Terms containing Steuerung

Subject	German	Portuguese
el.tract.	Ab-Steuerung der Schaltausrüstung	regressão do equipamento
nat.sc.	adaptive Steuerung	controlo adaptativo
gen.	Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"	Grupo Ad Hoc da Governação Económica
econ., fin.	Aktiv-Passiv-Steuerung	gestão do activo-passivo
tech., industr., construct.	akustische Steuerung	comando por via acústica
IT	analoge Steuerung	modo analógico
IT	analoge Steuerung	modo de controlo analógico
mech.eng.	Anschlag zur Steuerung	ressalto
patents.	Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung	aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando
econ.	Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"	Grupo de Missão sobre a Governação Económica
auto.ctrl.	asynchrone Steuerung	controlo sem relógio
el.tract.	Auf-Steuerung der Schaltausrüstung	progressão do equipamento
IT	aufgeteilte Steuerung	controlo completamente distribuído
IT	Auf-Zu-Steuerung	controlo bang-bang
IT	automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken	controlo adaptável automático de peças
commun., mech.eng.	automatische Steuerung	controlo remoto móvel
transp.	automatische Steuerung	condução automática
el.	automatische Steuerung	controlo automático
el.	automatische Steuerung	comando automático
commun.	automatische Steuerung der Programmlautstärke	controlo automático do volume sonoro dos programas
transp.	automatische Steuerung der Stabilität	controlo automático do movimento provocado pelo mar
met.	automatische Steuerung des Hochofenprozesses	comando do funcionamento do alto-forno
IT	Bang-Bang-Steuerung	controlo bang-bang
life.sc., transp.	barometrische Steuerung	controlo barométrico
IT	Baustein zur Puffer-Steuerung	circuito de gestão de tampão
commun., transp.	beschleunigungsproportionale Steuerung	comando de aceleração
chem., el.	Brenner mit halbautomatischer Steuerung	queimador semiautomático
met.	Brennschneidmaschine die ueber die Steuerung angetrieben wird	máquina copiadora de oxicorte
IT	Bus-Steuerung	arbitragem de bus
IT	Cache-Speicher-Steuerung	circuito de gestão
IT	dezentrale Steuerung	controlo completamente distribuído
telecom.	direkte Steuerung	controlo directo
mech.eng., construct.	Direktions-Steuerung	serviço preferencial
el.	Disk-Steuerung	controlador de disco
el.	diskontinuierliche Einzelschritt-Steuerung	regulação descontínua de um único escalão
weld.	Drahtvorschub-Steuerung	controlador de alimentação do fio
agric.	Drehung durch hydraulische Steuerung	reversão hidráulica
comp., MS, Braz.	E/A-Steuerung	controle de E/S
IT	Ein-Aus-Steuerung	controlo bang-bang
IT	Ein-Ausgabe-Steuerung	controlo de entrada/saída
IT	Eingabe-Ausgabe-Steuerung	controlo de entrada/saída
comp., MS, Braz.	Eingabe/Ausgabe-Steuerung	controle de entrada/saída
IT	Einheit zur Cachespeicher-Kontrolle, -Steuerung und -Markierung	unidade de gestão de memória e de etiquetagem
IT, earth.sc.	Einheit zur Steuerung des Zugriffs	circuito de arbitragem de acesso
el.	einseitige Steuerung	controlo unilateral
pwr.lines.	einseitige Steuerung	sincronização unilateral
IT, earth.sc.	elektrische Steuerung	sistema de comando elétrico
earth.sc., el.	elektrische Steuerung	comando elétrico
mech.eng.	elektronische Steuerung	comando electrónico
transp.	elektronische Steuerung	controlo eletrónico
transp.	elektronische Steuerung	comando eletrónico
construct.	europäische Steuerung	governança europeia
construct.	europäische Steuerung	governação europeia
IT	fernlenkbare Steuerung	controlo operado à distância
transp., avia.	flugbetriebliche Steuerung	controlo operacional
transp.	Flugregelsystem mit drahtgebundener Steuerung	sistema de controlo de voo por sinais elétricos
transp., avia., el.	Flugregelsystem mit drahtgebundener Steuerung	controlo de voo por sinais elétricos
transp.	Flugregelsystem mit lichtleitergebundener Steuerung	sistema de controlo de voo por sinais optoeletrónicos
mater.sc.	Folien steuerung	guiamento do filme
met.	fotoelektrische Steuerung	guiamento por célula fotoelétrica
met.	fotoelektrische Steuerung durch Kantenabtastung	guiamento por célula fotoelétrica pela silhueta da peça
met.	fotoelektrische Steuerung durch Strichmittenabtastung	guiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
IT	"fuzzy" Steuerung	controlador complexo
el.	Führerhaus ohne eingebaute Steuerung	cabina de guindaste fictícia
