| Subject | German | Portuguese |
| mech.eng., construct. | am Land aufgestellter Verteiler | distribuidor localizado sobre a margem |
| el. | Audio-Verteiler | separador de audiofrequência |
| transp., construct. | bevorrechtigender Verteiler | repartidor preferencial |
| el. | Digital-Verteiler | sistema de conexão cruzada digital |
| el. | digitaler Verteiler | repartidor digital |
| pwr.lines. | digitaler Verteiler | repartidor numérico |
| mech.eng., construct. | druckluftbetriebener selbsttätiger Verteiler | distribuidor automático operado a pressão |
| mech.eng., construct. | Druckmuffen-Verteiler | difusor de compressão |
| el.mach. | elektrischer Verteiler | quadro de repartição |
| transp., construct. | Feinkies-Verteiler | espalhadora de brita |
| mech.eng., construct. | fester Verteiler | distribuidor localizado sobre a margem |
| commun. | Funk-Bühne-Verteiler | caixa de junção do radiointerfone à caixa |
| transp. | Funk-Bühne-Verteiler-Blatt | pá estratificada |
| commun. | Funk-Wanne-Verteiler | caixa de junção do radiointerfone à cabina |
| commun. | Grundgruppen-Verteiler-Rahmen | repartidor de grupo primário |
| agric. | Häcksel-Verteiler | triturador-espalhador |
| earth.sc., mech.eng. | Kaeltemittel Verteiler | distribuidor de frigorígeno |
| agric. | kleinere Verteiler | canal terciário |
| agric. | kleinere Verteiler | canais terciários |
| telecom. | kombinierter Verteiler | repartidor misto |
| mech.eng. | Magazin-Logik-Verteiler | distribuidor de lógica do tambor |
| mech.eng. | mechanischer Werkstuecke-Verteiler fuer Fabriken | distribuidor mecânico de peças para oficinas |
| mech.eng., construct. | Neyrpic-Verteiler | distribuidor Neyrpic |
| agric. | oberflächlicher Verteiler | localizador de adubo à superfície |
| el. | optischer Verteiler | repartidor ótico |
| agric. | rotierender Verteiler | distribuidor de estrume semilíquido de turbina |
| mech.eng., construct. | schwimmender Verteiler | distribuidor flutuante |
| IT, el. | Umwerter-Verteiler | distribuidor tradutor |
| telegr. | Verteil-Konferenzverbindung | chamada de conferência de difusão |
| construct. | Verteiler-Brunnen | poço de recarga |
| construct. | Verteiler-Brunnen | poço de injeção |
| agric. | Verteiler-Einleger | distribuidor-localizador |
| mech.eng. | Verteiler fuer Kernnotkuehlung | tanque para a pulverização de água sobre o núcleo |
| comp., MS, Braz. | Verteiler-ID | ID de expedição |
| comp., MS | Verteiler-ID | ID de emissão |
| commun. | Verteiler im Verstärkeramt | trama de distribuição de repetidores |
| mater.sc. | Verteiler mit drei Ausgaengen | disjuntor de três saídas |
| transp., construct. | Verteiler mit Tauchwand-Ableitungsregler | tomada de água com regulador a parede defletora |
| stat., scient. | Verteiler von Fisher und Snedecor | distribuição de Fisher |
| econ. | Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge | distribuidores de abonos ou ajudas sociais |
| construct. | Wasserabgabe am Verteiler | dotação na tomada de água do canal terciário |
| agric., construct. | Y-foermiger Verteiler | divisor em Y |
| IT, el. | zentraler Verteiler | distribuidor central |
| agric. | Zuleitungs- und Ableitungs-Verteiler | difusor de retorno e recirculação |
| commun. | Übergruppen-Verteiler-Rahmen | repartidor de grupo secundário |
