| German | Portuguese |
| Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego |
| Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration | Conferência de Budapeste sobre a Migração Não Controlada |
| 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum | diálogo 5+5 para o Mediterrâneo ocidental |
| Dialog über Migration und Mobilität | diálogo sobre migração e mobilidade |
| erzwungene Migration | migração forçada |
| Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | conferência ministerial euro-africana sobre migração e desenvolvimento |
| Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | conferência ministerial euro-africana sobre migração e desenvolvimento |
| Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| Gesamtansatz für Migration und Mobilität | abordagem global da imigração |
| Gesamtansatz für Migration und Mobilität | Abordagem Global para a Migração e a Mobilidade |
| gesteuerte Migration | Gestão de Migrações |
| gesteuerte Migration | migração assistida |
| gesteuerte Migration | gestão da migração |
| illegale Migration | migração irregular |
| illegale Migration | migração ilegal |
| internationale Migration | migração internacional |
| irreguläre Migration | migração irregula |
| irreguläre Migration | migração ilegal |
| irreguläre Migration | migração irregular |
| Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | plataforma de cooperação em matéria de migrações e de desenvolvimento |
| Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | plataformas de cooperação |
| langfristige Migration | migração de longa duração |
| Langzeit-Migration | migração de longa duração |
| legale Migration | migração legal |
| Migration aus wirtschaftlichen Gründen | migração económica |
| Migrations- und Mobilitätsdialog | diálogo sobre migração e mobilidade |
| Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programa Med-Migração |
| Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo |
| Programm Med-Migration | Programa Med-Migração |
| Programm Med-Migration | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative | iniciativa regional sobre migração, asilo e refugiados |
| spontane Migration | migração espontânea |
| temporäre Migration | migração temporária |
| thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| Weltforum über Migration und Entwicklung | Forum global sobre migrações e desenvolvimento |
| zirkuläre Migration | migração circular |
| Zwischenstaatliche Beratungen über Migration, Asyl und Flüchtlinge | consultas intergovernamentais sobre migrações, asilo e refugiados |