el.	Führerhaus ohne eingebaute Steuerung	cabina de guindaste de imitação
pwr.lines.	gegenseitige Steuerung	sincronização bilateral
IMF.	geldpolitische Steuerung	gestão dos meios de pagamento
IMF.	geldpolitische Steuerung	gestão monetária
telecom.	gemeinsame Steuerung	controlo comum
patents.	Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen	aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo
econ.	Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	primeiro pacote legislativo sobre a governação económica
gen.	Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	primeiro pacote sobre a governação económica
econ.	Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	pacote de seis atos legislativos
gen.	Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	"pacote de seis"
railw., sec.sys.	gespeicherte Steuerung	comando memorizado
IT	grafische NC-Steuerung	comando numérico gráfico
mech.eng., construct.	Gruppe mit gemeinsamer Steuerung	grupo interligado
IT	hierarchische Steuerung	controlo hierárquico
med.	hormonale Steuerung	regulação hormonal
IT, earth.sc.	hydraulische Steuerung	sistema de comando hidráulico
telecom.	indirekte Steuerung	controlo indirecto
transp.	irreversible Steuerung	sistema de controlo irreversível
transp.	irreversible Steuerung	sistema de comandos irreversíveis
transp., avia.	kartesische Steuerung	comando cartesiano
met.	Klemmrollen-Steuerung	guiamento por roletes de aperto
mech.eng., construct.	Kollektiv Selektiv-Steuerung mit Liftier	coletivo subida e descida com cabinista
mech.eng., construct.	Kollektiv-Steuerung	coletivo de um botão
mech.eng., construct.	Kollektiv-Abwaerts-Steuerung	coletivo descida
mech.eng., construct.	Kollektiv-Aufwaerts-Steuerung	coletivo subida
mech.eng., construct.	Kollektiv-Selektiv-Steuerung	coletivo subida e descida
mech.eng., construct.	Kollektiv-Selektiv-Steuerung	comando coletivo
mech.eng., construct.	Kollektiv-Selektiv-Steuerung	coletivo seletivo
el.	kontaktlose Steuerung	controlo estático
el.tract.	kontinuierliche Steuerung	regulação contínua
commun.	Kontrolle der Nachrichten-Steuerung	controlo dos encaminhamentos
met.	Koordinaten-Steuerung	guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores
el.	magnetische Steuerung	controlo magnético
met.	Magnetrollen-Steuerung	guiamento por rolete magnético
IT, transp.	makroskopische Steuerung	macrorregulação
IT, el.	Master-Slave-Steuerung	controlo mestre-escravo
fin.	Maßnahme zur Steuerung der Erzeugung	medida de domínio da produção
mech.eng.	mechanische Steuerung	comandos mecânicos
IT, mech.eng.	mechanische Steuerung	sistema de comando mecânico
fin.	Mechanismus zur Steuerung der Währungsschwankungen	serpente
fin.	Mechanismus zur Steuerung der Währungsschwankungen	mecanismo de flutuação concertada das moedas
commun., IT	Mehrpunktverbindung mit zentraler Steuerung	ligação multiponto centralizada
commun., IT	Mehrpunktverbindung ohne zentrale Steuerung	ligação multiponto descentralizada
IT, transp.	mikroskopische Steuerung	microrregulação
econ., fin.	monetäre Steuerung	regulação monetária
IMF.	monetäre Steuerung	gestão dos meios de pagamento
IMF.	monetäre Steuerung	gestão monetária
econ., fin.	monetäre Steuerung	controlo monetário
commun.	Nachrichtenmengen-Steuerung	controlo da cadeia de mensagens
commun.	Netzschnittstellenkarte/Steuerung	controlador/placa de interface de rede
railw., sec.sys.	nicht gespeicherte Steuerung	comando perdido
IT, industr.	numerische Steuerung	controlo numérico
IT, industr.	numerische Steuerung	comando numérico
el.	oertliche Steuerung	comando local
el.	optimale Regelung und Steuerung	controlo ótimo
IT	optimale Steuerung	controlo óptimo
commun.	Oszillator mit elektromechanischer Steuerung	oscilador eletromecânico
mech.eng., construct.	Paradox-Steuerung	controlo Paradox
magn.	periodische Ein-Aus-Steuerung	controlo cíclico por tudo ou nada
mech.eng.	periodische Steuerung	controlo azimutal
mech.eng.	pneumatische Steuerung	comando pneumático
IT, earth.sc.	pneumatische Steuerung	sistema de comando pneumático
mech.eng., construct.	Programm-Steuerung	sistema de comando programado
auto.ctrl.	programmierte Steuerung	controlo programado
IT	Pufferspeicher-Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	circuito de gestão de duplas entradas para memória tampão
IT	Punkt-zu-Punkt-Steuerung	controlo ponto a ponto
