| Subject | German | Portuguese |
| law | Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | pedido de extinção ou de anulação |
| gen. | die unerledigten Gegenstände gelten als verfallen | as questões pendentes são consideradas caducas |
| law, patents. | Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke | exceção de extinção da marca comunitária |
| law | Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers | decisão de extinção de direitos do titular |
| law, patents. | Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird | decisão de perda dos direitos do titular da marca |
| law | für verfallen erklärt werden | ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos |
| law | für verfallen erklärt werden | ser declarado destituído dos seus direitos |
| gen. | geistiger Verfall | alienação mental |
| gen. | geistiger Verfall | loucura |
| med. | geistiger Verfall | demência |
| gen. | geistiger Verfall | desarranjo mental |
| med. | geistiger Verfall | prostração mental |
| fin., agric. | Kaution, die verfällt | a caução será executada |
| med. | körperlicher und seelischer Verfall | deterioração física e mental |
| IT | logarithmischer Verfall | decaimento logarítmico |
| law | Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit | efeito retroativo da extinção ou da nulidade |
| law | Verfall der Rechte des Inhabers | perda dos direitos do titular |
| law, lab.law. | Verfall des Urlaubsanspruchs | perda da licença |
| law, lab.law. | Verfall des Urlaubsanspruchs | perda do direito de folga |
| arts. | Verfall von Kulturwerten | declínio dos valores culturais |
| market., fin. | verfallene Dividenden | dividendo prescrito |
| fin. | verfallene Mittel | montante anulado |
| fin. | verfallene Mittel | dotação anulada |
| transp. | verfallener Fahrausweis | bilhete fora do prazo |
| transp. | verfallener Fahrausweis | bilhete sem validade |
| work.fl., commun. | verfallenes Dokument | documento vencido |
| work.fl., commun. | verfallenes Dokument | documento caducado |
| fin. | verfallenes Wertpapier | título vencido |
| chem., el. | verfallenes Zinn | estanho cinzento |
| health. | vollkommener körperlicher Verfall | degeneração física total |
| med. | vollkommener körperlicher Verfall | degenerescência total do organismo |
| law | wegen mangelnder Benutzung für verfallen erklären | destituído dos seus direitos por uso insuficiente |
| law | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | pedido reconvencional de extinção ou de nulidade |
| law | Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit | efeitos da extinção e da nulidade |
| law | über den Verfall entscheiden | tomar uma decisão de extinção |
