Terms containing Sicherheitshuelle

Subject	German	Portuguese
el.	Anschluss an Sicherheitshuelle fuer Kabeldurchfuehrung	carapaça de proteção para penetração de cabos
earth.sc.	Aufreissen der Sicherheitshuelle	rutura no recipiente de contenção
gen.	Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle	colocação do vaso de pressão no seu contentor
gen.	Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle	colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor
gen.	Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle	colocação do vaso de pressão no seu contentor
gen.	Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle	colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor
construct.	bauliche Auslegung der Sicherheitshuelle	projeto estrutural da contenção
gen.	doppelte Sicherheitshuelle	sistema de contenção duplo
gen.	doppelte Sicherheitshuelle mit Ruecksaugung	contenção dupla com retorno
gen.	doppelte Sicherheitshuelle unter dauernder Druckhaltung	contenção dupla permanentemente pressurizada
gen.	doppelwandige Sicherheitshuelle	contenção de dupla pressão
gen.	Druckabbau-Sicherheitshuelle	contenção para anulação de pressão
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer	contenção de segurança de supressão da pressão com câmara de condensação toroidal
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer	contenção de supressão da pressão em forma de lâmpada elétrica
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer	contenção de supressão da pressão tipo bulbo
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer	contenção de supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum	contenção de segurança de supressão da pressão com câmara de condensação toroidal
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum	contenção de supressão da pressão tipo bulbo
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum	contenção de supressão da pressão em forma de lâmpada elétrica
nucl.pow.	Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum	contenção de supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal
gen.	druckhaltende Sicherheitshuelle	contenção de retenção de pressão
tech.	Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebung	diferença de pressão entre o interior do recipiente de contenção e o ambiente circundante
mech.eng.	Durchblasen der Sicherheitshuelle	ventilação da contenção
mech.eng.	Durchblasen der Sicherheitshuelle	purga da contenção
gen.	einfache Sicherheitshuelle	contenção por barreira única
gen.	Eiskondensator-Sicherheitshuelle	contenção com condensador de gelo
gen.	Integritaet der druckhaltenden Umschliessung der Sicherheitshuelle	integridade de barreira de pressão da contenção
gen.	Integritaet der Sicherheitshuelle	integridade de barreira de pressão da contenção
mech.eng.	Kran in der Sicherheitshuelle	ponte rolante de contenção
mech.eng.	Kran in der Sicherheitshuelle	guindaste de contenção
mech.eng.	Kran in der Sicherheitshuelle	grua rolante de contenção
gen.	Niederdruck-Sicherheitshuelle	contenção de baixa pressão
gen.	Sicherheitshuelle mit Druckentlastung	contenção de alívio de pressão
gen.	Sicherheitshuelle mit Druckunterdrueckung	contenção para anulação de pressão
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Abluftreinigung	instalação de limpeza da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Abluftreinigungsanlage	instalação de limpeza da contenção
gen.	Sicherheitshuellen-Abschlusssystem	sistema de isolamento do edifício da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Bodenblech	placa de revestimento do fundo da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Druckabgrenzungs-Absperrventil	válvula de isolamento da barreira de pressão da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Einspruehkreislauf	anel de aspersão da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Einspruehkuehler	permutador da aspersão da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Einspruehpumpe	bomba de aspersão da contenção
construct.	Sicherheitshuellen-Innenbeton	bastão interno da contenção
gen.	Sicherheitshuellen-Inneneinbau	estrutura interior da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Kuehlwasser-Ruecklaufbehaelter	tanque de retorno da água refrigerante da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Luftreinigungsanlage	sistema de purificação de ar da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Luftreinigungsanlage	sistema de limpeza de ar da contenção
gen.	Sicherheitshuellen-Materialschleusenumbauung	escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos
gen.	Sicherheitshuellen-Materialschleusenumbauung	laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos
gen.	Sicherheitshuellen-Materialschleusenumbauung	blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Notkuehlanlage	sistema de aspersão da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Notkuehlanlage	sistema de refrigeração da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Notkuehlkreislauf	anel de aspersão da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Notkuehlsystem	sistema de aspersão da contenção
mech.eng.	Sicherheitshuellen-Notkuehlsystem	sistema de refrigeração da contenção
gen.	Sicherheitshuellen-Steuerluftsystem	sistema de ar comprimido dos instrumentos do edifício da contenção
construct.	staehlerne kugelfoermige Sicherheitshuelle	contenção esférica em aço
gen.	Stahlbeton-Volldruck-Sicherheitshuelle	contenção de pressão em betão reforçado
mech.eng.	technische Sicherheitseinrichtung der Sicherheitshuelle	salvaguarda técnica da contenção
mech.eng.	technische Sicherheitseinrichtung der Sicherheitshuelle	proteção técnica da contenção
gen.	trockene Sicherheitshuelle	contenção seca
nucl.pow.	Uebertage-Sicherheitshuelle	contenção acima do solo
earth.sc.	Unterdruck in der Sicherheitshuelle	pressão subatmosférica da contenção