immigr.	Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme	programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios"
IT	rechnergeführte numerische Steuerung	controlo numérico computorizado
auto.ctrl.	rechnergestützte Regelung oder Steuerung	controlo por computador
fish.farm.	Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands	regime de gestão do esforço de pesca
commun.	Registersystem mit Steuerung durch Rückwärtsimpulse	sistema de comando por impulsos reenviados
transp., avia.	reversible Steuerung	sistema de comandos reversíveis
IT	Roboter mit festprogrammierter Steuerung	robô não escravizado
IT	Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung	robô não escravizado
IT	Roboter-Steuerung	sistema que comanda o robô
commun.	schwarz-weiß Steuerung	tudo ou nada
el.	selbsttaetige Steuerung	comando automático
el.	selbsttätige Regelung und Steuerung	comando automático
el.	selbsttätige Regelung und Steuerung	controlo automático
IT, tech.	sequentielle Steuerung	modo sequencial
mech.eng.	Servo-Steuerung	controlo servoacionado
mech.eng.	Servo-Steuerung	controlo mecanizado
transp., mech.eng.	Servorotor für Steuerung	servorrotor
transp.	Servorotor für Steuerung	rotor de controlo
IT, dat.proc.	Speicher zur zeitlichen Steuerung der Anlageneinheiten	memória de temporização do equipamento
auto.ctrl.	speicherprogrammierbare Steuerung	controlador lógico programável com memória
industr.	speicherprogrammierbare Steuerung	controlo por programa residente
commun., IT, dat.proc.	speicherprogrammierte Steuerung	controlo por software
telecom.	speicherprogrammierte Steuerung	controlo por programa gravado
el., meas.inst.	Stabilisierung durch Steuerung	funcionamento em anel aberto
tech.	Stabilisierung durch Steuerung	funcionamento em ciclo aberto
commun., transp.	Stabilität bei festgehaltener Steuerung	estabilidade com manche estabilizado
el.	statische Steuerung	controlo estático
mech.eng.	Stellzylinder mit NC-Steuerung	macaco de distribuição numérica
mech.eng.	Stellzylinder mit numerischer Steuerung	macaco de distribuição numérica
commun.	Steuer Oszillator mit elektromechanischer Steuerung	oscilador eletromecânico
IT	Steuerschrank für numerische Steuerungen	armário de comando numérico
comp., MS, Braz.	Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator	Controlar encaminhamento de chamadas a partir do Communicator
comp., MS	Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator	Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator
IT	Steuerung der Auftragsfolge	controlo de sequência de tarefas
transp., avia.	Steuerung der Ausgleichklappe am Höhenruder	comando do equilibrador do leme de profundidade
transp., avia.	Steuerung der Ausgleichklappe am Höhenruder	comando do compensador do leme de profundidade
transp., avia.	Steuerung der Ausgleichklappe am Seitenruder	comando do equilibrador do leme de direção
transp., avia.	Steuerung der Ausgleichklappe am Seitenruder	comando do compensador do leme de direção
el.	Steuerung der axialen Leistungsverteilung	controlo da distribuição axial de potência
commun., IT	Steuerung der Bausteine	comandos de módulo
commun., IT	Steuerung der Bausteine	comandos dos módulos
el.	Steuerung der dynamischen Bandbreite	regulação da gama dinâmica
commun.	Steuerung der Hilfsgeräte	controlo dos dispositivos auxiliares
sociol., ed., econ.	Steuerung der Kompetenzen	governação das competências
telecom.	Steuerung der Lastteilung	controlo por partilha de tráfego
el.	Steuerung der Leistungsverteilung	controlo da distribuição de potência
el.	Steuerung der Massenübertragung	controlo por transferência de massa
commun., IT	Steuerung der Module	comandos de módulo
commun., IT	Steuerung der Module	comandos dos módulos
el.	Steuerung der Sendeleistung	controlo da potência de transmissão
med.	Steuerung der Strahlenexposition	gestão da exposição às radiações
transp.	Steuerung der Verkehrsnachfrage	gestão da procura de transporte
agric.	Steuerung der Zeit auf See	gestão do tempo no mar
fin.	Steuerung der Zinssätze	orientação das taxas de juro
commun.	Steuerung des Anruforgans	controlo do módulo de alerta
el.	Steuerung des Datenflusses	controlo do fluxo de transmissão
mech.eng.	Steuerung des Emissionen-Spülsystems	controlo de purga das emissões
el.	Steuerung des Emissionswirkungsgrades	controlo do rendimento do emissor
fin.	Steuerung des Euro	governação do euro
agric., chem.	Steuerung des Gärvorganges	controlo da fermentação
