| Subject | German | Portuguese |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | chicharro (Trachurus spp.) |
| life.sc., fish.farm. | Bastardmakrele, Holzmakrele, Stöcker | carapau (Trachurus spp.) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | carapau-negrão (Trachurus picturatus) |
| fish.farm. | Blauer Stöcker | carapau-negrão-austral (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| crim.law., h.rghts.act., tech. | Elektroschock-Stock | bastão elétrico |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | FTSE 100 |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice Footsie |
| fin. | Financial-Times-Stock-Index-100 | índice FTSE 100 |
| agric. | Fällen samt Stock | abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes |
| econ., agric. | Preis auf dem Stock | volume/valor do povoamento florestal em pé |
| fin. | Small-Capitalisation-Stock | ação de pequena capitalização |
| fin. | Stock-Appreciation-Rights | direitos sobre a valorização de títulos |
| industr., construct. | Stock fuer Pfadfinder | vara de escuteiro |
| fin. | Stub-Stock | stub stock |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armaduras de portas metálicas |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | caixilhos chassis de portas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armações de portas metálicas |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | caixilhos de portas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | caixilhos de portas metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke aus Metall | armaduras de portas metálicas |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | caixilhos de portas não metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | caixilhos de portas não metálicos |
| gen. | Türrahmen, -stöcke, nicht aus Metall | armações de portas não metálicas |
| agric. | Veredlung alter Stöcke | enxerto de cepas velhas |
| forestr. | Verkauf auf dem Stock | venda de madeira na posiçăo original |
| econ., agric. | Wert auf dem Stock | volume/valor do povoamento florestal em pé |
