
accum.	Zelle mit Feststoffelektrolyt	elemento de electrólito sólido
mater.sc., el.	Zelle mit organischem Elektrolyten	acumulador de eletrólitos orgânicos
accum.	Zelle mit schmelzflüssigem Elektrolyt	pilha de sal fundido
accum.	Zelle mit wasserfreiem Elektrolyt	elemento não aquoso
transp., mech.eng.	Zelle-Triebwerk-Integration	integração motor-célula
environ.	Zellen-Luftfilter	filtro de ar celular
IT, dat.proc.	Zellen verbergen	esconder células
earth.sc., el.	Zellen-Wärmespeicherung	armazenamento de calor repartido
el.	Zink-Kohle-Zelle	pilha de carbono-zinco
el.	Zink-Luft-Zelle	pilha de ar-zinco
polit.	zivil-militärische Zelle	Célula Civilo-Militar
commun.	zusammengesetzte Zelle	célula composta
accum.	zylindrische Zelle	elemento cilíndrico
el.	zylindrische Zelle	pilha cilíndrica
health., nat.sc.	zytotoxische T-Zelle	célula assassina
health., nat.sc.	zytotoxische T-Zelle	célula T citotóxica
health., nat.sc.	zytotoxische Zelle	célula citotóxica
med.	Überlebensrate von Zellen	taxa de sobrevida celular