econ.	Steuerung des Handelsverkehrs	controlo de transações
fin.	Steuerung des Liquiditätsrisikos	gestão do risco de liquidez
commun.	Steuerung des Mobilfunkverkehrs	orientação do tráfego
IT	Steuerung des Sprechverbindungsnetzes	comando de caminho de comutação
IT, dat.proc.	Steuerung des Terminalstatus	comando de estado do terminal
met.	Steuerung des Verarbeitungsprozesses	controlo do processo de tratamento
gen.	Steuerung durch Brennstoff	controlo por combustível
el.tract.	Steuerung durch Polumschaltung	regulação por mudança do número de pólos
mech.eng.	Steuerung durch Strahlwechselwirkung	comando por interação de jato
mech.eng.	Steuerung durch Strahlwechselwirkung	comando JI
IT, chem.	Steuerung durch äußere Verbrennung	comando por queima externa
IT, chem.	Steuerung durch äußere Verbrennung	comando EB
comp., MS, Braz.	Steuerung für mathematische Eingaben	Controle de Entrada de Expressões Matemáticas
comp., MS	Steuerung für mathematische Eingaben	Controlo de Introdução de Expressões Matemáticas
commun., IT	Steuerung für Serviceanrufe	encaminhamento de chamadas de serviço
IT, earth.sc.	Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	circuito de gestão de duplas entradas
telecom.	Steuerung mit Funktionsteilung	controlo por partilha de função
el.tract.	Steuerung mit Gleichstromsteller	regulação por talhador
telecom.	Steuerung mit verdrahtetem Programm	controlo por programa cablado
commun., IT	Steuerung mit Zeitquantifikation	controlo por quantificação temporal
el.tract.	Steuerung mit Zusatztransformatoren	regulação por transformador auxiliar
transp., mech.eng.	Steuerung mittels Sekundäreinspritzung	controlo do vetor de impulso por injeção secundária de fluido
met.	Steuerung nach Schablone	guiamento pelo gabarit
transp.	Steuerung um Nick- und Rollachse	comando polar
el.	Steuerung vor Ort	comando local
IT	Steuerung über dritten Draht	controlo a três fios
IT, dat.proc.	Steuerung über Tastenfeld	comando por teclado
comp., MS, Braz.	Steuerung übergeben	Conceder Controle
comp., MS	Steuerung übergeben	Atribuir Controlo
mech.eng.	Steuerungs-Attrappe	comando simulado
railw., sec.sys.	Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters	módulo interface "exploração"
gen.	Steuerungs-Versuchsflugkörper	míssil de controlo
life.sc.	stratosphärische Steuerung	comando estratosférico
el.	Stromanstieg-und-abfall-Steuerung	controlo de variação progressiva da corrente
magn.	symmetrische Steuerung einphasig	controlo simétrico em monofásico
auto.ctrl.	synchrone Steuerung	controlo com relógio
fin.	System zur Steuerung der Projektportfolios	sistema de gestão das carteiras de projetos
life.sc.	thermische Steuerung	comando térmico
magn.	unsymmetrische Steuerung einphasig	controlo assimétrico em monofásico
auto.ctrl.	verbindungsprogrammierte Steuerung	controlo com programa cablado
IT	verdoppelte Steuerung	controlo duplicado
commun., IT	verkehrsabhängige Steuerung	estratégia baseada em programas variáveis
IT, transp.	verkehrsabhängige Steuerung	adaptabilidade
gen.	Versuchsflugkörper zur Erprobung der Steuerung	míssil de controlo
IT, dat.proc.	verteilte numerische Steuerung	controlo numérico distribuído
IT	verteilte Steuerung	controlo distribuído
IT	verteilte Steuerung	controlo completamente distribuído
gen.	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na UEM
econ.	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária
gen.	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion	Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação
mech.eng.	Vierfach-Schaltung zur Steuerung	direção quádrupla
agric., el.	vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle	dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
IT	vorausschauende Steuerung	controlo de previsão
PSP	Vor-Ort-Steuerung	comando directo
mech.eng., construct.	Vorrang-Steuerung	serviço preferencial
el.mot.	Ward-Leonard-Steuerung	sistema Ward-Léonard
mech.eng., el.	Ward-Lonard-Steuerung	sistema Ward-Lonard
econ.	weltwirtschaftliche Steuerung	governação económica mundial
gen.	Wirksamkeit der Steuerung	eficiência de controlo
law, econ.	wirtschaftspolitische Steuerung	governança económica
law, econ.	wirtschaftspolitische Steuerung	governação económica
el.	zentrale Steuerung	controlo centralizado
mech.eng., construct.	Zonen-Steuerung	sistema de zonas
econ.	Zweites Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung	"pacote duplo"